Compare Translations for 2 Chronicles 20:27

2 Chronicles 20:27 BBE
Then all the men of Judah and Jerusalem went back, with Jehoshaphat at their head, coming back to Jerusalem with joy; for the Lord had made them glad over their haters.
Read 2 Chronicles 20 BBE  |  Read 2 Chronicles 20:27 BBE in parallel  
2 Chronicles 20:27 CJB
Then they returned, everyone from Y'hudah and Yerushalayim, with Y'hoshafat leading them joyfully back to Yerushalayim; for ADONAI had caused them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 CJB  |  Read 2 Chronicles 20:27 CJB in parallel  
2 Chronicles 20:27 ELB
Und alle Männer von Juda und Jerusalem kehrten um, mit Josaphat an ihrer Spitze, um nach Jerusalem zurückzukehren mit Freude; denn Jehova hatte ihnen Freude an ihren Feinden gegeben.
Read 2 Chronicles 20 ELB  |  Read 2 Chronicles 20:27 ELB in parallel  
2 Chronicles 20:27 KJV
Then they returned , every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies .
Read 2 Chronicles 20 KJV  |  Read 2 Chronicles 20:27 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 20:27 WBT
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the front of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 WBT  |  Read 2 Chronicles 20:27 WBT in parallel  
2 Chronicles 20:27 ASV
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 ASV  |  Read 2 Chronicles 20:27 ASV in parallel  
2 Chronicles 20:27 RHE
And every man of Juda, and the inhabitants of Jerusalem returned, and Josaphat at their head, into Jerusalem with great joy, because the Lord had made them rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 RHE  |  Read 2 Chronicles 20:27 RHE in parallel  
2 Chronicles 20:27 ESV
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 ESV  |  Read 2 Chronicles 20:27 ESV in parallel  
2 Chronicles 20:27 GDB
E tutta la gente di Giuda, e di Gerusalemme, e Giosafat in capo di essi, si rimisero in cammino, per ritornarsene in Gerusalemme, con allegrezza; perciocchè il Signore avea loro data allegrezza de’ lor nemici.
Read 2 Chronicles 20 GDB  |  Read 2 Chronicles 20:27 GDB in parallel  
2 Chronicles 20:27 GW
All the men of Judah and Jerusalem returned to Jerusalem. They rejoiced while Jehoshaphat led them. The LORD gave them a reason to rejoice about [what had happened to] their enemies.
Read 2 Chronicles 20 GW  |  Read 2 Chronicles 20:27 GW in parallel  
2 Chronicles 20:27 GNT
Jehoshaphat led his troops back to Jerusalem in triumph, because the Lord had defeated their enemies.
Read 2 Chronicles 20 GNT  |  Read 2 Chronicles 20:27 GNT in parallel  
2 Chronicles 20:27 HNV
Then they returned, every man of Yehudah and Yerushalayim, and Yehoshafat in the forefront of them, to go again to Yerushalayim with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 HNV  |  Read 2 Chronicles 20:27 HNV in parallel  
2 Chronicles 20:27 CSB
Then all the men of Judah and Jerusalem turned back with Jehoshaphat at their head, returning joyfully to Jerusalem, for the Lord enabled them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 CSB  |  Read 2 Chronicles 20:27 CSB in parallel  
2 Chronicles 20:27 BLA
Y todos los hombres de Judá y de Jerusalén regresaron, con Josafat al frente de ellos, regresando a Jerusalén con alegría, porque el SEÑOR les había hecho regocijarse sobre sus enemigos.
Read 2 Chronicles 20 BLA  |  Read 2 Chronicles 20:27 BLA in parallel  
2 Chronicles 20:27 RVR
Y todo Judá y los de Jerusalem, y Josaphat á la cabeza de ellos, volvieron para tornarse á Jerusalem con gozo, porque Jehová les había dado gozo de sus enemigos.
Read 2 Chronicles 20 RVR  |  Read 2 Chronicles 20:27 RVR in parallel  
2 Chronicles 20:27 LSG
Tous les hommes de Juda et de J?rusalem, ayant ? leur t?te Josaphat, partirent joyeux pour retourner ? J?rusalem, car l'?ternel les avait remplis de joie en les d?livrant de leurs ennemis.
Read 2 Chronicles 20 LSG  |  Read 2 Chronicles 20:27 LSG in parallel  
2 Chronicles 20:27 LUT
Also kehrte jedermann von Juda und Jerusalem wieder um und Josaphat an der Spitze, daß sie gen Jerusalem zögen mit Freuden; denn der HERR hatte ihnen eine Freude gegeben an ihren Feinden.
Read 2 Chronicles 20 LUT  |  Read 2 Chronicles 20:27 LUT in parallel  
2 Chronicles 20:27 NAS
Every man of Judah and Jerusalem returned with Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 NAS  |  Read 2 Chronicles 20:27 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 20:27 NCV
Then Jehoshaphat led all the men from Judah and Jerusalem back to Jerusalem. The Lord had made them happy because their enemies were defeated.
