Compare Translations for 2 Chronicles 32:1

2 Chronicles 32:1 BBE
Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
Read 2 Chronicles 32 BBE  |  Read 2 Chronicles 32:1 BBE in parallel  
2 Chronicles 32:1 GDB
DOPO queste cose, e questa fedeltà, Sennacherib, re degli Assiri, venne, ed entrò in Giuda, e pose campo sopra le città forti, e deliberò di sforzarle, per ridurle sotto la sua ubbidienza.
Read 2 Chronicles 32 GDB  |  Read 2 Chronicles 32:1 GDB in parallel  
2 Chronicles 32:1 GNT
After these events, in which King Hezekiah served the Lord faithfully, Sennacherib, the emperor of Assyria, invaded Judah. He besieged the fortified cities and gave orders for his army to break their way through the walls.
Read 2 Chronicles 32 GNT  |  Read 2 Chronicles 32:1 GNT in parallel  
2 Chronicles 32:1 KJV
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came , and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 KJV  |  Read 2 Chronicles 32:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 32:1 NRS
After these things and these acts of faithfulness, King Sennacherib of Assyria came and invaded Judah and encamped against the fortified cities, thinking to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 NRS  |  Read 2 Chronicles 32:1 NRS in parallel  
2 Chronicles 32:1 ASV
After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 ASV  |  Read 2 Chronicles 32:1 ASV in parallel  
2 Chronicles 32:1 CJB
After these events and this faithfulness of [Hizkiyahu's], Sancheriv king of Ashur came, invaded Y'hudah and besieged the fortified cities, thinking that he would break in [and capture] them.
Read 2 Chronicles 32 CJB  |  Read 2 Chronicles 32:1 CJB in parallel  
2 Chronicles 32:1 RHE
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Juda, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 RHE  |  Read 2 Chronicles 32:1 RHE in parallel  
2 Chronicles 32:1 ELB
Nach diesen Dingen und dieser Treue kam Sanherib, der König von Assyrien; und er drang in Juda ein und lagerte sich wider die festen Städte, und er gedachte, sie für sich zu erobern.
Read 2 Chronicles 32 ELB  |  Read 2 Chronicles 32:1 ELB in parallel  
2 Chronicles 32:1 ESV
After these things and these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and encamped against the fortified cities, thinking to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 ESV  |  Read 2 Chronicles 32:1 ESV in parallel  
2 Chronicles 32:1 GW
After everything Hezekiah had done so faithfully, King Sennacherib of Assyria came to invade Judah. He set up camp [to attack] the fortified cities. He intended to conquer them himself.
Read 2 Chronicles 32 GW  |  Read 2 Chronicles 32:1 GW in parallel  
2 Chronicles 32:1 HNV
After these things, and this faithfulness, Sancheriv king of Ashshur came, and entered into Yehudah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 HNV  |  Read 2 Chronicles 32:1 HNV in parallel  
2 Chronicles 32:1 CSB
After these faithful deeds, Sennacherib king of Assyria came and entered Judah. He laid siege to the fortified cities and intended to break into them.
Read 2 Chronicles 32 CSB  |  Read 2 Chronicles 32:1 CSB in parallel  
2 Chronicles 32:1 BLA
Después de estos actos de fidelidad, Senaquerib, rey de Asiria, vino e invadió a Judá y sitió las ciudades fortificadas, y mandó conquistarlas para sí.
Read 2 Chronicles 32 BLA  |  Read 2 Chronicles 32:1 BLA in parallel  
2 Chronicles 32:1 RVR
DESPUÉS de estas cosas y de esta fidelidad, vino Sennachêrib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campo contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.
Read 2 Chronicles 32 RVR  |  Read 2 Chronicles 32:1 RVR in parallel  
2 Chronicles 32:1 LSG
Apr?s ces choses et ces actes de fid?lit?, parut Sanch?rib, roi d'Assyrie, qui p?n?tra en Juda, et assi?gea les villes fortes, dans l'intention de s'en emparer.
Read 2 Chronicles 32 LSG  |  Read 2 Chronicles 32:1 LSG in parallel  
2 Chronicles 32:1 LUT
Nach diesen Geschichten und dieser Treue kam Sanherib, der König von Assyrien, und zog nach Juda und lagerten sich vor die festen Städte und gedachte, sie zu sich zu reißen.
Read 2 Chronicles 32 LUT  |  Read 2 Chronicles 32:1 LUT in parallel  
2 Chronicles 32:1 NAS
After these acts of faithfulness Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and besieged the fortified cities, and thought to break into them for himself.
Read 2 Chronicles 32 NAS  |  Read 2 Chronicles 32:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 32:1 NCV
After Hezekiah did all these things to serve the Lord, Sennacherib king of Assyria came and attacked Judah. He and his army surrounded and attacked the strong, walled cities, hoping to take them for himself.
Read 2 Chronicles 32 NCV  |  Read 2 Chronicles 32:1 NCV in parallel  
2 Chronicles 32:1 NIRV
Hezekiah had been completely faithful to the Lord. But in spite of that, Sennacherib came and marched into Judah. He was the king of Assyria. He surrounded the cities that had high walls around them. He got ready to attack them. He thought he could win the battle over them. He thought he could take them for himself.
Read 2 Chronicles 32 NIRV  |  Read 2 Chronicles 32:1 NIRV in parallel  
2 Chronicles 32:1 NIV
After all that Hezekiah had so faithfully done, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, thinking to conquer them for himself.
Read 2 Chronicles 32 NIV  |  Read 2 Chronicles 32:1 NIV in parallel  
2 Chronicles 32:1 NKJV
After these deeds of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered Judah; he encamped against the fortified cities, thinking to win them over to himself.
Read 2 Chronicles 32 NKJV  |  Read 2 Chronicles 32:1 NKJV in parallel  
2 Chronicles 32:1 NLT
After Hezekiah had faithfully carried out this work, King Sennacherib of Assyria invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, giving orders for his army to break through their walls.
Read 2 Chronicles 32 NLT  |  Read 2 Chronicles 32:1 NLT in parallel  
2 Chronicles 32:1 OST
Après ces choses et ces actes de fidélité, arriva Sanchérib, roi des Assyriens; il entra en Juda, et campa contre les villes fortes, dans l'intention de s'en emparer.
Read 2 Chronicles 32 OST  |  Read 2 Chronicles 32:1 OST in parallel  
2 Chronicles 32:1 RSV
After these things and these acts of faithfulness Sennach'erib king of Assyria came and invaded Judah and encamped against the fortified cities, thinking to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 RSV  |  Read 2 Chronicles 32:1 RSV in parallel  
2 Chronicles 32:1 RIV
Dopo queste cose e questi atti di fedeltà di Ezechia, Sennacherib, re d’Assiria, venne, entrò in Giuda, e cinse d’assedio le città fortificate, con l’intenzione d’impadronirsene.
Read 2 Chronicles 32 RIV  |  Read 2 Chronicles 32:1 RIV in parallel  
2 Chronicles 32:1 SEV
Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los Asirios, entró en Judá, y asentó campamento contra las ciudades fuertes, y determinó de entrar en ellas.
Read 2 Chronicles 32 SEV  |  Read 2 Chronicles 32:1 SEV in parallel  
2 Chronicles 32:1 SVV
Na deze geschiedenissen en derzelver bevestiging, kwam Sanherib, de koning van Assyrie, en toog in Juda, en legerde zich tegen de vaste steden, en dacht ze tot zich af te scheuren.
Read 2 Chronicles 32 SVV  |  Read 2 Chronicles 32:1 SVV in parallel  
2 Chronicles 32:1 DBY
After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to break into them.
Read 2 Chronicles 32 DBY  |  Read 2 Chronicles 32:1 DBY in parallel  
2 Chronicles 32:1 VUL
post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere
Read 2 Chronicles 32 VUL  |  Read 2 Chronicles 32:1 VUL in parallel  
2 Chronicles 32:1 MSG
And then, after this exemplary track record, this: Sennacherib king of Assyria came and attacked Judah. He put the fortified cities under siege, determined to take them.
Read 2 Chronicles 32 MSG  |  Read 2 Chronicles 32:1 MSG in parallel  
2 Chronicles 32:1 WBT
After [these] things, and their establishment, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 WBT  |  Read 2 Chronicles 32:1 WBT in parallel  
2 Chronicles 32:1 TMB
After these things and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 TMB  |  Read 2 Chronicles 32:1 TMB in parallel  
2 Chronicles 32:1 TNIV
After all that Hezekiah had so faithfully done, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, thinking to conquer them for himself.
Read 2 Chronicles 32 TNIV  |  Read 2 Chronicles 32:1 TNIV in parallel  
2 Chronicles 32:1 WEB
After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
Read 2 Chronicles 32 WEB  |  Read 2 Chronicles 32:1 WEB in parallel  
2 Chronicles 32:1 WYC
After which things and such truth (After these things and such loyalty, or such faithfulness), Sennacherib, the king of Assyrians, came and entered into Judah; and he besieged (the) strong cities, and would take those.
Read 2 Chronicles 32 WYC  |  Read 2 Chronicles 32:1 WYC in parallel  
2 Chronicles 32:1 YLT
After these things and this truth, come hath Sennacherib king of Asshur, yea, he cometh in to Judah, and encampeth against the cities of the bulwarks, and saith to rend them unto himself.
Read 2 Chronicles 32 YLT  |  Read 2 Chronicles 32:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 32 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 32

