Compare Translations for 2 Chronicles 30:26

2 Chronicles 30:26 BBE
So there was great joy in Jerusalem: for nothing like this had been seen in Jerusalem from the time of Solomon, the son of David, king of Israel.
Read 2 Chronicles 30 BBE  |  Read 2 Chronicles 30:26 BBE in parallel  
2 Chronicles 30:26 CJB
So there was great joy in Yerushalayim; for since the time of Shlomo the son of David, king of Isra'el, there had been nothing like it in Yerushalayim.
Read 2 Chronicles 30 CJB  |  Read 2 Chronicles 30:26 CJB in parallel  
2 Chronicles 30:26 ELB
Und es war große Freude in Jerusalem; denn seit den Tagen Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, war desgleichen in Jerusalem nicht gewesen.
Read 2 Chronicles 30 ELB  |  Read 2 Chronicles 30:26 ELB in parallel  
2 Chronicles 30:26 KJV
So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 KJV  |  Read 2 Chronicles 30:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 30:26 WBT
So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel [there was] not the like in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 WBT  |  Read 2 Chronicles 30:26 WBT in parallel  
2 Chronicles 30:26 ASV
So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 ASV  |  Read 2 Chronicles 30:26 ASV in parallel  
2 Chronicles 30:26 RHE
And there was a great solemnity in Jerusalem, such as had not been in that city since the time of Solomon the son of David king of Israel.
Read 2 Chronicles 30 RHE  |  Read 2 Chronicles 30:26 RHE in parallel  
2 Chronicles 30:26 ESV
So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 ESV  |  Read 2 Chronicles 30:26 ESV in parallel  
2 Chronicles 30:26 GDB
E vi fu grande allegrezza in Gerusalemme; perciocchè, dal tempo di Salomone, figliuolo di Davide, re d’Israele, non era avvenuta cosa tale in Gerusalemme.
Read 2 Chronicles 30 GDB  |  Read 2 Chronicles 30:26 GDB in parallel  
2 Chronicles 30:26 GW
The city of Jerusalem was filled with joy. Nothing like this had happened in Jerusalem since the days of King Solomon of Israel.
Read 2 Chronicles 30 GW  |  Read 2 Chronicles 30:26 GW in parallel  
2 Chronicles 30:26 GNT
The city of Jerusalem was filled with joy, because nothing like this had happened since the days of King Solomon, the son of David.
Read 2 Chronicles 30 GNT  |  Read 2 Chronicles 30:26 GNT in parallel  
2 Chronicles 30:26 HNV
So there was great joy in Yerushalayim; for since the time of Shlomo the son of David king of Yisra'el there was not the like in Yerushalayim.
Read 2 Chronicles 30 HNV  |  Read 2 Chronicles 30:26 HNV in parallel  
2 Chronicles 30:26 CSB
Such rejoicing had not been seen in Jerusalem since the days of Solomon son of David, the king of Israel.
Read 2 Chronicles 30 CSB  |  Read 2 Chronicles 30:26 CSB in parallel  
2 Chronicles 30:26 BLA
Y hubo gran regocijo en Jerusalén, porque desde los días de Salomón, hijo de David, rey de Israel, no había habido cosa semejante en Jerusalén.
Read 2 Chronicles 30 BLA  |  Read 2 Chronicles 30:26 BLA in parallel  
2 Chronicles 30:26 RVR
E hiciéronse grandes alegrías en Jerusalem: porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa tal en Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 RVR  |  Read 2 Chronicles 30:26 RVR in parallel  
2 Chronicles 30:26 LSG
Il y eut ? J?rusalem de grandes r?jouissances; et depuis le temps de Salomon, fils de David, roi d'Isra?l, rien de semblable n'avait eu lieu dans J?rusalem.
Read 2 Chronicles 30 LSG  |  Read 2 Chronicles 30:26 LSG in parallel  
2 Chronicles 30:26 LUT
und war eine große Freude zu Jerusalem; denn seit der Zeit Salomos, des Sohnes Davids, des Königs Israels, war solches zu Jerusalem nicht gewesen.
Read 2 Chronicles 30 LUT  |  Read 2 Chronicles 30:26 LUT in parallel  
2 Chronicles 30:26 NAS
So there was great joy in Jerusalem, because there was nothing like this in Jerusalem since the days of Solomon the son of David, king of Israel.
Read 2 Chronicles 30 NAS  |  Read 2 Chronicles 30:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 30:26 NCV
There was much joy in Jerusalem, because there had not been a celebration like this since the time of Solomon son of David and king of Israel.
Read 2 Chronicles 30 NCV  |  Read 2 Chronicles 30:26 NCV in parallel  
2 Chronicles 30:26 NIRV
There was great joy in Jerusalem. There hadn't been anything like it in Israel since the days of Solomon, the son of David. Solomon had been king of Israel.
Read 2 Chronicles 30 NIRV  |  Read 2 Chronicles 30:26 NIRV in parallel  
2 Chronicles 30:26 NIV
There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 NIV  |  Read 2 Chronicles 30:26 NIV in parallel  
2 Chronicles 30:26 NKJV
So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had been nothing like this in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 NKJV  |  Read 2 Chronicles 30:26 NKJV in parallel  
2 Chronicles 30:26 NLT
There was great joy in the city, for Jerusalem had not seen a celebration like this one since the days of Solomon, King David's son.
Read 2 Chronicles 30 NLT  |  Read 2 Chronicles 30:26 NLT in parallel  
2 Chronicles 30:26 NRS
There was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon son of King David of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 NRS  |  Read 2 Chronicles 30:26 NRS in parallel  
2 Chronicles 30:26 OST
Il y eut donc une grande joie à Jérusalem; car depuis le temps de Salomon, fils de David, roi d'Israël, il n'y avait rien eu de semblable dans Jérusalem.
Read 2 Chronicles 30 OST  |  Read 2 Chronicles 30:26 OST in parallel  
2 Chronicles 30:26 RSV
So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 RSV  |  Read 2 Chronicles 30:26 RSV in parallel  
2 Chronicles 30:26 RIV
Così vi fu gran gioia in Gerusalemme; dal tempo di Salomone, figliuolo di Davide, re d’Israele, non v’era stato nulla di simile in Gerusalemme.
Read 2 Chronicles 30 RIV  |  Read 2 Chronicles 30:26 RIV in parallel  
2 Chronicles 30:26 SEV
Y se hicieron grandes alegrías en Jerusalén; porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no hubo tal cosa en Jerusalén.
Read 2 Chronicles 30 SEV  |  Read 2 Chronicles 30:26 SEV in parallel  
2 Chronicles 30:26 SVV
Zo was er grote blijdschap te Jeruzalem; want van de dagen van Salomo, den zoon van David, den koning van Israel, was desgelijks in Jeruzalem niet geweest.
Read 2 Chronicles 30 SVV  |  Read 2 Chronicles 30:26 SVV in parallel  
2 Chronicles 30:26 DBY
And there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had not been the like in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 DBY  |  Read 2 Chronicles 30:26 DBY in parallel  
2 Chronicles 30:26 VUL
factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat
Read 2 Chronicles 30 VUL  |  Read 2 Chronicles 30:26 VUL in parallel  
2 Chronicles 30:26 MSG
Jerusalem was bursting with joy - nothing like this had taken place in Jerusalem since Solomon son of David king of Israel had built and dedicated The Temple.
Read 2 Chronicles 30 MSG  |  Read 2 Chronicles 30:26 MSG in parallel  
2 Chronicles 30:26 TMB
So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there was not the like in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 TMB  |  Read 2 Chronicles 30:26 TMB in parallel  
2 Chronicles 30:26 TNIV
There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 TNIV  |  Read 2 Chronicles 30:26 TNIV in parallel  
2 Chronicles 30:26 WEB
So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
Read 2 Chronicles 30 WEB  |  Read 2 Chronicles 30:26 WEB in parallel  
2 Chronicles 30:26 WYC
And great solemnity was made in Jerusalem (And there was great joy in Jerusalem), what manner was not in that city from the days of Solomon, the son of David, king of Israel.
Read 2 Chronicles 30 WYC  |  Read 2 Chronicles 30:26 WYC in parallel  
2 Chronicles 30:26 YLT
and there is great joy in Jerusalem; for from the days of Solomon son of David king of Israel there is not like this in Jerusalem,
Read 2 Chronicles 30 YLT  |  Read 2 Chronicles 30:26 YLT in parallel  

