Compare Translations for 2 Chronicles 5:1
2 Chronicles 5:1 BBE
So all the work which Solomon did for the house of the Lord was complete. And Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 BBE
|
Read 2 Chronicles 5:1 BBE in parallel
2 Chronicles 5:1 GDB
Ora, quando tutto il lavoro, che Salomone faceva fare per la Casa del Signore, fu compiuto, Salomone portò le cose consacrate da Davide, suo padre, e l’argento, e l’oro, e tutti i vasellamenti, ne’ tesori della Casa di Dio.
Read 2 Chronicles 5 GDB
|
Read 2 Chronicles 5:1 GDB in parallel
2 Chronicles 5:1 GNT
When King Solomon finished all the work on the Temple, he placed in the Temple storerooms all the things that his father David had dedicated to the Lord - the silver, gold, and other articles.
Read 2 Chronicles 5 GNT
|
Read 2 Chronicles 5:1 GNT in parallel
2 Chronicles 5:1 KJV
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished : and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 KJV
|
Read 2 Chronicles 5:1 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 5:1 NRS
Thus all the work that Solomon did for the house of the Lord was finished. Solomon brought in the things that his father David had dedicated, and stored the silver, the gold, and all the vessels in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 NRS
|
Read 2 Chronicles 5:1 NRS in parallel
2 Chronicles 5:1 ASV
Thus all the work that Solomon wrought for the house of Jehovah was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 ASV
|
Read 2 Chronicles 5:1 ASV in parallel
2 Chronicles 5:1 CJB
Thus all the work that Shlomo did for the house of ADONAI was finished. Then Shlomo brought in the gifts which David his father had consecrated - the silver, the gold and all the utensils - and put them in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 CJB
|
Read 2 Chronicles 5:1 CJB in parallel
2 Chronicles 5:1 RHE
Then Solomon brought in all those things that David his father had vowed, the silver, and the gold, and all the vessels he put among the treasures of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 RHE
|
Read 2 Chronicles 5:1 RHE in parallel
2 Chronicles 5:1 ELB
Und so war das ganze Werk vollendet, welches Salomo für das Haus Jehovas machte. Und Salomo brachte die geheiligten Dinge seines Vaters David hinein, nämlich das Silber und das Gold und alle Geräte; er legte sie in die Schatzkammern des Hauses Gottes.
Read 2 Chronicles 5 ELB
|
Read 2 Chronicles 5:1 ELB in parallel
2 Chronicles 5:1 ESV
Thus all the work that Solomon did for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated, and stored the silver, the gold, and all the vessels in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 ESV
|
Read 2 Chronicles 5:1 ESV in parallel
2 Chronicles 5:1 GW
All the work Solomon did on the LORD's temple was finished. He brought the holy things that had belonged to his father David--the silver, gold, and all the utensils--and put them in the storerooms of God's temple.
Read 2 Chronicles 5 GW
|
Read 2 Chronicles 5:1 GW in parallel
2 Chronicles 5:1 HNV
Thus all the work that Shlomo did for the house of the LORD was finished. Shlomo brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 HNV
|
Read 2 Chronicles 5:1 HNV in parallel
2 Chronicles 5:1 CSB
So all the work Solomon did for the Lord's temple was completed. Then Solomon brought the consecrated things of his father David-the silver, the gold, and all the utensils-and put them in the treasuries of God's temple.
Read 2 Chronicles 5 CSB
|
Read 2 Chronicles 5:1 CSB in parallel
2 Chronicles 5:1 BLA
Así fue terminada toda la obra que Salomón hizo para la casa del SEÑOR. Y Salomón trajo las cosas consagradas por su padre David, es decir, la plata, el oro y todos los utensilios, y los puso en los tesoros de la casa de Dios.
Read 2 Chronicles 5 BLA
|
Read 2 Chronicles 5:1 BLA in parallel
2 Chronicles 5:1 RVR
Y ACABADA que fué toda la obra que hizo Salomón para la casa de Jehová, metió Salomón en ella las cosas que David su padre había dedicado; y puso la plata, y el oro, y todos los vasos, en los tesoros de la casa de Dios.
