Compare Translations for 2 Chronik 35:6
2 Chronik 35:6 ASV
And kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by Moses.
Read 2 Chronik 35 ASV
|
Read 2 Chronik 35:6 ASV in parallel
2 Chronik 35:6 BBE
And put the Passover lamb to death, and make yourselves holy, and make it ready for your brothers, so that the orders given by the Lord through Moses may be done.
Read 2 Chronik 35 BBE
|
Read 2 Chronik 35:6 BBE in parallel
2 Chronik 35:6 ELB
und schlachtet das Passah, und heiliget euch und bereitet es für eure Brüder, daß ihr tuet nach dem Worte Jehovas durch Mose.
Read 2 Chronik 35 ELB
|
Read 2 Chronik 35:6 ELB in parallel
2 Chronik 35:6 RVR
Sacrificad luego la pascua: y después de santificaros, apercibid á vuestros hermanos, para que hagan conforme á la palabra de Jehová dada por mano de Moisés.
Read 2 Chronik 35 RVR
|
Read 2 Chronik 35:6 RVR in parallel
2 Chronik 35:6 LUT
und schlachtet das Passah und heiligt euch und bereitet es für eure Brüder, daß sie tun nach dem Wort des HERRN durch Mose.
Read 2 Chronik 35 LUT
|
Read 2 Chronik 35:6 LUT in parallel
2 Chronik 35:6 CJB
Then slaughter the Pesach lamb, consecrate yourselves, prepare what your kinsmen need, and act according to the word of ADONAI given through Moshe."
Read 2 Chronik 35 CJB
|
Read 2 Chronik 35:6 CJB in parallel
2 Chronik 35:6 RHE
And being sanctified kill the phase, and prepare your brethren, that they may do according to the words which the Lord spoke by the hand of Moses.
Read 2 Chronik 35 RHE
|
Read 2 Chronik 35:6 RHE in parallel
2 Chronik 35:6 ESV
And slaughter the Passover lamb, and consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moses."
Read 2 Chronik 35 ESV
|
Read 2 Chronik 35:6 ESV in parallel
2 Chronik 35:6 GDB
e scannate la Pasqua; e dopo esservi santificati, apparecchiatela a’ vostri fratelli; acciocchè la facciano secondo la parola del Signore, data per Mosè.
Read 2 Chronik 35 GDB
|
Read 2 Chronik 35:6 GDB in parallel
2 Chronik 35:6 GW
Slaughter the Passover lamb, perform the ceremonies to make yourselves holy, and prepare [the lambs] for the other Israelites as the LORD instructed [us] through Moses."
Read 2 Chronik 35 GW
|
Read 2 Chronik 35:6 GW in parallel
2 Chronik 35:6 GNT
You are to kill the Passover lambs and goats. Now make yourselves ritually clean and prepare the sacrifices in order that your fellow Israelites may follow the instructions which the Lord gave through Moses."
Read 2 Chronik 35 GNT
|
Read 2 Chronik 35:6 GNT in parallel
2 Chronik 35:6 HNV
Kill the Pesach, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moshe.
Read 2 Chronik 35 HNV
|
Read 2 Chronik 35:6 HNV in parallel
2 Chronik 35:6 CSB
Slaughter the Passover [lambs], consecrate yourselves, and make preparations for your brothers to carry out the word of the Lord through Moses."
Read 2 Chronik 35 CSB
|
Read 2 Chronik 35:6 CSB in parallel
2 Chronik 35:6 KJV
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
Read 2 Chronik 35 KJV
|
Read 2 Chronik 35:6 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 35:6 BLA
Ahora pues, matad los animales de la Pascua, santificaos y haced las preparaciones para que vuestros hermanos hagan conforme a la palabra del SEÑOR dada por Moisés.
Read 2 Chronik 35 BLA
|
Read 2 Chronik 35:6 BLA in parallel
2 Chronik 35:6 LSG
Immolez la P?que, sanctifiez-vous, et pr?parez-la pour vos fr?res, en vous conformant ? la parole de l'?ternel prononc?e par Mo?se.
Read 2 Chronik 35 LSG
|
Read 2 Chronik 35:6 LSG in parallel
2 Chronik 35:6 NAS
"Now slaughter the Passover animals, sanctify yourselves and prepare for your brethren to do according to the word of the LORD by Moses."
Read 2 Chronik 35 NAS
|
Read 2 Chronik 35:6 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 35:6 NCV
Kill the Passover lambs, and make yourselves holy to the Lord. Prepare the lambs for your relatives, the people of Israel, as the Lord through Moses commanded us to do."
Read 2 Chronik 35 NCV
|
Read 2 Chronik 35:6 NCV in parallel
2 Chronik 35:6 NIRV
Kill the Passover lambs. Set yourselves apart to the Lord. Prepare the lambs for your people. Do what the LORD commanded through Moses."
Read 2 Chronik 35 NIRV
|
Read 2 Chronik 35:6 NIRV in parallel
2 Chronik 35:6 NIV
Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare [the lambs] for your fellow countrymen, doing what the LORD commanded through Moses."
Read 2 Chronik 35 NIV
|
Read 2 Chronik 35:6 NIV in parallel
2 Chronik 35:6 NKJV
So slaughter the Passover offerings, consecrate yourselves, and prepare them for your brethren, that they may do according to the word of the Lord by the hand of Moses."