2 Chronicles 30 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 30

Hezekiah's passover. (1-12) The passover celebrated. (13-20) The feast of unleavened bread. (21-27)

Verses 1-12 Hezekiah made Israel as welcome to the passover, as any of his own subjects. Let us yield ourselves unto the Lord. Say not, you will do what you please, but resolve to do what he pleases. We perceive in the carnal mind a stiffness, an obstinacy, an unaptness to compel with God; we have it from our fathers: this must be overcome. Those who, through grace, have turned to God themselves, should do all they can to bring others to him. Numbers will be scorners, but some will be humbled and benefited; perhaps where least expected. The rich mercy of God is the great argument by which to enforce repentance; the vilest who submit and yield themselves to the Lord, seek his grace, and give themselves to his service, shall certainly be saved. Oh that messengers were sent forth to carry these glad tidings to every city and every village, through every land!

Verses 13-20 The great thing needful in attendance upon God in solemn ordinances, is, that we make heart-work of it; all is nothing without this. Where this sincerity and fixedness of heart are, there may yet be many things short of the purification of the sanctuary. These defects need pardoning, healing grace; for omissions in duty are sins, as well as omissions of duty. If God should deal with us in strict justice, even as to the very best of our doings, we should be undone. The way to obtain pardon, is to seek it of God by prayer; it must be gotten by petition through the blood of Christ. Yet every defect is sin, and needs forgiveness; and should be matter to humble, but not to discourage us, though nothing can make up for the want of a heart prepared to seek the Lord.

Verses 21-27 Many prayers were put up to God with the peace-offerings. In these Israel looked to God as the God of their fathers, a God in covenant with them. There was also abundance of good preaching. The Levites read and explained the Scriptures. Faith cometh by hearing, and true religion preaching has abounded. They sang psalms every day: praising God should be much of our work in religious assemblies. Having kept the seven days of the feast in this religious manner, they had so much comfort in it, that they kept other seven days also. This they did with gladness. Holy duties should be done with holy gladness. And when sinners humble themselves before the Lord, they may expect gladness in his ordinances. Those who taste this happiness will not soon grow weary of it, but will be glad to prolong their enjoyment.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use