Compare Translations for 2 Chronik 34:33
2 Chronik 34:33 BBE
Josiah took away all the disgusting things out of all the lands of the children of Israel, and made all who were in Israel servants of the Lord their God. And as long as he was living they were true to the Lord, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 BBE
|
Read 2 Chronik 34:33 BBE in parallel
2 Chronik 34:33 KJV
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve , even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 KJV
|
Read 2 Chronik 34:33 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 34:33 LUT
Und Josia tat weg alle Greuel aus allen Landen der Kinder Israel und schaffte, daß alle, die in Israel gefunden wurden, dem HERRN, ihrem Gott, dienten. Solange Josia lebte, wichen sie nicht von dem HERRN, ihrer Väter Gott. {~}
Read 2 Chronik 34 LUT
|
Read 2 Chronik 34:33 LUT in parallel
2 Chronik 34:33 NKJV
Thus Josiah removed all the abominations from all the country that belonged to the children of Israel, and made all who were present in Israel diligently serve the Lord their God. All his days they did not depart from following the Lord God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 NKJV
|
Read 2 Chronik 34:33 NKJV in parallel
2 Chronik 34:33 NRS
Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel, and made all who were in Israel worship the Lord their God. All his days they did not turn away from following the Lord the God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 NRS
|
Read 2 Chronik 34:33 NRS in parallel
2 Chronik 34:33 ASV
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve Jehovah their God. All his days they departed not from following Jehovah, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 ASV
|
Read 2 Chronik 34:33 ASV in parallel
2 Chronik 34:33 CJB
Yoshiyahu removed all the abominable idols from all the territories belonging to the people of Isra'el, and he made everyone in Isra'el serve ADONAI their God. Throughout his lifetime, they did not stop following ADONAI, the God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 CJB
|
Read 2 Chronik 34:33 CJB in parallel
2 Chronik 34:33 RHE
And Josias took away all the abominations out of all the countries of the children of Israel and made all that were left in Israel, to serve the Lord their God. As long as he lived they departed not from the Lord the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 RHE
|
Read 2 Chronik 34:33 RHE in parallel
2 Chronik 34:33 ELB
Und Josia tat alle Greuel hinweg aus allen Ländern, welche den Kindern Israel gehörten; und er hielt alle an, die sich in Israel befanden, Jehova, ihrem Gott, zu dienen. Alle seine Tage wichen sie nicht ab von der Nachfolge Jehovas, des Gottes ihrer Väter.
Read 2 Chronik 34 ELB
|
Read 2 Chronik 34:33 ELB in parallel
2 Chronik 34:33 ESV
And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 ESV
|
Read 2 Chronik 34:33 ESV in parallel
2 Chronik 34:33 GDB
E Giosia tolse via tutte le abbominazioni da tutte le contrade de’ figliuoli d’Israele, e sottopose tutti quelli che si ritrovarono in Israele a servire al Signore Iddio loro. Tutto il tempo della vita di Giosia, essi non si rivolsero indietro dal Signore Iddio de’ lor padri.
Read 2 Chronik 34 GDB
|
Read 2 Chronik 34:33 GDB in parallel
2 Chronik 34:33 GW
Josiah got rid of all the disgusting idols throughout Israelite territory. He made all people found in Israel serve the LORD their God. As long as he lived, they didn't stop following the LORD God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 GW
|
Read 2 Chronik 34:33 GW in parallel
2 Chronik 34:33 GNT
King Josiah destroyed all the disgusting idols that were in the territory belonging to the people of Israel, and as long as he lived, he required the people to serve the Lord, the God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 GNT
|
Read 2 Chronik 34:33 GNT in parallel
2 Chronik 34:33 HNV
Yoshiyahu took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Yisra'el, and made all who were found in Yisra'el to serve, even to serve the LORD their God. All his days they didn't depart from following the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 HNV
|
Read 2 Chronik 34:33 HNV in parallel
2 Chronik 34:33 CSB
So Josiah removed everything that was detestable from all the lands belonging to the Israelites, and he required all who were present in Israel to serve the Lord their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the Lord God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 CSB
|
Read 2 Chronik 34:33 CSB in parallel
2 Chronik 34:33 BLA
Y Josías quitó todas las abominaciones de todas las tierras que pertenecían a los hijos de Israel, e hizo que todos los que se encontraban en Israel sirvieran al SEÑOR su Dios. Mientras él vivió no se apartaron de seguir al SEÑOR, Dios de sus padres.