Read 2 Chronicles 20 NCV  |  Read 2 Chronicles 20:27 NCV in parallel  
2 Chronicles 20:27 NIRV
Then all of the men of Judah and Jerusalem returned to Jerusalem. They were filled with joy. Jehoshaphat led them. The LORD had made them happy because all of their enemies were dead.
Read 2 Chronicles 20 NIRV  |  Read 2 Chronicles 20:27 NIRV in parallel  
2 Chronicles 20:27 NIV
Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had given them cause to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 NIV  |  Read 2 Chronicles 20:27 NIV in parallel  
2 Chronicles 20:27 NKJV
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go back to Jerusalem with joy, for the Lord had made them rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 NKJV  |  Read 2 Chronicles 20:27 NKJV in parallel  
2 Chronicles 20:27 NLT
Then they returned to Jerusalem, with Jehoshaphat leading them, full of joy that the LORD had given them victory over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 NLT  |  Read 2 Chronicles 20:27 NLT in parallel  
2 Chronicles 20:27 NRS
Then all the people of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned to Jerusalem with joy, for the Lord had enabled them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 NRS  |  Read 2 Chronicles 20:27 NRS in parallel  
2 Chronicles 20:27 OST
Puis tous les hommes de Juda et de Jérusalem, et Josaphat, à leur tête, reprirent joyeusement le chemin de Jérusalem; car l'Éternel leur avait donné de la joie au sujet de leurs ennemis.
Read 2 Chronicles 20 OST  |  Read 2 Chronicles 20:27 OST in parallel  
2 Chronicles 20:27 RSV
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehosh'aphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 RSV  |  Read 2 Chronicles 20:27 RSV in parallel  
2 Chronicles 20:27 RIV
Tutti gli uomini di Giuda e di Gerusalemme, con a capo Giosafat, partirono con gioia per tornare a Gerusalemme, perché l’Eterno li avea ricolmi d’allegrezza, liberandoli dai loro nemici.
Read 2 Chronicles 20 RIV  |  Read 2 Chronicles 20:27 RIV in parallel  
2 Chronicles 20:27 SEV
Y todo Judá y los de Jerusalén, y Josafat a la cabeza de ellos, volvieron para regresar a Jerusalén con gozo, porque el SEÑOR les había dado gozo de sus enemigos.
Read 2 Chronicles 20 SEV  |  Read 2 Chronicles 20:27 SEV in parallel  
2 Chronicles 20:27 SVV
Daarna keerden alle mannen van Juda en Jeruzalem weder, en Josafat in de voorspitse van hen, om wederom met blijdschap tot Jeruzalem te komen; want de HEERE had hen verblijd over hun vijanden.
Read 2 Chronicles 20 SVV  |  Read 2 Chronicles 20:27 SVV in parallel  
2 Chronicles 20:27 DBY
And they returned, all the men of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 DBY  |  Read 2 Chronicles 20:27 DBY in parallel  
2 Chronicles 20:27 VUL
reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis
Read 2 Chronicles 20 VUL  |  Read 2 Chronicles 20:27 VUL in parallel  
2 Chronicles 20:27 MSG
Jehoshaphat then led all the men of Judah and Jerusalem back to Jerusalem - an exuberant parade. God had given them joyful relief from their enemies!
Read 2 Chronicles 20 MSG  |  Read 2 Chronicles 20:27 MSG in parallel  
2 Chronicles 20:27 TMB
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 TMB  |  Read 2 Chronicles 20:27 TMB in parallel  
2 Chronicles 20:27 TNIV
Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had given them cause to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 TNIV  |  Read 2 Chronicles 20:27 TNIV in parallel  
2 Chronicles 20:27 WEB
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 WEB  |  Read 2 Chronicles 20:27 WEB in parallel  
2 Chronicles 20:27 WYC
And each man of Judah turned again, and the dwellers of Jerusalem, and Jehoshaphat (went) before them, into Jerusalem with great gladness; for the Lord God had given to them (the) joy of their enemies. (And each man of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, with Jehoshaphat going before them, returned to Jerusalem with great gladness; for the Lord God had given them victory over their enemies/for the Lord God had given them joy over their enemies? defeat.)
Read 2 Chronicles 20 WYC  |  Read 2 Chronicles 20:27 WYC in parallel  
2 Chronicles 20:27 YLT
And they turn back, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go back unto Jerusalem with joy, for Jehovah hath made them rejoice over their enemies.
Read 2 Chronicles 20 YLT  |  Read 2 Chronicles 20:27 YLT in parallel  

