Compare Translations for 2 Chronicles 26:1

2 Chronicles 26:1 BBE
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 BBE  |  Read 2 Chronicles 26:1 BBE in parallel  
2 Chronicles 26:1 CJB
Meanwhile, all the people of Y'hudah had taken 'Uziyahu at the age of sixteen and made him king in place of his father Amatzyahu.
Read 2 Chronicles 26 CJB  |  Read 2 Chronicles 26:1 CJB in parallel  
2 Chronicles 26:1 ELB
Und das ganze Volk von Juda nahm Ussija, der sechzehn Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an seines Vaters Amazja Statt.
Read 2 Chronicles 26 ELB  |  Read 2 Chronicles 26:1 ELB in parallel  
2 Chronicles 26:1 KJV
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 KJV  |  Read 2 Chronicles 26:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 26:1 WBT
Then all the people of Judah took Uzziah, who [was] sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 WBT  |  Read 2 Chronicles 26:1 WBT in parallel  
2 Chronicles 26:1 ASV
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 ASV  |  Read 2 Chronicles 26:1 ASV in parallel  
2 Chronicles 26:1 RHE
And all the people of Juda took his son Ozias, who was sixteen years old, and made him king in the room of Amasias his father.
Read 2 Chronicles 26 RHE  |  Read 2 Chronicles 26:1 RHE in parallel  
2 Chronicles 26:1 ESV
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 ESV  |  Read 2 Chronicles 26:1 ESV in parallel  
2 Chronicles 26:1 GDB
ALLORA tutto il popolo di Giuda prese Uzzia, il quale era d’età di sedici anni, e lo costituì re, in luogo di Amasia, suo padre.
Read 2 Chronicles 26 GDB  |  Read 2 Chronicles 26:1 GDB in parallel  
2 Chronicles 26:1 GW
All the people of Judah took Uzziah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 GW  |  Read 2 Chronicles 26:1 GW in parallel  
2 Chronicles 26:1 GNT
All the people of Judah chose Amaziah's sixteen-year-old son Uzziah to succeed his father as king
Read 2 Chronicles 26 GNT  |  Read 2 Chronicles 26:1 GNT in parallel  
2 Chronicles 26:1 HNV
All the people of Yehudah took `Uzziyah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amatzyah.
Read 2 Chronicles 26 HNV  |  Read 2 Chronicles 26:1 HNV in parallel  
2 Chronicles 26:1 CSB
All the people of Judah took Uzziah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 CSB  |  Read 2 Chronicles 26:1 CSB in parallel  
2 Chronicles 26:1 BLA
Y todo el pueblo de Judá tomó a Uzías, que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías.
Read 2 Chronicles 26 BLA  |  Read 2 Chronicles 26:1 BLA in parallel  
2 Chronicles 26:1 RVR
ENTONCES todo el pueblo de Judá tomó á Uzzías, el cual era de diez y seis años, y pusiéronlo por rey en lugar de Amasías su padre.
Read 2 Chronicles 26 RVR  |  Read 2 Chronicles 26:1 RVR in parallel  
2 Chronicles 26:1 LSG
Tout le peuple de Juda prit Ozias, ?g? de seize ans, et l'?tablit roi ? la place de son p?re Amatsia.
Read 2 Chronicles 26 LSG  |  Read 2 Chronicles 26:1 LSG in parallel  
2 Chronicles 26:1 LUT
Da nahm das ganze Volk Juda Usia, der war sechzehn Jahre alt, und machten ihn zum König an seines Vaters Statt, {~}
Read 2 Chronicles 26 LUT  |  Read 2 Chronicles 26:1 LUT in parallel  
2 Chronicles 26:1 NAS
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 NAS  |  Read 2 Chronicles 26:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 26:1 NCV
Then all the people of Judah made Uzziahn king in place of his father Amaziah. Uzziah was sixteen years old.
Read 2 Chronicles 26 NCV  |  Read 2 Chronicles 26:1 NCV in parallel  
2 Chronicles 26:1 NIRV
All of the people of Judah made Uzziah king. He was 16 years old. They made him king in place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 NIRV  |  Read 2 Chronicles 26:1 NIRV in parallel  
2 Chronicles 26:1 NIV
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 NIV  |  Read 2 Chronicles 26:1 NIV in parallel  
2 Chronicles 26:1 NKJV
Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 NKJV  |  Read 2 Chronicles 26:1 NKJV in parallel  
2 Chronicles 26:1 NLT
The people of Judah then crowned Amaziah's sixteen-year-old son, Uzziah, as their next king.
Read 2 Chronicles 26 NLT  |  Read 2 Chronicles 26:1 NLT in parallel  
2 Chronicles 26:1 NRS
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king to succeed his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 NRS  |  Read 2 Chronicles 26:1 NRS in parallel  
2 Chronicles 26:1 OST
Alors, tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils l'établirent roi à la place de son père Amatsia.
Read 2 Chronicles 26 OST  |  Read 2 Chronicles 26:1 OST in parallel  
2 Chronicles 26:1 RSV
And all the people of Judah took Uzzi'ah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amazi'ah.
Read 2 Chronicles 26 RSV  |  Read 2 Chronicles 26:1 RSV in parallel  
2 Chronicles 26:1 RIV
Allora tutto il popolo di Giuda prese Uzzia che aveva allora sedici anni, e lo fece re in luogo di Amatsia suo padre.
Read 2 Chronicles 26 RIV  |  Read 2 Chronicles 26:1 RIV in parallel  
2 Chronicles 26:1 SEV
Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Uzías, el cual era de dieciséis años, y lo pusieron por rey en lugar de Amasías su padre.
Read 2 Chronicles 26 SEV  |  Read 2 Chronicles 26:1 SEV in parallel  
2 Chronicles 26:1 SVV
Toen nam het ganse volk van Juda Uzzia (die nu zestien jaren oud was), en maakte hem koning in de plaats van zijn vader Amazia.
Read 2 Chronicles 26 SVV  |  Read 2 Chronicles 26:1 SVV in parallel  
2 Chronicles 26:1 DBY
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 DBY  |  Read 2 Chronicles 26:1 DBY in parallel  
2 Chronicles 26:1 VUL
omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia
Read 2 Chronicles 26 VUL  |  Read 2 Chronicles 26:1 VUL in parallel  
2 Chronicles 26:1 MSG
The people of Judah then took Uzziah, who was only sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 MSG  |  Read 2 Chronicles 26:1 MSG in parallel  
2 Chronicles 26:1 TMB
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 TMB  |  Read 2 Chronicles 26:1 TMB in parallel  
2 Chronicles 26:1 TNIV
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 TNIV  |  Read 2 Chronicles 26:1 TNIV in parallel  
2 Chronicles 26:1 WEB
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 WEB  |  Read 2 Chronicles 26:1 WEB in parallel  
2 Chronicles 26:1 WYC
Forsooth all the people of Judah made Uzziah , his son, of sixteen years age, king for his father Amaziah. (Then all the people of Judah took Uzziah, or Azariah, Amaziah's son, who was sixteen years old, and made him king in place of his father.)
Read 2 Chronicles 26 WYC  |  Read 2 Chronicles 26:1 WYC in parallel  
2 Chronicles 26:1 YLT
And all the people of Judah take Uzziah (and he [is] a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah.
Read 2 Chronicles 26 YLT  |  Read 2 Chronicles 26:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

