Compare Translations for 2 Chronicles 6:41
2 Chronicles 6:41 BBE
Up! now, O Lord God, come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good.
Read 2 Chronicles 6 BBE
|
Read 2 Chronicles 6:41 BBE in parallel
2 Chronicles 6:41 ESV
"And now arise, O LORD God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in your goodness.
Read 2 Chronicles 6 ESV
|
Read 2 Chronicles 6:41 ESV in parallel
2 Chronicles 6:41 NKJV
"Now therefore, Arise, O Lord God, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests, O Lord God, be clothed with salvation, And let Your saints rejoice in goodness.
Read 2 Chronicles 6 NKJV
|
Read 2 Chronicles 6:41 NKJV in parallel
2 Chronicles 6:41 NRS
"Now rise up, O Lord God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your faithful rejoice in your goodness.
Read 2 Chronicles 6 NRS
|
Read 2 Chronicles 6:41 NRS in parallel
2 Chronicles 6:41 WBT
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Read 2 Chronicles 6 WBT
|
Read 2 Chronicles 6:41 WBT in parallel
2 Chronicles 6:41 ASV
Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Read 2 Chronicles 6 ASV
|
Read 2 Chronicles 6:41 ASV in parallel
2 Chronicles 6:41 CJB
"Now go up, ADONAI, God, to your place of rest, you and the ark through which you give strength. "May your cohanim, ADONAI, God, be clothed with salvation; may those loyal to you take joy in good.
Read 2 Chronicles 6 CJB
|
Read 2 Chronicles 6:41 CJB in parallel
2 Chronicles 6:41 RHE
Now therefore arise, O Lord God, into thy resting place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, O Lord God, put on salvation, and thy saints rejoice in good things.
Read 2 Chronicles 6 RHE
|
Read 2 Chronicles 6:41 RHE in parallel
2 Chronicles 6:41 ELB
Und nun, stehe auf, Jehova Gott, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke! Laß deine Priester, Jehova Gott, bekleidet sein mit Rettung, und deine Frommen sich freuen des Guten!
Read 2 Chronicles 6 ELB
|
Read 2 Chronicles 6:41 ELB in parallel
2 Chronicles 6:41 GDB
Ed ora, o Signore Iddio, levati per entrar nel tuo riposo, tu, e l’Arca della tua forza; o Signore Iddio, sieno i tuoi sacerdoti vestiti di vestimenti di salvezza, e rallegrinsi i tuoi santi del bene.
Read 2 Chronicles 6 GDB
|
Read 2 Chronicles 6:41 GDB in parallel
2 Chronicles 6:41 GW
"Now arise, and come to your resting place, LORD God-- you and the ark of your power. Clothe your priests, LORD God, with salvation. Let your godly ones rejoice in what is good.
Read 2 Chronicles 6 GW
|
Read 2 Chronicles 6:41 GW in parallel
2 Chronicles 6:41 GNT
Rise up now, Lord God, and with the Covenant Box, the symbol of your power, enter the Temple and stay here forever. Bless your priests in all they do, and may all your people be happy because of your goodness to them.
Read 2 Chronicles 6 GNT
|
Read 2 Chronicles 6:41 GNT in parallel
2 Chronicles 6:41 HNV
Now therefore arise, LORD God, into your resting-place, you, and the ark of your strength: let your Kohanim, LORD God, be clothed with yeshu`ah, and let your holy ones rejoice in goodness.
Read 2 Chronicles 6 HNV
|
Read 2 Chronicles 6:41 HNV in parallel
2 Chronicles 6:41 CSB
Now therefore: Arise, Lord God, [come] to Your resting place, You and the ark [that shows] Your strength. May Your priests, Lord God, be clothed with salvation, and may Your godly people rejoice in goodness.
Read 2 Chronicles 6 CSB
|
Read 2 Chronicles 6:41 CSB in parallel
2 Chronicles 6:41 KJV
Now therefore arise , O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Read 2 Chronicles 6 KJV
|
Read 2 Chronicles 6:41 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 6:41 BLA
Ahora pues, levántate, oh SEÑOR Dios, hacia tu reposo, tú y el arca de tu poder; que tus sacerdotes, oh SEÑOR Dios, se revistan de salvación y tus santos se regocijen en lo que es bueno.
Read 2 Chronicles 6 BLA
|
Read 2 Chronicles 6:41 BLA in parallel
2 Chronicles 6:41 RVR
Oh Jehová Dios, levántate ahora para habitar en tu reposo, tú y el arca de tu fortaleza; sean, oh Jehová Dios, vestidos de salud tus sacerdotes, y gocen de bien tus santos.
Read 2 Chronicles 6 RVR
|
Read 2 Chronicles 6:41 RVR in parallel
2 Chronicles 6:41 LSG
Maintenant, ?ternel Dieu, l?ve-toi, viens ? ton lieu de repos, toi et l'arche de ta majest?! Que tes sacrificateurs, ?ternel Dieu, soient rev?tus de salut, et que tes bien-aim?s jouissent du bonheur!
Read 2 Chronicles 6 LSG
|
Read 2 Chronicles 6:41 LSG in parallel
2 Chronicles 6:41 LUT
So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.
Read 2 Chronicles 6 LUT
|
Read 2 Chronicles 6:41 LUT in parallel
2 Chronicles 6:41 NAS
"Now therefore arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might ; let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good.
Read 2 Chronicles 6 NAS
|
Read 2 Chronicles 6:41 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 6:41 NCV
Now, rise, Lord God, and come to your resting place. Come with the Ark of the Agreement that shows your strength. Let your priests receive your salvation, Lord God, and may your holy people be happy because of your goodness.
