Compare Translations for 2 Chronicles 29:5

2 Chronicles 29:5 NKJV
and said to them: "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, sanctify the house of the Lord God of your fathers, and carry out the rubbish from the holy place.
Read 2 Chronicles 29 NKJV  |  Read 2 Chronicles 29:5 NKJV in parallel  
2 Chronicles 29:5 NRS
He said to them, "Listen to me, Levites! Sanctify yourselves, and sanctify the house of the Lord, the God of your ancestors, and carry out the filth from the holy place.
Read 2 Chronicles 29 NRS  |  Read 2 Chronicles 29:5 NRS in parallel  
2 Chronicles 29:5 ASV
and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Read 2 Chronicles 29 ASV  |  Read 2 Chronicles 29:5 ASV in parallel  
2 Chronicles 29:5 WBT
And said to them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place].
Read 2 Chronicles 29 WBT  |  Read 2 Chronicles 29:5 WBT in parallel  
2 Chronicles 29:5 BBE
And said to them, Give ear to me, O Levites: now make yourselves holy, and make holy the house of the Lord, the God of your fathers, and take away everything unclean from the holy place.
Read 2 Chronicles 29 BBE  |  Read 2 Chronicles 29:5 BBE in parallel  
2 Chronicles 29:5 CJB
and said to them, "Listen to me, L'vi'im: consecrate yourselves now, consecrate the house of ADONAI the God of your ancestors, and remove the filth from the Holy Place.
Read 2 Chronicles 29 CJB  |  Read 2 Chronicles 29:5 CJB in parallel  
2 Chronicles 29:5 RHE
And he said to them: Hear me, ye Levites, and be sanctified, purify the house of the Lord the God of your fathers, and take away all filth out of the sanctuary.
Read 2 Chronicles 29 RHE  |  Read 2 Chronicles 29:5 RHE in parallel  
2 Chronicles 29:5 ELB
und er sprach zu ihnen: Höret mich, ihr Leviten! Heiliget euch nun, und heiliget das Haus Jehovas, des Gottes eurer Väter, und bringet die Unreinigkeit aus dem Heiligtum hinaus.
Read 2 Chronicles 29 ELB  |  Read 2 Chronicles 29:5 ELB in parallel  
2 Chronicles 29:5 ESV
and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place.
Read 2 Chronicles 29 ESV  |  Read 2 Chronicles 29:5 ESV in parallel  
2 Chronicles 29:5 GDB
E disse loro: O Leviti, ascoltatemi: santificatevi ora, e santificate la Casa del Signore Iddio dei vostri padri, e traete fuor del Santuario le cose immonde.
Read 2 Chronicles 29 GDB  |  Read 2 Chronicles 29:5 GDB in parallel  
2 Chronicles 29:5 GW
He said to them, "Listen to me, Levites. Perform the ceremonies to make the temple of the LORD God of your ancestors holy. Remove anything that has been corrupted from the holy place.
Read 2 Chronicles 29 GW  |  Read 2 Chronicles 29:5 GW in parallel  
2 Chronicles 29:5 GNT
and spoke to them there. He said, "You Levites are to consecrate yourselves and purify the Temple of the Lord, the God of your ancestors. Remove from the Temple everything that defiles it.
Read 2 Chronicles 29 GNT  |  Read 2 Chronicles 29:5 GNT in parallel  
2 Chronicles 29:5 HNV
and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Read 2 Chronicles 29 HNV  |  Read 2 Chronicles 29:5 HNV in parallel  
2 Chronicles 29:5 CSB
He said to them, "Hear me, Levites. Consecrate yourselves now and consecrate the temple of the Lord God of your ancestors. Remove everything detestable from the holy place.
Read 2 Chronicles 29 CSB  |  Read 2 Chronicles 29:5 CSB in parallel  
2 Chronicles 29:5 KJV
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Read 2 Chronicles 29 KJV  |  Read 2 Chronicles 29:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 29:5 BLA
Entonces les dijo: Oídme, levitas. Santificaos ahora, y santificad la casa del SEÑOR, Dios de vuestros padres, y sacad lo inmundo del lugar santo.
Read 2 Chronicles 29 BLA  |  Read 2 Chronicles 29:5 BLA in parallel  
2 Chronicles 29:5 RVR
Y díjoles: Oidme, Levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la casa de Jehová el Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.
Read 2 Chronicles 29 RVR  |  Read 2 Chronicles 29:5 RVR in parallel  
2 Chronicles 29:5 LSG
et il leur dit: ?coutez-moi, L?vites! Maintenant sanctifiez-vous, sanctifiez la maison de l'?ternel, le Dieu de vos p?res, et mettez ce qui est impur hors du sanctuaire.
Read 2 Chronicles 29 LSG  |  Read 2 Chronicles 29:5 LSG in parallel  
2 Chronicles 29:5 LUT
und sprach zu ihnen: Hört mir zu, ihr Leviten! Heiligt euch nun, daß ihr heiligt das Haus des HERR, des Gottes eurer Väter, und tut heraus den Unflat aus dem Heiligtum.
Read 2 Chronicles 29 LUT  |  Read 2 Chronicles 29:5 LUT in parallel  