Uzziah's good reign in Judah. (1-15) Uzziah's attempt to burn incense. (16-23)

Verses 1-15 As long as Uzziah sought the Lord, and minded religion, God made him to prosper. Those only prosper whom God makes to prosper; for prosperity is his gift. Many have owned, that as long as they sought the Lord, and kept close to their duty, they prospered; but when they forsook God, every thing went cross. God never continues either to bless the indolent or to withhold his blessing from the diligent. He will never suffer any to seek his face in vain. Uzziah's name was famed throughout all the neighbouring countries. A name with God and good people makes truly honourable. He did not delight in war, nor addict himself to sports, but delighted in husbandry.

Verses 16-23 The transgression of the kings before Uzziah was, forsaking the temple of the Lord, and burning incense upon idolatrous altars. But his transgression was, going into the holy place, and attempting to burn incense upon the altar of God. See how hard it is to avoid one extreme, and not run into another. Pride of heart was at the bottom of his sin; a lust that ruins many. Instead of lifting up the name God in gratitude to him who had done so much for him, his heart was lifted up to his hurt. Men's pretending to forbidden knowledge, and seeking things too high for them, are owing to pride of heart. The incense of our prayers must be, by faith, put into the hands of our Lord Jesus, the great High Priest of our profession, else we cannot expect it to be accepted by God, ( Revelation 8:3 ) . Though Uzziah strove with the priests, he would not strive with his Maker. But he was punished for his transgression; he continued a leper to his death, shut out from society. The punishment answered the sin as face to face in a glass. Pride was at the bottom of his transgression, and thus God humbled him, and put dishonour upon him. Those that covet forbidden honours, forfeit allowed ones. Adam, by catching at the tree of knowledge which he might not eat of, debarred himself of the tree of life which he might have eaten of. Let all that read say, The Lord is righteous. And when the Lord sees good to throw prosperous and useful men aside, as broken vessels, if he raises up others to fill their places, they may rejoice to renounce all worldly concerns, and employ their remaining days in preparation for death.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use