Compare Translations for 2 Chronik 31:19
2 Chronik 31:19 CJB
Finally, shares were assigned to the descendants of Aharon, the cohanim, who lived in the pasture-lands surrounding their cities -in each city they were mentioned by name. Thus portions were distributed to all the males among the cohanim and to all whose genealogies showed that they belonged to the L'vi'im.
Read 2 Chronik 31 CJB
|
Read 2 Chronik 31:19 CJB in parallel
2 Chronik 31:19 ELB
Und für die Söhne Aarons, die Priester, auf den Feldern des Bezirks ihrer Städte, waren in jeder einzelnen Stadt Männer angestellt, die mit Namen angegeben waren, um jedem Männlichen unter den Priestern und jedem ins Geschlechtsverzeichnis Eingetragenen unter den Leviten Teile zu geben.
Read 2 Chronik 31 ELB
|
Read 2 Chronik 31:19 ELB in parallel
2 Chronik 31:19 LSG
Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient ? la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes d?sign?s par leurs noms pour distribuer les portions ? tous les m?les des sacrificateurs et ? tous les L?vites enregistr?s.
Read 2 Chronik 31 LSG
|
Read 2 Chronik 31:19 LSG in parallel
2 Chronik 31:19 LUT
Auch waren Männer mit Namen benannt unter den Kindern Aaron, den Priestern, auf den Feldern der Vorstädte in allen Städten, daß sie Teile gäben allen Mannsbildern unter den Priestern und allen, die unter die Leviten aufgezeichnet wurden. {~}
Read 2 Chronik 31 LUT
|
Read 2 Chronik 31:19 LUT in parallel
2 Chronik 31:19 WBT
Also of the sons of Aaron the priests, [who were] in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
Read 2 Chronik 31 WBT
|
Read 2 Chronik 31:19 WBT in parallel
2 Chronik 31:19 ASV
Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
Read 2 Chronik 31 ASV
|
Read 2 Chronik 31:19 ASV in parallel
2 Chronik 31:19 BBE
And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed among the Levites.
Read 2 Chronik 31 BBE
|
Read 2 Chronik 31:19 BBE in parallel
2 Chronik 31:19 RHE
Also of the sons of Aaron who were in the fields and in the suburbs of each city, there were men appointed, to distribute portions to all the males, among the priests and the Levites.
Read 2 Chronik 31 RHE
|
Read 2 Chronik 31:19 RHE in parallel
2 Chronik 31:19 ESV
And for the sons of Aaron, the priests, who were in the fields of common land belonging to their cities, there were men in the several cities who were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone among the Levites who was enrolled.
Read 2 Chronik 31 ESV
|
Read 2 Chronik 31:19 ESV in parallel
2 Chronik 31:19 GDB
Parimente, quant’è a’ sacerdoti, figliuoli d’Aaronne, che stavano ne’ campi de’ contadi delle lor città, in ciascuna città v’erano degli uomini deputati per nome, per dar le porzioni a tutti i maschi d’infra i sacerdoti; ed in somma a chiunque d’infra i Leviti era annoverato per le lor genealogie.
Read 2 Chronik 31 GDB
|
Read 2 Chronik 31:19 GDB in parallel
2 Chronik 31:19 GW
Men were appointed to give a portion of the offerings to all the males in the priestly families and to everyone listed in the genealogies of the Levites. These men were Aaron's descendants, priests who lived in the pasturelands of every Levite city.
Read 2 Chronik 31 GW
|
Read 2 Chronik 31:19 GW in parallel
2 Chronik 31:19 GNT
Among the priests who lived in the cities assigned to Aaron's descendants or in the pasture lands belonging to these cities, there were responsible men who distributed the food to all the males in the priestly families and to everyone who was on the rolls of the Levite clans.
Read 2 Chronik 31 GNT
|
Read 2 Chronik 31:19 GNT in parallel
2 Chronik 31:19 HNV
Also for the sons of Aharon the Kohanim, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the Kohanim, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites.
