Compare Translations for 2 Crónicas 30:1

2 Crónicas 30:1 ASV
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Jehovah at Jerusalem, to keep the passover unto Jehovah, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 ASV  |  Read 2 Crónicas 30:1 ASV in parallel  
2 Crónicas 30:1 BBE
Then Hezekiah sent word to all Israel and Judah, and sent letters to Ephraim and Manasseh, requesting them to come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the Passover to the Lord, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 BBE  |  Read 2 Crónicas 30:1 BBE in parallel  
2 Crónicas 30:1 ELB
Und Jehiskia sandte hin zu ganz Israel und Juda und schrieb auch Briefe an Ephraim und Manasse, daß sie zum Hause Jehovas in Jerusalem kommen möchten, um Jehova, dem Gott Israels, Passah zu feiern.
Read 2 Crónicas 30 ELB  |  Read 2 Crónicas 30:1 ELB in parallel  
2 Crónicas 30:1 RVR
ENVIO también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras á Ephraim y Manasés, que viniesen á Jerusalem á la casa de Jehová, para celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel.
Read 2 Crónicas 30 RVR  |  Read 2 Crónicas 30:1 RVR in parallel  
2 Crónicas 30:1 LUT
Und Hiskia sandte hin zum ganzen Israel und Juda und schrieb Briefe an Ephraim und Manasse, daß sie kämen zum Hause des HERRN gen Jerusalem, Passah zu halten dem HERRN, dem Gott Israels. {~}
Read 2 Crónicas 30 LUT  |  Read 2 Crónicas 30:1 LUT in parallel  
2 Crónicas 30:1 CJB
Then Hizkiyahu sent to all Isra'el and Y'hudah, and wrote letters also to Efrayim and M'nasheh, summoning them to the house of ADONAI in Yerushalayim, to keep the Pesach to ADONAI the God of Isra'el.
Read 2 Crónicas 30 CJB  |  Read 2 Crónicas 30:1 CJB in parallel  
2 Crónicas 30:1 RHE
And Ezechias sent to all Israel and Juda: and he wrote letters to Ephraim and Manasses, that they should come to the house of the Lord in Jerusalem, and keep the phase to the Lord the God of Israel,
Read 2 Crónicas 30 RHE  |  Read 2 Crónicas 30:1 RHE in parallel  
2 Crónicas 30:1 ESV
Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem to keep the Passover to the LORD, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 ESV  |  Read 2 Crónicas 30:1 ESV in parallel  
2 Crónicas 30:1 GDB
POI Ezechia mandò a dire a tutto Israele, ed a Giuda, ed anche scrisse lettere ad Efraim ed a Manasse, che venissero alla Casa del Signore in Gerusalemme, per celebrar la Pasqua al Signore Iddio d’Israele.
Read 2 Crónicas 30 GDB  |  Read 2 Crónicas 30:1 GDB in parallel  
2 Crónicas 30:1 GW
Hezekiah sent a message to all Israel and Judah and wrote letters to the tribes of Ephraim and Manasseh. He invited them to come to the LORD's temple in Jerusalem to celebrate the Passover of the LORD God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 GW  |  Read 2 Crónicas 30:1 GW in parallel  
2 Crónicas 30:1 GNT
The people had not been able to celebrate the Passover Festival at the proper time in the first month, because not enough priests were ritually clean and not many people had assembled in Jerusalem. So King Hezekiah, his officials, and the people of Jerusalem agreed to celebrate it in the second month, and the king sent word to all the people of Israel and Judah. He took special care to send letters to the tribes of Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the Temple in Jerusalem to celebrate the Passover in honor of the Lord, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 GNT  |  Read 2 Crónicas 30:1 GNT in parallel  
2 Crónicas 30:1 HNV
Hizkiyahu sent to all Yisra'el and Yehudah, and wrote letters also to Efrayim and Menashsheh, that they should come to the house of the LORD at Yerushalayim, to keep the Pesach to the LORD, the God of Yisra'el.
Read 2 Crónicas 30 HNV  |  Read 2 Crónicas 30:1 HNV in parallel  
2 Crónicas 30:1 CSB
Then Hezekiah sent [word] throughout all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh to come to the Lord's temple in Jerusalem to observe the Passover of the Lord God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 CSB  |  Read 2 Crónicas 30:1 CSB in parallel  
2 Crónicas 30:1 KJV
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 KJV  |  Read 2 Crónicas 30:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Crónicas 30:1 BLA
Entonces Ezequías envió aviso por todo Israel y Judá, y también escribió cartas a Efraín y a Manasés, para que vinieran a la casa del SEÑOR en Jerusalén a fin de celebrar la Pascua al SEÑOR, Dios de Israel.
Read 2 Crónicas 30 BLA  |  Read 2 Crónicas 30:1 BLA in parallel  
2 Crónicas 30:1 LSG
?z?chias envoya des messagers dans tout Isra?l et Juda, et il ?crivit aussi des lettres ? ?phra?m et ? Manass?, pour qu'ils vinssent ? la maison de l'?ternel ? J?rusalem c?l?brer la P?que en l'honneur de l'?ternel, le Dieu d'Isra?l.
Read 2 Crónicas 30 LSG  |  Read 2 Crónicas 30:1 LSG in parallel  
2 Crónicas 30:1 NAS
Now Hezekiah sent to all Israel and Judah and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem to celebrate the Passover to the LORD God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 NAS  |  Read 2 Crónicas 30:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Crónicas 30:1 NCV
King Hezekiah sent messages to all the people of Israel and Judah, and he wrote letters to the people of Ephraim and Manasseh. Hezekiah invited all these people to come to the Temple of the Lord in Jerusalem to celebrate the Passover for the Lord, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 NCV  |  Read 2 Crónicas 30:1 NCV in parallel  
