Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 2 Chronicles 7:8

2 Chronicles 7:8 ASV
So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 ASV  |  Read 2 Chronicles 7:8 ASV in parallel  
2 Chronicles 7:8 BBE
So Solomon kept the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great meeting, for the people had come together from the way into Hamath and from as far as the river of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 BBE  |  Read 2 Chronicles 7:8 BBE in parallel  
2 Chronicles 7:8 CEB
At that time Solomon, together with all Israel, celebrated the festival for seven days. It was a very large assembly that came from Lebo-hamath to the border of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 CEB  |  Read 2 Chronicles 7:8 CEB in parallel  
2 Chronicles 7:8 CJB
So Shlomo celebrated the festival at that time for seven days, together with all Isra'el, an enormous gathering; [they had come all the way] from the entrance of Hamat to the Vadi [of Egypt].
Read 2 Chronicles 7 CJB  |  Read 2 Chronicles 7:8 CJB in parallel  
2 Chronicles 7:8 RHE
And Solomon kept the solemnity at that time seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Emath to the torrent of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 RHE  |  Read 2 Chronicles 7:8 RHE in parallel  
2 Chronicles 7:8 ESV
At that time Solomon held the feast for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 ESV  |  Read 2 Chronicles 7:8 ESV in parallel  
2 Chronicles 7:8 GW
At that time Solomon and all Israel celebrated the Festival [of Booths]. A very large crowd had come from [the territory between] the border of Hamath and the River of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 GW  |  Read 2 Chronicles 7:8 GW in parallel  
2 Chronicles 7:8 GNT
Solomon and all the people of Israel celebrated the Festival of Shelters for seven days. There was a huge crowd of people from as far away as Hamath Pass in the north and the Egyptian border in the south.
Read 2 Chronicles 7 GNT  |  Read 2 Chronicles 7:8 GNT in parallel  
2 Chronicles 7:8 HNV
So Shlomo held the feast at that time seven days, and all Yisra'el with him, a very great assembly, from the entrance of Hamat to the brook of Mitzrayim.
Read 2 Chronicles 7 HNV  |  Read 2 Chronicles 7:8 HNV in parallel  
2 Chronicles 7:8 CSB
So Solomon and all Israel with him-a very great assembly, from the entrance to Hamath to the Brook of Egypt-observed the festival at that time for seven days.
Read 2 Chronicles 7 CSB  |  Read 2 Chronicles 7:8 CSB in parallel  
2 Chronicles 7:8 KJV
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 KJV  |  Read 2 Chronicles 7:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 7:8 LEB
And Solomon held a feast at that time [of] seven days. And all Israel [was] with him, a very great assembly, from Lebo-Hamath to the river of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 LEB  |  Read 2 Chronicles 7:8 LEB in parallel  
2 Chronicles 7:8 NAS
So Solomon observed the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly who came from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 NAS  |  Read 2 Chronicles 7:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 7:8 NCV
Solomon and all the Israelites celebrated the festival for seven days. There were many people, and they came from as far away as Lebo Hamath and the brook of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 NCV  |  Read 2 Chronicles 7:8 NCV in parallel  
2 Chronicles 7:8 NIRV
At that time Solomon celebrated the Feast of Booths for seven days. The whole community of Israel was with him. It was a huge crowd. People came from as far away as Lebo Hamath and the Wadi of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 NIRV  |  Read 2 Chronicles 7:8 NIRV in parallel  
2 Chronicles 7:8 NIV
So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him--a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 NIV  |  Read 2 Chronicles 7:8 NIV in parallel  
2 Chronicles 7:8 NKJV
At that time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great assembly from the entrance of Hamath to the Brook of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 NKJV  |  Read 2 Chronicles 7:8 NKJV in parallel  
2 Chronicles 7:8 NLT
For the next seven days they celebrated the Festival of Shelters with huge crowds gathered from all the tribes of Israel. They came from as far away as Lebo-hamath in the north, to the brook of Egypt in the south.
Read 2 Chronicles 7 NLT  |  Read 2 Chronicles 7:8 NLT in parallel  
2 Chronicles 7:8 NRS
At that time Solomon held the festival for seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from Lebo-hamath to the Wadi of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 NRS  |  Read 2 Chronicles 7:8 NRS in parallel  
2 Chronicles 7:8 RSV
At that time Solomon held the feast for seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath to the Brook of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 RSV  |  Read 2 Chronicles 7:8 RSV in parallel  
2 Chronicles 7:8 DBY
And at that time Solomon held the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath unto the torrent of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 DBY  |  Read 2 Chronicles 7:8 DBY in parallel  
2 Chronicles 7:8 MSG
This is how Solomon kept the great autumn Feast of Booths. For seven days there were people there all the way from the far northeast (the Entrance to Hamath) to the far southwest (the Brook of Egypt) - a huge congregation.
Read 2 Chronicles 7 MSG  |  Read 2 Chronicles 7:8 MSG in parallel  
2 Chronicles 7:8 WBT
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath to the river of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 WBT  |  Read 2 Chronicles 7:8 WBT in parallel  
2 Chronicles 7:8 TMB
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entrance of Hamath unto the river of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 TMB  |  Read 2 Chronicles 7:8 TMB in parallel  
2 Chronicles 7:8 TNIV
So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him--a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 TNIV  |  Read 2 Chronicles 7:8 TNIV in parallel  
2 Chronicles 7:8 WEB
So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 WEB  |  Read 2 Chronicles 7:8 WEB in parallel  
2 Chronicles 7:8 WYC
Therefore Solomon made a solemnity in that time in seven days, and all Israel with him, a full great church, or congregation, from the entering of Hamath unto the strand of Egypt. (And so Solomon made a feast at that time for seven days, and all Israel with him, the full great congregation, from the entrance to Hamath unto the River of Egypt, that is, unto the Nile.)
Read 2 Chronicles 7 WYC  |  Read 2 Chronicles 7:8 WYC in parallel  
2 Chronicles 7:8 YLT
And solomon maketh the feast at that time seven days, and all Israel with him -- a very great assembly -- from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt.
Read 2 Chronicles 7 YLT  |  Read 2 Chronicles 7:8 YLT in parallel  

2 Chronicles 7 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 7

God's answer to Solomon's prayer.