Read 2 Chronicles 5 RVR
|
Read 2 Chronicles 5:1 RVR in parallel
2 Chronicles 5:1 LSG
Ainsi fut achev? tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'?ternel. Puis il apporta l'argent, l'or et tous les ustensiles que David, son p?re, avait consacr?s, et il les mit dans les tr?sors de la maison de Dieu.
Read 2 Chronicles 5 LSG
|
Read 2 Chronicles 5:1 LSG in parallel
2 Chronicles 5:1 LUT
Also ward alle Arbeit vollbracht, die Salomo tat am Hause des HERRN. Und Salomo brachte hinein alles, was sein Vater David geheiligt hatte, nämlich Silber und Gold und allerlei Geräte, und legte es in den Schatz im Hause Gottes.
Read 2 Chronicles 5 LUT
|
Read 2 Chronicles 5:1 LUT in parallel
2 Chronicles 5:1 NAS
Thus all the work that Solomon performed for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver and the gold and all the utensils, and put them in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 NAS
|
Read 2 Chronicles 5:1 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 5:1 NCV
Finally all the work Solomon did for the Temple of the Lord was fin- ished. He brought in everything his father David had set apart for the Temple -- all the silver and gold and other articles. And he put everything in the treasuries of God's Temple.
Read 2 Chronicles 5 NCV
|
Read 2 Chronicles 5:1 NCV in parallel
2 Chronicles 5:1 NIRV
Solomon finished all of the work for the LORD's temple. Then he brought in the things his father David had set apart for the Lord. They included the silver and gold and all of the articles for God's temple. Solomon placed them with the other treasures that were there.
Read 2 Chronicles 5 NIRV
|
Read 2 Chronicles 5:1 NIRV in parallel
2 Chronicles 5:1 NIV
When all the work Solomon had done for the temple of the LORD was finished, he brought in the things his father David had dedicated--the silver and gold and all the furnishings--and he placed them in the treasuries of God's temple.
Read 2 Chronicles 5 NIV
|
Read 2 Chronicles 5:1 NIV in parallel
2 Chronicles 5:1 NKJV
So all the work that Solomon had done for the house of the Lord was finished; and Solomon brought in the things which his father David had dedicated: the silver and the gold and all the furnishings. And he put them in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 NKJV
|
Read 2 Chronicles 5:1 NKJV in parallel
2 Chronicles 5:1 NLT
When Solomon had finished all the work related to building the Temple of the LORD, he brought in the gifts dedicated by his father, King David, including all the silver and gold and all the utensils. These were stored in the treasuries of the Temple of God.
Read 2 Chronicles 5 NLT
|
Read 2 Chronicles 5:1 NLT in parallel
2 Chronicles 5:1 OST
Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Puis Salomon fit apporter ce que David, son père, avait consacré: l'argent, l'or et tous les ustensiles; et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.
Read 2 Chronicles 5 OST
|
Read 2 Chronicles 5:1 OST in parallel
2 Chronicles 5:1 RSV
Thus all the work that Solomon did for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated, and stored the silver, the gold, and all the vessels in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 RSV
|
Read 2 Chronicles 5:1 RSV in parallel
2 Chronicles 5:1 RIV
Così fu compiuta tutta l’opera che Salomone fece eseguire per la casa dell’Eterno. E Salomone fece portare l’argento, l’oro e tutti gli utensili che Davide suo padre avea consacrati, e li mise nei tesori della casa di Dio.
Read 2 Chronicles 5 RIV
|
Read 2 Chronicles 5:1 RIV in parallel
2 Chronicles 5:1 SEV
Acabada toda la obra que hizo Salomón para la Casa del SEÑOR, metió Salomón en ella las cosas que David su padre había dedicado; y puso la plata, y el oro, y todos los vasos, en los tesoros de la Casa de Dios.