The invasion of Sennacherib, His defeat. (1-23) Hezekiah's sickness, His prosperous reign, and death. (24-33)

Verses 1-23 Those who trust God with their safety, must use proper means, else they tempt him. God will provide, but so must we also. Hezekiah gathered his people together, and spake comfortably to them. A believing confidence in God, will raise us above the prevailing fear of man. Let the good subjects and soldiers of Jesus Christ, rest upon his word, and boldly say, Since God is for us, who can be against us? By the favour of God, enemies are lost, and friends gained.

Verses 24-33 God left Hezekiah to himself, that, by this trial and his weakness in it, what was in his heart might be known; that he was not so perfect in grace as he thought he was. It is good for us to know ourselves, and our own weakness and sinfulness, that we may not be conceited, or self-confident, but may always live in dependence upon Divine grace. We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leaves us to ourselves. His sin was, that his heart was lifted up. What need have great men, and good men, and useful men, to study their own infirmities and follies, and their obligations to free grace, that they may never think highly of themselves; but beg earnestly of God, that he will always keep them humble! Hezekiah made a bad return to God for his favours, by making even those favours the food and fuel of his pride. Let us shun the occasions of sin: let us avoid the company, the amusements, the books, yea, the very sights that may administer to sin. Let us commit ourselves continually to God's care and protection; and beg of him never to leave us nor forsake us. Blessed be God, death will soon end the believer's conflict; then pride and every sin will be abolished. He will no more be tempted to withhold the praise which belongs to the God of his salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use