2 Chronicles 29:5 NAS
Then he said to them, "Listen to me, O Levites. Consecrate yourselves now, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry the uncleanness out from the holy place.
Read 2 Chronicles 29 NAS  |  Read 2 Chronicles 29:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 29:5 NCV
Hezekiah said, "Listen to me, Levites. Make yourselves ready for the Lord's service, and make holy the Temple of the Lord, the God of your ancestors. Remove from the Temple everything that makes it impure.
Read 2 Chronicles 29 NCV  |  Read 2 Chronicles 29:5 NCV in parallel  
2 Chronicles 29:5 NIRV
He said, "Levites, listen to me! Set yourselves apart to the Lord. Set apart the temple of the Lord. He's the God of your people. Remove anything that is 'unclean' from the temple.
Read 2 Chronicles 29 NIRV  |  Read 2 Chronicles 29:5 NIRV in parallel  
2 Chronicles 29:5 NIV
and said: "Listen to me, Levites! Consecrate yourselves now and consecrate the temple of the LORD, the God of your fathers. Remove all defilement from the sanctuary.
Read 2 Chronicles 29 NIV  |  Read 2 Chronicles 29:5 NIV in parallel  
2 Chronicles 29:5 NLT
He said to them, "Listen to me, you Levites! Purify yourselves, and purify the Temple of the LORD, the God of your ancestors. Remove all the defiled things from the sanctuary.
Read 2 Chronicles 29 NLT  |  Read 2 Chronicles 29:5 NLT in parallel  
2 Chronicles 29:5 OST
Et il leur dit: Écoutez-moi, Lévites! sanctifiez-vous maintenant, et sanctifiez la maison de l'Éternel, le Dieu de vos pères, et ôtez du sanctuaire la souillure.
Read 2 Chronicles 29 OST  |  Read 2 Chronicles 29:5 OST in parallel  
2 Chronicles 29:5 RSV
and said to them, "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the holy place.
Read 2 Chronicles 29 RSV  |  Read 2 Chronicles 29:5 RSV in parallel  
2 Chronicles 29:5 RIV
e disse loro: "Ascoltatemi, o Leviti! Ora santificatevi, e santificate la casa dell’Eterno, dell’Iddio de’ vostri padri, e portate fuori dal santuario ogni immondezza.
Read 2 Chronicles 29 RIV  |  Read 2 Chronicles 29:5 RIV in parallel  
2 Chronicles 29:5 SEV
Y les dijo: Oídme, levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la Casa del SEÑOR Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.
Read 2 Chronicles 29 SEV  |  Read 2 Chronicles 29:5 SEV in parallel  
2 Chronicles 29:5 SVV
En hij zeide tot hen: Hoort mij, o Levieten; heiligt nu uzelven, en heiligt het huis des HEEREN, des Gods uwer vaderen, en brengt de onreinigheid uit van het heiligdom.
Read 2 Chronicles 29 SVV  |  Read 2 Chronicles 29:5 SVV in parallel  
2 Chronicles 29:5 DBY
and he said to them, Hear me, ye Levites: hallow yourselves now, and hallow the house of Jehovah the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the sanctuary.
Read 2 Chronicles 29 DBY  |  Read 2 Chronicles 29:5 DBY in parallel  
2 Chronicles 29:5 VUL
dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario
Read 2 Chronicles 29 VUL  |  Read 2 Chronicles 29:5 VUL in parallel  
2 Chronicles 29:5 MSG
and said, "Levites, listen! Consecrate yourselves and consecrate The Temple of God - give this much-defiled place a good housecleaning.
Read 2 Chronicles 29 MSG  |  Read 2 Chronicles 29:5 MSG in parallel  
2 Chronicles 29:5 TMB
and said unto them, "Hear me, ye Levites! Sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Read 2 Chronicles 29 TMB  |  Read 2 Chronicles 29:5 TMB in parallel  
2 Chronicles 29:5 TNIV
and said: "Listen to me, Levites! Consecrate yourselves now and consecrate the temple of the LORD, the God of your ancestors. Remove all defilement from the sanctuary.
Read 2 Chronicles 29 TNIV  |  Read 2 Chronicles 29:5 TNIV in parallel  
2 Chronicles 29:5 WEB
and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Read 2 Chronicles 29 WEB  |  Read 2 Chronicles 29:5 WEB in parallel  
2 Chronicles 29:5 WYC
and said to them, Sons of Levi, hear ye me, and be ye hallowed; cleanse ye the house of the Lord God of your fathers; and do ye away all uncleanness from the saintuary. (and said to them, Sons of Levi/Levites, listen ye to me, and be ye consecrated, or purified, now; and cleanse ye the House of the Lord God of your fathers; and do ye away all uncleanness from the sanctuary.)
Read 2 Chronicles 29 WYC  |  Read 2 Chronicles 29:5 WYC in parallel  
2 Chronicles 29:5 YLT
And he saith to them, `Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,
Read 2 Chronicles 29 YLT  |  Read 2 Chronicles 29:5 YLT in parallel  