2 Crónicas 30:1 NIRV
Hezekiah sent a message to all of the people of Israel and Judah. He also wrote letters to the tribes of Ephraim and Manasseh. He invited everyone to come to the LORD's temple in Jerusalem. He wanted them to celebrate the Passover Feast in honor of the Lord. He is the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 NIRV  |  Read 2 Crónicas 30:1 NIRV in parallel  
2 Crónicas 30:1 NIV
Hezekiah sent word to all Israel and Judah and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the temple of the LORD in Jerusalem and celebrate the Passover to the LORD, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 NIV  |  Read 2 Crónicas 30:1 NIV in parallel  
2 Crónicas 30:1 NKJV
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the Passover to the Lord God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 NKJV  |  Read 2 Crónicas 30:1 NKJV in parallel  
2 Crónicas 30:1 NLT
King Hezekiah now sent word to all Israel and Judah, and he wrote letters of invitation to Ephraim and Manasseh. He asked everyone to come to the Temple of the LORD at Jerusalem to celebrate the Passover of the LORD, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 NLT  |  Read 2 Crónicas 30:1 NLT in parallel  
2 Crónicas 30:1 NRS
Hezekiah sent word to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the passover to the Lord the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 NRS  |  Read 2 Crónicas 30:1 NRS in parallel  
2 Crónicas 30:1 OST
Puis Ézéchias envoya vers tout Israël et Juda; et il écrivit même des lettres à Éphraïm et à Manassé, pour qu'ils vinssent à la maison de l'Éternel, à Jérusalem, célébrer la pâque en l'honneur de l'Éternel, le Dieu d'Israël.
Read 2 Crónicas 30 OST  |  Read 2 Crónicas 30:1 OST in parallel  
2 Crónicas 30:1 RSV
Hezeki'ah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to E'phraim and Manas'seh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover to the LORD the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 RSV  |  Read 2 Crónicas 30:1 RSV in parallel  
2 Crónicas 30:1 RIV
Poi Ezechia inviò de’ messi a tutto Israele e a Giuda, e scrisse pure lettere ad Efraim ed a Manasse, perché venissero alla casa dell’Eterno a Gerusalemme, a celebrar la Pasqua in onore dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele.
Read 2 Crónicas 30 RIV  |  Read 2 Crónicas 30:1 RIV in parallel  
2 Crónicas 30:1 SEV
Envió también Ezequías por todo Israel y Judá, y escribió letras a Efraín y Manasés, que viniesen a Jerusalén a la Casa del SEÑOR, para celebrar la pascua al SEÑOR Dios de Israel.
Read 2 Crónicas 30 SEV  |  Read 2 Crónicas 30:1 SEV in parallel  
2 Crónicas 30:1 SVV
Daarna zond Jehizkia tot het ganse Israel en Juda, en schreef ook brieven tot Efraim en Manasse, dat zij zouden komen tot het huis des HEEREN te Jeruzalem, om den HEERE, den God Israels, pascha te houden.
Read 2 Crónicas 30 SVV  |  Read 2 Crónicas 30:1 SVV in parallel  
2 Crónicas 30:1 DBY
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Jehovah at Jerusalem, to hold the passover to Jehovah the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 DBY  |  Read 2 Crónicas 30:1 DBY in parallel  
2 Crónicas 30:1 VUL
misit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manassem ut venirent ad domum Domini in Hierusalem et facerent phase Domino Deo Israhel
Read 2 Crónicas 30 VUL  |  Read 2 Crónicas 30:1 VUL in parallel  
2 Crónicas 30:1 MSG
Then Hezekiah invited all of Israel and Judah, with personal letters to Ephraim and Manasseh, to come to The Temple of God in Jerusalem to celebrate the Passover to Israel's God.
Read 2 Crónicas 30 MSG  |  Read 2 Crónicas 30:1 MSG in parallel  
2 Crónicas 30:1 WBT
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover to the LORD God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 WBT  |  Read 2 Crónicas 30:1 WBT in parallel  
2 Crónicas 30:1 TMB
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem to keep the Passover unto the LORD God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 TMB  |  Read 2 Crónicas 30:1 TMB in parallel  
2 Crónicas 30:1 TNIV
Hezekiah sent word to all Israel and Judah and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the temple of the LORD in Jerusalem and celebrate the Passover to the LORD, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 TNIV  |  Read 2 Crónicas 30:1 TNIV in parallel  
2 Crónicas 30:1 WEB
Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Yahweh at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 WEB  |  Read 2 Crónicas 30:1 WEB in parallel  
2 Crónicas 30:1 WYC
And Hezekiah sent to all Israel and to Judah, and he wrote epistles to Ephraim and to Manasseh, that they should come into the house of the Lord in Jerusalem, and make pask to the Lord God of Israel. (And Hezekiah sent word to all Israel and to Judah, and also wrote letters to Ephraim and to Manasseh, that they should come to the House of the Lord in Jerusalem, and keep the Passover of the Lord God of Israel.)
Read 2 Crónicas 30 WYC  |  Read 2 Crónicas 30:1 WYC in parallel  
2 Crónicas 30:1 YLT
And Hezekiah sendeth unto all Israel and Judah, and also letters he hath written unto Ephraim and Manasseh, to come in to the house of Jehovah in Jerusalem, to make a passover to Jehovah, God of Israel.
Read 2 Crónicas 30 YLT  |  Read 2 Crónicas 30:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 30 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 30