Read 2 Chronik 35 NKJV
|
Read 2 Chronik 35:6 NKJV in parallel
2 Chronik 35:6 NLT
Slaughter the Passover lambs, purify yourselves, and prepare to help those who come. Follow all the instructions that the LORD gave through Moses."
Read 2 Chronik 35 NLT
|
Read 2 Chronik 35:6 NLT in parallel
2 Chronik 35:6 NRS
Slaughter the passover lamb, sanctify yourselves, and on behalf of your kindred make preparations, acting according to the word of the Lord by Moses."
Read 2 Chronik 35 NRS
|
Read 2 Chronik 35:6 NRS in parallel
2 Chronik 35:6 OST
Immolez la pâque, sanctifiez-vous, et préparez-la pour vos frères, en faisant selon la parole de l'Éternel prononcée par Moïse.
Read 2 Chronik 35 OST
|
Read 2 Chronik 35:6 OST in parallel
2 Chronik 35:6 RSV
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by Moses."
Read 2 Chronik 35 RSV
|
Read 2 Chronik 35:6 RSV in parallel
2 Chronik 35:6 RIV
Immolate la Pasqua, santificatevi, e preparatela per i vostri fratelli, conformandovi alla parola dell’Eterno trasmessa per mezzo di Mosè".
Read 2 Chronik 35 RIV
|
Read 2 Chronik 35:6 RIV in parallel
2 Chronik 35:6 SEV
Y sacrificad la pascua, y santificaos, y apercibid a vuestros hermanos, para que hagan conforme a la palabra del SEÑOR dada por mano de Moisés.
Read 2 Chronik 35 SEV
|
Read 2 Chronik 35:6 SEV in parallel
2 Chronik 35:6 SVV
En slacht het pascha, en heiligt u, en bereidt dat voor uw broederen, doende naar het woord des HEEREN, door de hand van Mozes.
Read 2 Chronik 35 SVV
|
Read 2 Chronik 35:6 SVV in parallel
2 Chronik 35:6 DBY
and slaughter the passover, and hallow yourselves, and prepare it for your brethren, that they may do according to the word of Jehovah through Moses.
Read 2 Chronik 35 DBY
|
Read 2 Chronik 35:6 DBY in parallel
2 Chronik 35:6 VUL
et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate
Read 2 Chronik 35 VUL
|
Read 2 Chronik 35:6 VUL in parallel
2 Chronik 35:6 MSG
Your job is to kill the Passover lambs, then consecrate yourselves and prepare the lambs so that everyone will be able to keep the Passover exactly as God commanded through Moses."
Read 2 Chronik 35 MSG
|
Read 2 Chronik 35:6 MSG in parallel
2 Chronik 35:6 WBT
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that [they] may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
Read 2 Chronik 35 WBT
|
Read 2 Chronik 35:6 WBT in parallel
2 Chronik 35:6 TMB
So kill the Passover lamb, and sanctify yourselves and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses."
Read 2 Chronik 35 TMB
|
Read 2 Chronik 35:6 TMB in parallel
2 Chronik 35:6 TNIV
Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare the lambs for your fellow Israelites, doing what the LORD commanded through Moses."
Read 2 Chronik 35 TNIV
|
Read 2 Chronik 35:6 TNIV in parallel
2 Chronik 35:6 WEB
Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses.
Read 2 Chronik 35 WEB
|
Read 2 Chronik 35:6 WEB in parallel
2 Chronik 35:6 WYC
and be ye hallowed, and offer ye (the) pask; also make ready your brethren, that they may do after the words, which the Lord spake by the hand of Moses. (and be ye consecrated, or purified, and kill ye the Passover lambs; and prepare for your kinsmen, to do after the words, which the Lord spoke through Moses.)
Read 2 Chronik 35 WYC
|
Read 2 Chronik 35:6 WYC in parallel
2 Chronik 35:6 YLT
and slaughter the passover-offering and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by the hand of Moses.'
Read 2 Chronik 35 YLT
|
Read 2 Chronik 35:6 YLT in parallel
2 Chronicles 35 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 35
The passover kept by Josiah. (1-19) Josiah slain in battle. (20-27)
Verses 1-19 The destruction Josiah made of idolatry, was more largely related in the book of Kings. His solemnizing the passover is related here. The Lord's supper resembles the passover more than any other of the Jewish festivals; and the due observance of that ordinance, is a proof of growing piety and devotion. God alone can truly make our hearts holy, and prepare them for his holy services; but there are duties belonging to us, in doing which we obtain this blessing from the Lord.
Verses 20-27 The Scripture does not condemn Josiah's conduct in opposing Pharaoh. Yet Josiah seems to deserve blame for not inquiring of the Lord after he was warned; his death might be a rebuke for his rashness, but it was a judgment on a hypocritical and wicked people. He that lives a life of repentance, faith, and obedience, cannot be affected by the sudden manner in which he is removed. The people lamented him. Many mourn over sufferings, who will not forsake the sins that caused God to send them. Yet this alone can turn away judgments. If we blame Josiah's conduct, we should be watchful, lest we be cut down in a way dishonourable to our profession.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use