Read 2 Chronik 34 BLA
|
Read 2 Chronik 34:33 BLA in parallel
2 Chronik 34:33 RVR
Y quitó Josías todas las abominaciones de todas las tierras de los hijos de Israel, é hizo á todos los que se hallaron en Israel que sirviesen á Jehová su Dios. No se apartaron de en pos de Jehová el Dios de sus padres, todo el tiempo que él vivió.
Read 2 Chronik 34 RVR
|
Read 2 Chronik 34:33 RVR in parallel
2 Chronik 34:33 LSG
Josias fit dispara?tre toutes les abominations de tous les pays appartenant aux enfants d'Isra?l, et il obligea tous ceux qui se trouvaient en Isra?l ? servir l'?ternel, leur Dieu. Pendant toute sa vie, ils ne se d?tourn?rent point de l'?ternel, le Dieu de leurs p?res.
Read 2 Chronik 34 LSG
|
Read 2 Chronik 34:33 LSG in parallel
2 Chronik 34:33 NAS
Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the sons of Israel, and made all who were present in Israel to serve the LORD their God. Throughout his lifetime they did not turn from following the LORD God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 NAS
|
Read 2 Chronik 34:33 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 34:33 NCV
And Josiah threw out the hateful idols from all the land that belonged to the Israelites. He led everyone in Israel to serve the Lord their God. While Josiah lived, the people obeyed the Lord, the God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 NCV
|
Read 2 Chronik 34:33 NCV in parallel
2 Chronik 34:33 NIRV
Josiah removed all of the statues of gods from the whole territory that belonged to the people of Israel. The LORD hated those statues. Josiah had everyone in Israel serve the LORD their God. As long as he lived, they didn't fail to follow the Lord, the God of their people.
Read 2 Chronik 34 NIRV
|
Read 2 Chronik 34:33 NIRV in parallel
2 Chronik 34:33 NIV
Josiah removed all the detestable idols from all the territory belonging to the Israelites, and he had all who were present in Israel serve the LORD their God. As long as he lived, they did not fail to follow the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 NIV
|
Read 2 Chronik 34:33 NIV in parallel
2 Chronik 34:33 NLT
So Josiah removed all detestable idols from the entire land of Israel and required everyone to worship the LORD their God. And throughout the rest of his lifetime, they did not turn away from the LORD, the God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 NLT
|
Read 2 Chronik 34:33 NLT in parallel
2 Chronik 34:33 OST
Josias ôta donc, de tous les pays appartenant aux enfants d'Israël, toutes les abominations; et il obligea tous ceux qui se trouvaient en Israël à servir l'Éternel leur Dieu. Pendant toute sa vie, ils ne se détournèrent point de l'Éternel, le Dieu de leurs pères.
Read 2 Chronik 34 OST
|
Read 2 Chronik 34:33 OST in parallel
2 Chronik 34:33 RSV
And Josi'ah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel, and made all who were in Israel serve the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 RSV
|
Read 2 Chronik 34:33 RSV in parallel
2 Chronik 34:33 RIV
E Giosia fece sparire tutte le abominazioni da tutti i paesi che appartenevano ai figliuoli d’Israele, e impose a tutti quelli che si trovavano in Israele, di servire all’Eterno, al loro Dio. Durante tutto il tempo della vita di Giosia essi non cessarono di seguire l’Eterno, l’Iddio dei loro padri.
Read 2 Chronik 34 RIV
|
Read 2 Chronik 34:33 RIV in parallel
2 Chronik 34:33 SEV
Y quitó Josías todas las abominaciones de todas las tierras de los hijos de Israel; e hizo a todos los que se hallaron en Israel que sirviesen al SEÑOR su Dios. No se apartaron de en pos del SEÑOR Dios de sus padres, todo el tiempo que él vivió.