Read 2 Chronicles 5 SEV
|
Read 2 Chronicles 5:1 SEV in parallel
2 Chronicles 5:1 SVV
Alzo werd al het werk volbracht, dat Salomo aan het huis des HEEREN maakte. Daarna bracht Salomo de geheiligde dingen van zijn vader David; en het zilver, en het goud, en al de vaten legde hij onder de schatten van het huis Gods.
Read 2 Chronicles 5 SVV
|
Read 2 Chronicles 5:1 SVV in parallel
2 Chronicles 5:1 DBY
And all the work was finished that Solomon made for the house of Jehovah. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the vessels he put among the treasures of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 DBY
|
Read 2 Chronicles 5:1 DBY in parallel
2 Chronicles 5:1 VUL
intulit igitur Salomon omnia quae voverat David pater suus argentum et aurum et universa vasa posuit in thesauris domus Dei
Read 2 Chronicles 5 VUL
|
Read 2 Chronicles 5:1 VUL in parallel
2 Chronicles 5:1 MSG
That completed the work King Solomon did on The Temple of God. He then brought in the holy offerings of his father David, the silver and the gold and the artifacts. He placed them all in the treasury of God's Temple. Installing the Chest
Read 2 Chronicles 5 MSG
|
Read 2 Chronicles 5:1 MSG in parallel
2 Chronicles 5:1 WBT
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in [all] the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, he put among the treasures of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 WBT
|
Read 2 Chronicles 5:1 WBT in parallel
2 Chronicles 5:1 TMB
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments put he among the treasures of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 TMB
|
Read 2 Chronicles 5:1 TMB in parallel
2 Chronicles 5:1 TNIV
When all the work Solomon had done for the temple of the LORD was finished, he brought in the things his father David had dedicated--the silver and gold and all the furnishings--and he placed them in the treasuries of God's temple.
Read 2 Chronicles 5 TNIV
|
Read 2 Chronicles 5:1 TNIV in parallel
2 Chronicles 5:1 WEB
Thus all the work that Solomon did for the house of Yahweh was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 WEB
|
Read 2 Chronicles 5:1 WEB in parallel
2 Chronicles 5:1 WYC
and so all the work was [ful]filled that Solomon made in the house of the Lord. Therefore Solomon brought in all things, that is, silver, and gold, which David, his father had avowed; and he putted all the vessels in the treasuries of the house of the Lord. (and so all the work that Solomon did for the House of the Lord was finished. And so Solomon brought in all the things which his father David had vowed; and he put all the silver, and the gold, and the vessels in the treasuries of the House of the Lord.)
Read 2 Chronicles 5 WYC
|
Read 2 Chronicles 5:1 WYC in parallel
2 Chronicles 5:1 YLT
And all the work that Solomon made for the house of Jehovah is finished, and Solomon bringeth in the sanctified things of David his father, and the silver, and the gold, and all the vessels he hath put among the treasures of the house of God.
Read 2 Chronicles 5 YLT
|
Read 2 Chronicles 5:1 YLT in parallel
2 Chronicles 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
The ark placed in the temple. (1-10) The temple filled with glory. (11-14)
Verses 1-10 The ark was a type of Christ, and, as such, a token of the presence of God. That gracious promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, does, in effect, bring the ark into our religious assemblies, if we by faith and prayer plead that promise; and this we should be most earnest for. When Christ is formed in a soul, the law written in the heart, the ark of the covenant settled there, so that it becomes the temple of the Holy Ghost, there is true satisfaction in that soul.
Verses 11-14 God took possession of the temple; he filled it with a cloud. Thus he signified his acceptance of this temple, to be the same to him that the tabernacle of Moses was, and assured his people that he would be the same in it. Would we have God dwell in our hearts, we must leave room for him; every thing else must give way. The Word was made flesh; and when he comes to his temple, like a refiner's fire, who may abide the day of his coming? May he prepare us for that day.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use