Read 2 Chronik 31 HNV
|
Read 2 Chronik 31:19 HNV in parallel
2 Chronik 31:19 CSB
and to the descendants of Aaron, the priests, in the common fields of their cities, in each and every city. [There were] men who were registered by name to distribute a portion to every male among the priests and to every Levite recorded by genealogy.
Read 2 Chronik 31 CSB
|
Read 2 Chronik 31:19 CSB in parallel
2 Chronik 31:19 KJV
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
Read 2 Chronik 31 KJV
|
Read 2 Chronik 31:19 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 31:19 BLA
También para los hijos de Aarón, los sacerdotes que estaban en las tierras de pasto de sus ciudades, o en cualquiera de las ciudades, había hombres que estaban designados por nombre para distribuir porciones a todo varón entre los sacerdotes, y a todos los inscritos genealógicamente entre los levitas.
Read 2 Chronik 31 BLA
|
Read 2 Chronik 31:19 BLA in parallel
2 Chronik 31:19 RVR
Del mismo modo en orden á los hijos de Aarón, sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones á todos los varones de los sacerdotes, y á todo el linaje de los Levitas.
Read 2 Chronik 31 RVR
|
Read 2 Chronik 31:19 RVR in parallel
2 Chronik 31:19 NAS
Also for the sons of Aaron the priests who were in the pasture lands of their cities, or in each and every city, there were men who were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone genealogically enrolled among the Levites.
Read 2 Chronik 31 NAS
|
Read 2 Chronik 31:19 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 31:19 NCV
Some of Aaron's descendants, the priests, lived on the farmlands near the towns or in the towns. Men were chosen by name to give part of the collection to these priests. All the males and those named in the family histories of the Levites received part of the collection.
Read 2 Chronik 31 NCV
|
Read 2 Chronik 31:19 NCV in parallel
2 Chronik 31:19 NIRV
Some of the priests, who were from the family line of Aaron, lived in other towns or on farms around their towns. Men were chosen by name to hand out shares to those priests. They gave a share to every male among them. They also gave a share to everyone whose name was written down in the family history of the Levites.
Read 2 Chronik 31 NIRV
|
Read 2 Chronik 31:19 NIRV in parallel
2 Chronik 31:19 NIV
As for the priests, the descendants of Aaron, who lived on the farm lands around their towns or in any other towns, men were designated by name to distribute portions to every male among them and to all who were recorded in the genealogies of the Levites.
Read 2 Chronik 31 NIV
|
Read 2 Chronik 31:19 NIV in parallel
2 Chronik 31:19 NKJV
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the common-lands of their cities, in every single city, there were men who were designated by name to distribute portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogies among the Levites.
Read 2 Chronik 31 NKJV
|
Read 2 Chronik 31:19 NKJV in parallel
2 Chronik 31:19 NLT
As for the priests, the descendants of Aaron, who were living in the open villages around the towns, men were appointed to distribute portions to every male among the priests and to all the Levites listed in the genealogical records.
Read 2 Chronik 31 NLT
|
Read 2 Chronik 31:19 NLT in parallel
2 Chronik 31:19 NRS
And for the descendants of Aaron, the priests, who were in the fields of common land belonging to their towns, town by town, the people designated by name were to distribute portions to every male among the priests and to everyone among the Levites who was enrolled.
Read 2 Chronik 31 NRS
|
Read 2 Chronik 31:19 NRS in parallel
2 Chronik 31:19 OST
Et quant aux enfants d'Aaron, les sacrificateurs, qui étaient à la campagne, dans la banlieue de leurs villes, il y avait dans chaque ville des gens désignés par leurs noms, pour distribuer les portions à tous les mâles des sacrificateurs, et à tous les Lévites enregistrés.
Read 2 Chronik 31 OST
|
Read 2 Chronik 31:19 OST in parallel
2 Chronik 31:19 RSV
And for the sons of Aaron, the priests, who were in the fields of common land belonging to their cities, there were men in the several cities who were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to every one among the Levites who was enrolled.
