Compare Translations for 2 Chronicles 35:23

23 The archers shot King Josiah, and he said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded!"
23 And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
23 archers shot him anyway. The king said to his servants, "Get me out of here - I'm badly wounded."
23 The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
23 Archers shot King Josiah, and he told his officers, “Take me away; I am badly wounded.”
23 And the archers shot King Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded."
23 But the enemy archers hit King Josiah with their arrows and wounded him. He cried out to his men, “Take me from the battle, for I am badly wounded!”
23 The archers shot King Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
23 And the bowmen sent their arrows at King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am badly wounded.
23 When archers shot King Josiah, he said to his servants, "Take me away; I'm badly wounded!"
23 When archers shot King Josiah, he said to his servants, "Take me away; I'm badly wounded!"
23 There archers shot King Yoshiyahu. The king said to his servants, "Take me away, because I'm badly wounded."
23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.
23 During the battle King Josiah was struck by Egyptian arrows. He ordered his servants, "Take me away; I'm badly hurt!"
23 During the battle King Josiah was struck by Egyptian arrows. He ordered his servants, "Take me away; I'm badly hurt!"
23 Some archers shot King Josiah. The king told his officers, "Take me away because I'm badly wounded."
23 The archers shot at king Yoshiyahu; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
23 And the archers shot King Josiah, and the king said to his slaves, Take me away, for I am sore wounded.
23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away ; for I am sore wounded .
23 And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
23 In the battle King Josiah was shot by archers. He told his servants, "Take me away because I am badly wounded."
23 Men who had bows shot arrows at King Josiah. After he was hit, he told his officers, "Take me away. I'm badly wounded."
23 The archers shot King Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
23 And there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded.
23 And the archers shot King Josi'ah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
23 And the archers shot King Josi'ah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
23 And the archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am sorely wounded."
23 And the archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am sorely wounded."
23 ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum
23 ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum
23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am severely wounded.
23 The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
23 And there he was wounded of archers, and Josiah said to his servants, Lead ye me out of the battle, for I am wounded greatly. (And there he was wounded by archers, and Josiah said to his servants, Lead ye me out of the battle, for I am greatly wounded.)
23 and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, `Remove me, for I have become very sick.'

2 Chronicles 35:23 Commentaries