2 Chronicles 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 29

Hezekiah's good reign in Judah. (1-19) Hezekiah's sacrifice of atonement. (20-36)

Verses 1-19 When Hezekiah came to the crown, he applied at once to work reform. Those who begin with God, begin at the right end of their work, and it will prosper accordingly. Those that turn their backs upon God's ordinances, may truly be said to forsake God himself. There are still such neglects, if the word be not duly read and opened, for that was signified by the lighting the lamps, and also if prayers and praise be not offered up, for that was signified by the burning incense. Neglect of God's worship was the cause of the calamities they had lain under. The Lord alone can prepare the heart of man for vital godliness: when much good is done in a little time, the glory must be ascribed to him; and all who love him or the souls of men, will rejoice therein. Let those that do good work, learn to do it well.

Verses 20-36 As soon as Hezekiah heard that the temple was ready, he lost no time. Atonement must be made for the sins of the last reign. It was not enough to lament and forsake those sins; they brought a sin-offering. Our repentance and reformation will not obtain pardon but in and through Christ, who was made sin, that is, a sin-offering for us. While the offerings were on the altar, the Levites sang. Sorrow for sin must not prevent us from praising God. The king and the congregation gave their consent to all that was done. It is not enough for us to be where God is worshipped, if we do not ourselves worship with the heart. And we should offer up our spiritual sacrifices of praise and thanksgiving, and devote ourselves and all we have, as sacrifices, acceptable to the Father only through the Redeemer.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use