Read 2 Chronik 31 RSV
|
Read 2 Chronik 31:19 RSV in parallel
2 Chronik 31:19 RIV
E per i sacerdoti, figliuoli d’Aaronne, che dimoravano in campagna, nei contadi delle loro città, v’erano in ogni città degli uomini designati per nome per distribuire le porzioni a tutti i maschi di tra i sacerdoti, e a tutti i Leviti registrati nelle genealogie.
Read 2 Chronik 31 RIV
|
Read 2 Chronik 31:19 RIV in parallel
2 Chronik 31:19 SEV
Asimismo a los hijos de Aarón, los sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones a todos los varones de los sacerdotes, y a todo el linaje de los levitas.
Read 2 Chronik 31 SEV
|
Read 2 Chronik 31:19 SEV in parallel
2 Chronik 31:19 SVV
Ook waren onder de kinderen van Aaron, de priesteren, op de velden der voorsteden hunner steden, in elke stad, mannen, die met namen uitgedrukt waren, om aan alle manspersonen onder de priesteren en aan allen, die in het geslachtsregister onder de Levieten gesteld waren, delen te geven.
Read 2 Chronik 31 SVV
|
Read 2 Chronik 31:19 SVV in parallel
2 Chronik 31:19 DBY
And for the sons of Aaron the priests who were in the country, in the suburbs of their cities, there were, in every several city, men expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all the Levites that were entered in the register.
Read 2 Chronik 31 DBY
|
Read 2 Chronik 31:19 DBY in parallel
2 Chronik 31:19 VUL
sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis
Read 2 Chronik 31 VUL
|
Read 2 Chronik 31:19 VUL in parallel
2 Chronik 31:19 MSG
The Aaronites, the priests who lived out on the pastures that belonged to the priest-cities, had reputable men on hand to distribute regular rations to every priest - everyone listed in the official family tree of the Levites.
Read 2 Chronik 31 MSG
|
Read 2 Chronik 31:19 MSG in parallel
2 Chronik 31:19 TMB
also of the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities in every separate city, the men who were expressed by name to give portions to all the males among the priests and to all who were reckoned by genealogies among the Levites.
Read 2 Chronik 31 TMB
|
Read 2 Chronik 31:19 TMB in parallel
2 Chronik 31:19 TNIV
As for the priests, the descendants of Aaron, who lived on the farm lands around their towns or in any other towns, men were designated by name to distribute portions to every male among them and to all who were recorded in the genealogies of the Levites.
Read 2 Chronik 31 TNIV
|
Read 2 Chronik 31:19 TNIV in parallel
2 Chronik 31:19 WEB
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites.
Read 2 Chronik 31 WEB
|
Read 2 Chronik 31:19 WEB in parallel
2 Chronik 31:19 WYC
But also men of the sons of Aaron were ordained, by the fields and by suburbs of all the cities, which men should deal parts to all the male kind of priests, and deacons. (And men of the sons of Aaron were ordained, who were in the fields of the suburbs of all their cities, to distribute portions to all the priests, and the Levites.)
Read 2 Chronik 31 WYC
|
Read 2 Chronik 31:19 WYC in parallel
2 Chronik 31:19 YLT
And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, [are] men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites.
Read 2 Chronik 31 YLT
|
Read 2 Chronik 31:19 YLT in parallel
2 Chronicles 31 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 31
Hezekiah destroys idolatry.
- After the passover, the people of Israel applied with vigour to destroy the monuments of idolatry. Public ordinances should stir us up to cleanse our hearts, our houses, and shops, from the filth of sin, and the idolatry of covetousness, and to excite others to do the same. The after-improvement of solemn ordinances, is of the greatest importance to personal, family, and public religion. When they had tasted the sweetness of God's ordinance in the late passover, they were free in maintaining the temple service. Those who enjoy the benefit of a settled ministry, will not grudge the expense of it. In all that Hezekiah attempted in God's service, he was earnest and single in his aim and dependence, and was prospered accordingly. Whether we have few or many talents intrusted to us, may we thus seek to improve them, and encourage others to do the same. What is undertaken with a sincere regard to the glory of God, will succeed to our own honour and comfort at last.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use