Read 2 Chronik 34 SEV
|
Read 2 Chronik 34:33 SEV in parallel
2 Chronik 34:33 SVV
Josia dan deed alle gruwelen weg uit alle landen, die der kinderen Israels waren, en maakte allen, die in Israel gevonden werden, te dienen; te dienen den HEERE, hun God; al zijn dagen weken zij niet af van den HEERE, den God hunner vaderen, na te volgen.
Read 2 Chronik 34 SVV
|
Read 2 Chronik 34:33 SVV in parallel
2 Chronik 34:33 DBY
And Josiah removed all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made to serve all that were found in Israel, -- to serve Jehovah their God: all his days they did not depart from following Jehovah, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 DBY
|
Read 2 Chronik 34:33 DBY in parallel
2 Chronik 34:33 VUL
abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum
Read 2 Chronik 34 VUL
|
Read 2 Chronik 34:33 VUL in parallel
2 Chronik 34:33 MSG
Josiah did a thorough job of cleaning up the pollution that had spread throughout Israelite territory and got everyone started fresh again, serving and worshiping their God. All through Josiah's life the people kept to the straight and narrow, obediently following God, the God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 MSG
|
Read 2 Chronik 34:33 MSG in parallel
2 Chronik 34:33 WBT
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that [pertained] to the children of Israel, and made all that were present in Israel, to serve, [even] to serve the LORD their God. [And] all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 WBT
|
Read 2 Chronik 34:33 WBT in parallel
2 Chronik 34:33 TMB
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 TMB
|
Read 2 Chronik 34:33 TMB in parallel
2 Chronik 34:33 TNIV
Josiah removed all the detestable idols from all the territory belonging to the Israelites, and he had all who were present in Israel serve the LORD their God. As long as he lived, they did not fail to follow the LORD, the God of their ancestors.
Read 2 Chronik 34 TNIV
|
Read 2 Chronik 34:33 TNIV in parallel
2 Chronik 34:33 WEB
Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 WEB
|
Read 2 Chronik 34:33 WEB in parallel
2 Chronik 34:33 WYC
Therefore Josiah did away all the abominations from all the countries of the sons of Israel; and made all men, that were left in Israel, to serve the Lord God (And so Josiah did away all the abominations from all the territories of the Israelites; and made all, who were left in Israel, to serve the Lord God); and in all the days of his life they went not away from the Lord God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 WYC
|
Read 2 Chronik 34:33 WYC in parallel
2 Chronik 34:33 YLT
And Josiah turneth aside all the abominations out of all the lands that the sons of Israel have, and causeth every one who is found in Israel to serve, to serve Jehovah their God; all his days they turned not aside from after Jehovah, God of their fathers.
Read 2 Chronik 34 YLT
|
Read 2 Chronik 34:33 YLT in parallel
2 Chronicles 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 34
Josiah's good reign in Judah.
- As the years of infancy cannot be useful to our fellow-creatures, our earliest youth should be dedicated to God, that we may not waste any of the remaining short space of life. Happy and wise are those who seek the Lord and prepare for usefulness at an early age, when others are pursuing sinful pleasures, contracting bad habits, and forming ruinous connexions. Who can express the anguish prevented by early piety, and its blessed effects? Diligent self-examination and watchfulness will convince us of the deceitfulness and wickedness of our own hearts, and the sinfulness of our lives. We are here encouraged to humble ourselves before God, and to seek unto him, as Josiah did. And believers are here taught, not to fear death, but to welcome it, when it takes them away from the evil to come. Nothing hastens the ruin of a people, nor ripens them for it, more than their disregard of the attempts made for their reformation. Be not deceived, God is not mocked. The current and tide of affections only turns at the command of Him who raises up those that are dead in trespasses and sins. We behold peculiar loveliness, in the grace the Lord bestows on those, who in tender years seek to know and to love the Saviour. Hath Jesus, the Day-spring from on high, visited you? Can you trace your knowledge of this light and life of man, like Josiah, from your youth? Oh the unspeakable happiness of becoming acquainted with Jesus from our earliest years!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use