Compare Translations for 2 Chronicles 5:11
2 Chronicles 5:11 BBE
Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;
Read 2 Chronicles 5 BBE
|
Read 2 Chronicles 5:11 BBE in parallel
2 Chronicles 5:11 ELB
Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen herausgingen (denn alle Priester, die sich vorfanden, hatten sich geheiligt, ohne die Abteilungen zu beobachten)
Read 2 Chronicles 5 ELB
|
Read 2 Chronicles 5:11 ELB in parallel
2 Chronicles 5:11 RVR
Y como los sacerdotes salieron del santuario, (porque todos los sacerdotes que se hallaron habían sido santificados, y no guardaban sus veces;
Read 2 Chronicles 5 RVR
|
Read 2 Chronicles 5:11 RVR in parallel
2 Chronicles 5:11 LUT
Und die Priester gingen heraus aus dem Heiligen, denn alle Priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, also daß auch die Ordnungen nicht gehalten wurden;
Read 2 Chronicles 5 LUT
|
Read 2 Chronicles 5:11 LUT in parallel
2 Chronicles 5:11 NRS
Now when the priests came out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to their divisions),
Read 2 Chronicles 5 NRS
|
Read 2 Chronicles 5:11 NRS in parallel
2 Chronicles 5:11 ASV
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;
Read 2 Chronicles 5 ASV
|
Read 2 Chronicles 5:11 ASV in parallel
2 Chronicles 5:11 CJB
When the cohanim came out of the Holy Place (for all the cohanim who were present had consecrated themselves; they didn't keep to their divisions;
Read 2 Chronicles 5 CJB
|
Read 2 Chronicles 5:11 CJB in parallel
2 Chronicles 5:11 RHE
Now when the priests were come out of the sanctuary, for all the priests that could be found there, were sanctified: and as yet at that time the courses and orders of the ministries were not divided among them,
Read 2 Chronicles 5 RHE
|
Read 2 Chronicles 5:11 RHE in parallel
2 Chronicles 5:11 ESV
And when the priests came out of the Holy Place (for all the priests who were present had consecrated themselves, without regard to their divisions,
Read 2 Chronicles 5 ESV
|
Read 2 Chronicles 5:11 ESV in parallel
2 Chronicles 5:11 GDB
Or avvenne che, come i sacerdoti uscivano del luogo Santo conciossiachè tutti i sacerdoti che si ritrovarono si fossero santificati, senza osservare gli spartimenti;
Read 2 Chronicles 5 GDB
|
Read 2 Chronicles 5:11 GDB in parallel
2 Chronicles 5:11 GW
All the priests who were present had performed the ceremonies to make themselves holy to God without regard to staying in their divisions.
Read 2 Chronicles 5 GW
|
Read 2 Chronicles 5:11 GW in parallel
2 Chronicles 5:11 GNT
All the priests present, regardless of the group to which they belonged, had consecrated themselves. And all the Levite musicians - Asaph, Heman, and Jeduthun, and the members of their clans - were wearing linen clothing. The Levites stood near the east side of the altar with cymbals and harps, and with them were 120 priests playing trumpets. The singers were accompanied in perfect harmony by trumpets, cymbals, and other instruments, as they praised the Lord singing: "Praise the Lord, because he is good, And his love is eternal." As the priests were leaving the Temple, it was suddenly filled with a cloud shining with the dazzling light of the Lord's presence, and they could not continue the service of worship.
Read 2 Chronicles 5 GNT
|
Read 2 Chronicles 5:11 GNT in parallel
2 Chronicles 5:11 HNV
It happened, when the Kohanim were come out of the holy place, (for all the Kohanim who were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;
Read 2 Chronicles 5 HNV
|
Read 2 Chronicles 5:11 HNV in parallel
2 Chronicles 5:11 CSB
When the priests came out of the holy place-for all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their tour of duty-
Read 2 Chronicles 5 CSB
|
Read 2 Chronicles 5:11 CSB in parallel
2 Chronicles 5:11 KJV
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified , and did not then wait by course:
Read 2 Chronicles 5 KJV
|
Read 2 Chronicles 5:11 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 5:11 BLA
Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del lugar santo (porque todos los sacerdotes que estaban presentes se habían santificado sin tener en cuenta las clases),
Read 2 Chronicles 5 BLA
|
Read 2 Chronicles 5:11 BLA in parallel
2 Chronicles 5:11 LSG
Au moment o? les sacrificateurs sortirent du lieu saint, -car tous les sacrificateurs pr?sents s'?taient sanctifi?s sans observer l'ordre des classes,
Read 2 Chronicles 5 LSG
|
Read 2 Chronicles 5:11 LSG in parallel
2 Chronicles 5:11 NAS
When the priests came forth from the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to divisions ),
Read 2 Chronicles 5 NAS
|
Read 2 Chronicles 5:11 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 5:11 NCV
Then all the priests left the Holy Place. (All the priests from each group had made themselves ready to serve the Lord.)
Read 2 Chronicles 5 NCV
|
Read 2 Chronicles 5:11 NCV in parallel
2 Chronicles 5:11 NIRV
The priests left the Holy Room. All of the priests who were there had set themselves apart to the Lord. It didn't matter what group they were in.