Read 2 Chronicles 6 NCV
|
Read 2 Chronicles 6:41 NCV in parallel
2 Chronicles 6:41 NIRV
"LORD God, rise up and come to your resting place. Come in together with the ark. It's the sign of your power. LORD God, may your priests put on salvation as if it were their clothes. May your faithful people be glad because you are so good.
Read 2 Chronicles 6 NIRV
|
Read 2 Chronicles 6:41 NIRV in parallel
2 Chronicles 6:41 NIV
"Now arise, O LORD God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation, may your saints rejoice in your goodness.
Read 2 Chronicles 6 NIV
|
Read 2 Chronicles 6:41 NIV in parallel
2 Chronicles 6:41 NLT
And now, O LORD God, arise and enter this resting place of yours, where your magnificent Ark has been placed. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may your saints rejoice in your goodness.
Read 2 Chronicles 6 NLT
|
Read 2 Chronicles 6:41 NLT in parallel
2 Chronicles 6:41 OST
Et maintenant, Éternel Dieu! lève-toi, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta force. Éternel Dieu, que tes sacrificateurs soient revêtus de salut, et que tes bien-aimés se réjouissent de leur bonheur!
Read 2 Chronicles 6 OST
|
Read 2 Chronicles 6:41 OST in parallel
2 Chronicles 6:41 RSV
"And now arise, O LORD God, and go to thy resting place, thou and the ark of thy might. Let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in thy goodness.
Read 2 Chronicles 6 RSV
|
Read 2 Chronicles 6:41 RSV in parallel
2 Chronicles 6:41 RIV
Ed ora, lèvati, o Eterno, o Dio, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza! I tuoi sacerdoti, o Eterno, o Dio, siano rivestiti di salvezza, e giubilino nel bene i tuoi fedeli!
Read 2 Chronicles 6 RIV
|
Read 2 Chronicles 6:41 RIV in parallel
2 Chronicles 6:41 SEV
Oh SEÑOR Dios, levántate ahora para habitar en tu reposo, tú y el arca de tu fortaleza; sean, oh SEÑOR Dios, vestidos de salud tus sacerdotes, y gocen de bien tus misericordiosos.
Read 2 Chronicles 6 SEV
|
Read 2 Chronicles 6:41 SEV in parallel
2 Chronicles 6:41 SVV
En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn.
Read 2 Chronicles 6 SVV
|
Read 2 Chronicles 6:41 SVV in parallel
2 Chronicles 6:41 DBY
And now, arise, Jehovah Elohim, into thy resting-place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, Jehovah Elohim, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in [thy] goodness.
Read 2 Chronicles 6 DBY
|
Read 2 Chronicles 6:41 DBY in parallel
2 Chronicles 6:41 VUL
nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis
Read 2 Chronicles 6 VUL
|
Read 2 Chronicles 6:41 VUL in parallel
2 Chronicles 6:41 MSG
Up, God, enjoy your new place of quiet repose, you and your mighty covenant Chest; Dress your priests up in salvation clothes, let your holy people celebrate goodness.
Read 2 Chronicles 6 MSG
|
Read 2 Chronicles 6:41 MSG in parallel
2 Chronicles 6:41 TMB
"Now therefore arise, O LORD God, into Thy resting place, Thou, and the ark of Thy strength. Let Thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let Thy saints rejoice in goodness.
Read 2 Chronicles 6 TMB
|
Read 2 Chronicles 6:41 TMB in parallel
2 Chronicles 6:41 TNIV
"Now arise, LORD God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, LORD God, be clothed with salvation, may your faithful people rejoice in your goodness.
Read 2 Chronicles 6 TNIV
|
Read 2 Chronicles 6:41 TNIV in parallel
2 Chronicles 6:41 WEB
Now therefore arise, Yahweh God, into your resting-place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
Read 2 Chronicles 6 WEB
|
Read 2 Chronicles 6:41 WEB in parallel
2 Chronicles 6:41 WYC
Now therefore, Lord God, rise up into thy rest, thou and the ark of thy strength; Lord God, thy priests be clothed with health (Lord God, let thy priests be clothed with salvation), and thy holy men be glad in good things.
Read 2 Chronicles 6 WYC
|
Read 2 Chronicles 6:41 WYC in parallel
2 Chronicles 6:41 YLT
and now, rise, O Jehovah God, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength; Thy priests, O Jehovah God, are clothed with salvation, and Thy saints rejoice in the goodness,
Read 2 Chronicles 6 YLT
|
Read 2 Chronicles 6:41 YLT in parallel
2 Chronicles 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 6
Solomon's prayer at the dedication of the temple.
- The order of Solomon's prayer is to be observed. First and chiefly, he prays for repentance and forgiveness, which is the chief blessing, and the only solid foundation of other mercies: he then prays for temporal mercies; thereby teaching us what things to mind and desire most in our prayers. This also Christ hath taught us in his perfect pattern and form of prayer, where there is but one prayer for outward, and all the rest are for spiritual blessings. The temple typified the human nature of Christ, in whom dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. The ark typified his obedience and sufferings, by which repenting sinners have access to a reconciled God, and communion with him. Jehovah has made our nature his resting-place for ever, in the person of Emmanuel, and through him he dwells with, and delights in his church of redeemed sinners. May our hearts become his resting-place; may Christ dwell therein by faith, consecrating them as his temples, and shedding abroad his love therein. May the Father look upon us in and through his Anointed; and may he remember and bless us in all things, according to his mercy to sinners, in and through Christ.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use