- God gave a gracious answer to Solomon's prayer. The mercies of God to sinners are made known in a manner well suited to impress all who receive them, with his majesty and holiness. The people worshipped and praised God. When he manifests himself as a consuming Fire to sinners, his people can rejoice in him as their Light. Nay, they had reason to say, that God was good in this. It is of the Lord's mercies we are not consumed, but the sacrifice in our stead, for which we should be very thankful. And whoever beholds with true faith, the Saviour agonizing and dying for man's sin, will, by that view, find his godly sorrow enlarged, his hatred of sin increased, his soul made more watchful, and his life more holy. Solomon prosperously effected all he designed, for adorning both God's house and his own. Those who begin with the service of God, are likely to go on successfully in their own affairs. It was Solomon's praise, that what he undertook, he went through with; it was by the grace of God that he prospered in it. Let us then stand in awe, and sin not. Let us fear the Lord's displeasure, hope in his mercy, and walk in his commandments.

2 Chronicles 7 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 7

2 Chronicles 7:1-3 . GOD GIVES TESTIMONY TO SOLOMON'S PRAYER; THE PEOPLE WORSHIP.

1. the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering--Every act of worship was accompanied by a sacrifice. The preternatural stream of fire kindled the mass of flesh, and was a token of the divine acceptance of Solomon's prayer 1 Kings 18:38 ).
the glory of the Lord filled the house--The cloud, which was the symbol of God's presence and majesty, filled the interior of the temple ( Exodus 40:35 ).

2. the priests could not enter--Both from awe of the miraculous fire that was burning on the altar and from the dense cloud that enveloped the sanctuary, they were unable for some time to perform their usual functions But afterwards, their courage and confidence being revived, they approached the altar and busied themselves in the offering of an immense number of sacrifices.

3. all the children of Israel . . . bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement--This form of prostration (that of lying on one's knees with the forehead touching the earth), is the manner in which the Hebrews, and Orientals in general, express the most profound sentiments of reverence and humility. The courts of the temple were densely crowded on the occasion, and the immense multitude threw themselves on the ground. What led the Israelites suddenly to assume that prostrate attitude on the occasion referred to, was the spectacle of the symbolical cloud slowly and majestically descending upon the temple, and then entering it.

2 Chronicles 7:4-11 . SOLOMON'S SACRIFICES.

4. Then the king and all the people offered sacrifices--Whether the individual worshippers slaughtered their own cattle, or a certain portion of the vast number of the Levitical order in attendance performed that work, as they sometimes did, in either case the offerings were made through the priests, who presented the blood and the fat upon the altar

5, 6. so the king and all the people dedicated the house of God--The ceremonial of dedication consisted principally in the introduction of the ark into the temple, and in the sacrificial offerings that were made on a scale of magnitude suitable to the extraordinary occasion. All present, the king, the people, and the priests, took part according to their respective stations in the performance of the solemn service. The duty, of course, devolved chiefly on the priests, and hence in proceeding to describe their several departments of work, the historian says, generally, "the priests waited on their offices." While great numbers would be occupied with the preparation and offering of the victims, others sounded with their trumpets, and the different bands of the Levites praised the Lord with vocal and instrumental music, by Psalms 136:1-26 , the hundred thirty-sixth Psalm, the oft-recurring chorus of which is, "for His mercy endureth for ever."

7. Solomon hallowed the middle of the court--On this extraordinary occasion, when a larger number of animals were offered than one altar and the usual place of rings to which the animals were bound would admit, the whole space was taken in that was between the place of rings and the west end of the court to be used as a temporary place for additional altars. On that part of the spacious court holocausts were burning all round.

8. Solomon kept the feast seven days--The time chosen for the dedication of the temple was immediately previous to the feast of tabernacles harvest, corresponding to our September and October, lasted seven days, and during so prolonged a festival there was time afforded for the offering of the immense sacrifices enumerated. A large proportion of these were peace offerings, which afforded to the people the means of festive enjoyment.
all Israel . . . from the entering in of Hamath--that is, the defile at Lebanon.
unto the river of Egypt--that is, Rhinocorura, now El-Arish, the south boundary of Palestine.

10. on the three and twentieth day of the seventh month--This was the last day of the feast of tabernacles.

2 Chronicles 7:12-22 . GOD APPEARS TO HIM.

12. the Lord appeared to Solomon by The dedication of the temple must have been an occasion of intense national interest to Solomon and his subjects. Nor was the interest merely temporary or local. The record of it is read and thought of with an interest that is undiminished by the lapse of time. The fact that this was the only temple of all nations in which the true God was worshipped imparts a moral grandeur to the scene and prepares the mind for the sublime prayer that was offered at the dedication. The pure theism of that prayer--its acknowledgment of the unity of God as well as of His moral perfections in providence and grace, came from the same divine source as the miraculous fire. They indicated sentiments and feelings of exalted and spiritual devotion, which sprang not from the unaided mind of man, but from the fountain of revelation. The reality of the divine presence was attested by the miracle, and that miracle stamped the seal of truth upon the theology of the temple-worship.