Compare Translations for 2 Crónicas 36:1

2 Crónicas 36:1 ELB
Und das Volk des Landes nahm Joahas, den Sohn Josias, und sie machten ihn zum König in Jerusalem an seines Vaters Statt.
Read 2 Crónicas 36 ELB  |  Read 2 Crónicas 36:1 ELB in parallel  
2 Crónicas 36:1 BLA
Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, y lo proclamó rey en Jerusalén en lugar de su padre.
Read 2 Crónicas 36 BLA  |  Read 2 Crónicas 36:1 BLA in parallel  
2 Crónicas 36:1 RVR
ENTONCES el pueblo de la tierra tomó á Joachâz hijo de Josías, é hiciéronle rey en lugar de su padre en Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 RVR  |  Read 2 Crónicas 36:1 RVR in parallel  
2 Crónicas 36:1 LUT
Und das Volk im Lande nahm Joahas, den Sohn Josias, und machte ihn zum König an seines Vaters Statt zu Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 LUT  |  Read 2 Crónicas 36:1 LUT in parallel  
2 Crónicas 36:1 NRS
The people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king to succeed his father in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 NRS  |  Read 2 Crónicas 36:1 NRS in parallel  
2 Crónicas 36:1 ASV
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 ASV  |  Read 2 Crónicas 36:1 ASV in parallel  
2 Crónicas 36:1 BBE
Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father.
Read 2 Crónicas 36 BBE  |  Read 2 Crónicas 36:1 BBE in parallel  
2 Crónicas 36:1 CJB
Then the people of the land took Y'ho'achaz the son of Yoshiyahu and made him king in his father's place, in Yerushalayim.
Read 2 Crónicas 36 CJB  |  Read 2 Crónicas 36:1 CJB in parallel  
2 Crónicas 36:1 RHE
Then the people of the land took Joachaz the son of Josias, and made him king instead of his father in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 RHE  |  Read 2 Crónicas 36:1 RHE in parallel  
2 Crónicas 36:1 ESV
The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 ESV  |  Read 2 Crónicas 36:1 ESV in parallel  
2 Crónicas 36:1 GDB
ALLORA il popolo del paese prese Gioachaz, figliuolo di Giosia; e lo costituì re in Gerusalemme, in luogo di suo padre.
Read 2 Crónicas 36 GDB  |  Read 2 Crónicas 36:1 GDB in parallel  
2 Crónicas 36:1 GW
Then people of the land took Josiah's son Jehoahaz and made him king in Jerusalem in place of his father.
Read 2 Crónicas 36 GW  |  Read 2 Crónicas 36:1 GW in parallel  
2 Crónicas 36:1 GNT
The people of Judah chose Josiah's son Joahaz and anointed him king in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 GNT  |  Read 2 Crónicas 36:1 GNT in parallel  
2 Crónicas 36:1 HNV
Then the people of the land took Yeho'achaz the son of Yoshiyahu, and made him king in his father's place in Yerushalayim.
Read 2 Crónicas 36 HNV  |  Read 2 Crónicas 36:1 HNV in parallel  
2 Crónicas 36:1 CSB
Then the common people took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
Read 2 Crónicas 36 CSB  |  Read 2 Crónicas 36:1 CSB in parallel  
2 Crónicas 36:1 KJV
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 KJV  |  Read 2 Crónicas 36:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Crónicas 36:1 LSG
Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'?tablit roi ? la place de son p?re ? J?rusalem.
Read 2 Crónicas 36 LSG  |  Read 2 Crónicas 36:1 LSG in parallel  
2 Crónicas 36:1 NAS
Then the people of the land took Joahaz the son of Josiah, and made him king in place of his father in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 NAS  |  Read 2 Crónicas 36:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Crónicas 36:1 NCV
The people of Judah chose Josiah's son Jehoahaz and made him king in Jerusalem in his father's place.
Read 2 Crónicas 36 NCV  |  Read 2 Crónicas 36:1 NCV in parallel  
2 Crónicas 36:1 NIRV
The people of the land went and got Jehoahaz. He was the son of Josiah. The people made Jehoahaz king in Jerusalem in place of his father.
Read 2 Crónicas 36 NIRV  |  Read 2 Crónicas 36:1 NIRV in parallel  
2 Crónicas 36:1 NIV
And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
Read 2 Crónicas 36 NIV  |  Read 2 Crónicas 36:1 NIV in parallel  
2 Crónicas 36:1 NKJV
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 NKJV  |  Read 2 Crónicas 36:1 NKJV in parallel  
2 Crónicas 36:1 NLT
Then the people of the land took Josiah's son Jehoahaz and made him the next king in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 NLT  |  Read 2 Crónicas 36:1 NLT in parallel  
2 Crónicas 36:1 OST
Alors le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à Jérusalem, à la place de son père.
Read 2 Crónicas 36 OST  |  Read 2 Crónicas 36:1 OST in parallel  
2 Crónicas 36:1 RSV
The people of the land took Jeho'ahaz the son of Josi'ah and made him king in his father's stead in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 RSV  |  Read 2 Crónicas 36:1 RSV in parallel  
2 Crónicas 36:1 RIV
Allora il popolo del paese prese Joachaz, figliuolo di Giosia, e lo fece re a Gerusalemme, in luogo di suo padre.
Read 2 Crónicas 36 RIV  |  Read 2 Crónicas 36:1 RIV in parallel  
2 Crónicas 36:1 SEV
Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y lo hicieron rey en lugar de su padre en Jerusalén.
Read 2 Crónicas 36 SEV  |  Read 2 Crónicas 36:1 SEV in parallel  
2 Crónicas 36:1 SVV
Toen nam het volk des lands Joahaz, den zoon van Josia, en zij maakten hem koning, in zijns vaders plaats, te Jeruzalem.
Read 2 Crónicas 36 SVV  |  Read 2 Crónicas 36:1 SVV in parallel  
2 Crónicas 36:1 DBY
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead, in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 DBY  |  Read 2 Crónicas 36:1 DBY in parallel  
2 Crónicas 36:1 VUL
tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem
Read 2 Crónicas 36 VUL  |  Read 2 Crónicas 36:1 VUL in parallel  
2 Crónicas 36:1 WBT
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 WBT  |  Read 2 Crónicas 36:1 WBT in parallel  
2 Crónicas 36:1 TMB
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 TMB  |  Read 2 Crónicas 36:1 TMB in parallel  
2 Crónicas 36:1 TNIV
And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
Read 2 Crónicas 36 TNIV  |  Read 2 Crónicas 36:1 TNIV in parallel  
2 Crónicas 36:1 WEB
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 WEB  |  Read 2 Crónicas 36:1 WEB in parallel  
2 Crónicas 36:1 WYC
Therefore the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and ordained him king for his father in Jerusalem. (And so the people of the land took Jehoahaz, Josiah's son, and made him king in place of his father in Jerusalem.)
Read 2 Crónicas 36 WYC  |  Read 2 Crónicas 36:1 WYC in parallel  
2 Crónicas 36:1 YLT
And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.
Read 2 Crónicas 36 YLT  |  Read 2 Crónicas 36:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 36