Read 2 Chronicles 5 NIRV
|
Read 2 Chronicles 5:11 NIRV in parallel
2 Chronicles 5:11 NIV
The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions.
Read 2 Chronicles 5 NIV
|
Read 2 Chronicles 5:11 NIV in parallel
2 Chronicles 5:11 NKJV
And it came to pass when the priests came out of the Most Holy Place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without keeping to their divisions),
Read 2 Chronicles 5 NKJV
|
Read 2 Chronicles 5:11 NKJV in parallel
2 Chronicles 5:11 NLT
Then the priests left the Holy Place. All the priests who were present had purified themselves, whether or not they were on duty that day.
Read 2 Chronicles 5 NLT
|
Read 2 Chronicles 5:11 NLT in parallel
2 Chronicles 5:11 OST
Or il arriva, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint (car tous les sacrificateurs présents s'étaient sanctifiés, sans observer l'ordre des classes;
Read 2 Chronicles 5 OST
|
Read 2 Chronicles 5:11 OST in parallel
2 Chronicles 5:11 RSV
Now when the priests came out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to their divisions;
Read 2 Chronicles 5 RSV
|
Read 2 Chronicles 5:11 RSV in parallel
2 Chronicles 5:11 RIV
Or avvenne che mentre i sacerdoti uscivano dal luogo santo giacché tutti i sacerdoti presenti s’erano santificati senza osservare l’ordine delle classi,
Read 2 Chronicles 5 RIV
|
Read 2 Chronicles 5:11 RIV in parallel
2 Chronicles 5:11 SEV
Y cuando los sacerdotes salieron del santuario (porque todos los sacerdotes que se hallaron habían sido santificados, y no guardaban entonces sus veces;
Read 2 Chronicles 5 SEV
|
Read 2 Chronicles 5:11 SEV in parallel
2 Chronicles 5:11 SVV
En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen; (want al de priesters, die gevonden werden, hadden zich geheiligd, zonder de verdelingen te houden;
Read 2 Chronicles 5 SVV
|
Read 2 Chronicles 5:11 SVV in parallel
2 Chronicles 5:11 DBY
And it came to pass when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present were hallowed without observing the courses;
Read 2 Chronicles 5 DBY
|
Read 2 Chronicles 5:11 DBY in parallel
2 Chronicles 5:11 VUL
egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat
Read 2 Chronicles 5 VUL
|
Read 2 Chronicles 5:11 VUL in parallel
2 Chronicles 5:11 MSG
The priests then left the Holy Place. All the priests there were consecrated, regardless of rank or assignment;
Read 2 Chronicles 5 MSG
|
Read 2 Chronicles 5:11 MSG in parallel
2 Chronicles 5:11 WBT
And it came to pass, when the priests had come out of the holy [place]: (for all the priests [that were] present were sanctified, [and] did not [then] wait by course:
Read 2 Chronicles 5 WBT
|
Read 2 Chronicles 5:11 WBT in parallel
2 Chronicles 5:11 TMB
And it came to pass when the priests had come out of the holy place (for all the priests who were present were sanctified and did not then wait by course),
Read 2 Chronicles 5 TMB
|
Read 2 Chronicles 5:11 TMB in parallel
2 Chronicles 5:11 TNIV
The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions.
Read 2 Chronicles 5 TNIV
|
Read 2 Chronicles 5:11 TNIV in parallel
2 Chronicles 5:11 WEB
It happened, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;
Read 2 Chronicles 5 WEB
|
Read 2 Chronicles 5:11 WEB in parallel
2 Chronicles 5:11 WYC
And after this the priests went out of the saintuary, for all the priests, that might be found there, were hallowed, and the whiles, or certain times, and the order of services among (the) priests, was not parted yet in that time; (And after this the priests went out of the sanctuary, for all the priests, who might be found there, had consecrated, or purified, themselves, but their appointed times, and the order of their service, was not yet divided among the priests at that time;)
Read 2 Chronicles 5 WYC
|
Read 2 Chronicles 5:11 WYC in parallel
2 Chronicles 5:11 YLT
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the sanctuary -- for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by courses,
Read 2 Chronicles 5 YLT
|
Read 2 Chronicles 5:11 YLT in parallel
2 Chronicles 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
The ark placed in the temple. (1-10) The temple filled with glory. (11-14)
Verses 1-10 The ark was a type of Christ, and, as such, a token of the presence of God. That gracious promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, does, in effect, bring the ark into our religious assemblies, if we by faith and prayer plead that promise; and this we should be most earnest for. When Christ is formed in a soul, the law written in the heart, the ark of the covenant settled there, so that it becomes the temple of the Holy Ghost, there is true satisfaction in that soul.
Verses 11-14 God took possession of the temple; he filled it with a cloud. Thus he signified his acceptance of this temple, to be the same to him that the tabernacle of Moses was, and assured his people that he would be the same in it. Would we have God dwell in our hearts, we must leave room for him; every thing else must give way. The Word was made flesh; and when he comes to his temple, like a refiner's fire, who may abide the day of his coming? May he prepare us for that day.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use