Hezekiah's passover. (1-12) The passover celebrated. (13-20) The feast of unleavened bread. (21-27)

Verses 1-12 Hezekiah made Israel as welcome to the passover, as any of his own subjects. Let us yield ourselves unto the Lord. Say not, you will do what you please, but resolve to do what he pleases. We perceive in the carnal mind a stiffness, an obstinacy, an unaptness to compel with God; we have it from our fathers: this must be overcome. Those who, through grace, have turned to God themselves, should do all they can to bring others to him. Numbers will be scorners, but some will be humbled and benefited; perhaps where least expected. The rich mercy of God is the great argument by which to enforce repentance; the vilest who submit and yield themselves to the Lord, seek his grace, and give themselves to his service, shall certainly be saved. Oh that messengers were sent forth to carry these glad tidings to every city and every village, through every land!

Verses 13-20 The great thing needful in attendance upon God in solemn ordinances, is, that we make heart-work of it; all is nothing without this. Where this sincerity and fixedness of heart are, there may yet be many things short of the purification of the sanctuary. These defects need pardoning, healing grace; for omissions in duty are sins, as well as omissions of duty. If God should deal with us in strict justice, even as to the very best of our doings, we should be undone. The way to obtain pardon, is to seek it of God by prayer; it must be gotten by petition through the blood of Christ. Yet every defect is sin, and needs forgiveness; and should be matter to humble, but not to discourage us, though nothing can make up for the want of a heart prepared to seek the Lord.

Verses 21-27 Many prayers were put up to God with the peace-offerings. In these Israel looked to God as the God of their fathers, a God in covenant with them. There was also abundance of good preaching. The Levites read and explained the Scriptures. Faith cometh by hearing, and true religion preaching has abounded. They sang psalms every day: praising God should be much of our work in religious assemblies. Having kept the seven days of the feast in this religious manner, they had so much comfort in it, that they kept other seven days also. This they did with gladness. Holy duties should be done with holy gladness. And when sinners humble themselves before the Lord, they may expect gladness in his ordinances. Those who taste this happiness will not soon grow weary of it, but will be glad to prolong their enjoyment.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use