The destruction of Jerusalem. (1-21) The proclamation of Cyrus. (22,23)

Verses 1-21 The ruin of Judah and Jerusalem came on by degrees. The methods God takes to call back sinners by his word, by ministers, by conscience, by providences, are all instances of his compassion toward them, and his unwillingness that any should perish. See here what woful havoc sin makes, and, as we value the comfort and continuance of our earthly blessings, let us keep that worm from the root of them. They had many times ploughed and sowed their land in the seventh year, when it should have rested, and now it lay unploughed and unsown for ten times seven years. God will be no loser in his glory at last, by the disobedience of men. If they refused to let the land rest, God would make it rest. What place, O God, shall thy justice spare, if Jerusalem has perished? If that delight of thine were cut off for wickedness, let us not be high-minded, but fear.

Verses 22-23 God had promised the restoring of the captives, and the rebuilding of Jerusalem, at the end of seventy years; and that time to favour Zion, that set time, came at last. Though God's church be cast down, it is not cast off; though his people be corrected, they are not abandoned; though thrown into the furnace, they are not lost there, nor left there any longer than till the dross be separated. Though God contend long, he will not contend always. Before we close the books of the Chronicles, which contain a faithful register of events, think what desolation sin introduced into the world, nay, even into the church of God. Let us tremble at what is here recorded, while in the character of some few gracious souls, we discover that the Lord left not himself without witness. And when we have looked at this faithful portrait of man by nature, let us contrast with it that same nature, when recovered by Almighty grace, through the justifying and soul-adorning righteousness of Christ our Saviour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use