2 Chronicles 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

The danger and distress of Judah. (1-13) Jahaziel's prophecy of victory. (14-19) The thanksgiving of Judah. (20-30) Jehoshaphat's alliance with Ahaziah. (31-37)

Verses 1-13 In all dangers, public or personal, our first business should be to seek help from God. Hence the advantage of days for national fasting and prayer. From the first to the last of our seeking the Lord, we must approach him with humiliation for our sins, trusting only in his mercy and power. Jehoshaphat acknowledges the sovereign dominion of the Divine Providence. Lord, exert it on our behalf. Whom should we seek to, whom should we trust to for relief, but the God we have chosen and served. Those that use what they have for God, may comfortably hope he will secure it to them. Every true believer is a son of Abraham, a friend of God; with such the everlasting covenant is established, to such every promise belongs. We are assured of God's love, by his dwelling in human nature in the person of the Saviour. Jehoshaphat mentions the temple, as a token of God's favourable presence. He pleads the injustice of his enemies. We may well appeal to God against those that render us evil for good. Though he had a great army, he said, We have no might without thee; we rely upon thee.

Verses 14-19 The Spirit of prophecy came upon a Levite in the midst of the congregation. The Spirit, like the wind, blows where and on whom He listeth. He encouraged them to trust in God. Let the Christian soldier go out against his spiritual enemies, and the God of peace will make him more than a conqueror. Our trials will prove our gain. The advantage will be all our own, but the whole glory must be given to God.

Verses 20-30 Jehoshaphat exhorted his troops to firm faith in God. Faith inspires a man with true courage; nor will any thing help more to the establishing of the heart in shaking times, than a firm belief of the power, and mercy, and promise of God. In all our trust in the Lord, and our praises of him, let us especially look at his everlasting mercy to sinners through Jesus Christ. Never was an army so destroyed as that of the enemy. Thus God often makes wicked people destroy one another. And never was a victory celebrated with more solemn thanksgivings.

Verses 31-37 Jehoshaphat kept close to the worship of God, and did what he could to keep his people close to it. But after God had done such great things for him, given him not only victory, but wealth; after this, to go and join himself with a wicked king, was very ungrateful. What could he expect but that God would be angry with him? Yet it seems, he took the warning; for when Ahaziah afterward pressed him to join him, he would not, 1Ki. 22:49 . Thus the alliance was broken, and the Divine rebuke had its effect, at least for a season. Let us be thankful for any losses which may have prevented the loss of our immortal souls. Let us praise the Lord, who sought after us, and left us not to perish in our sins.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use