Compare Translations for 2 Chronicles 8:14
2 Chronicles 8:14 NKJV
And, according to the order of David his father, he appointed the divisions of the priests for their service, the Levites for their duties (to praise and serve before the priests) as the duty of each day required, and the gatekeepers by their divisions at each gate; for so David the man of God had commanded.
Read 2 Chronicles 8 NKJV
|
Read 2 Chronicles 8:14 NKJV in parallel
2 Chronicles 8:14 NRS
According to the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their offices of praise and ministry alongside the priests as the duty of each day required, and the gatekeepers in their divisions for the several gates; for so David the man of God had commanded.
Read 2 Chronicles 8 NRS
|
Read 2 Chronicles 8:14 NRS in parallel
2 Chronicles 8:14 ASV
And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
Read 2 Chronicles 8 ASV
|
Read 2 Chronicles 8:14 ASV in parallel
2 Chronicles 8:14 WBT
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
Read 2 Chronicles 8 WBT
|
Read 2 Chronicles 8:14 WBT in parallel
2 Chronicles 8:14 BBE
And he gave the divisions of the priests their places for their work, as ordered by his father David, and to the Levites he gave their work of praise and waiting on the priests, to do what was needed day by day; and he gave the door-keepers their places in turn at every door; for so David, the man of God, had given orders.
Read 2 Chronicles 8 BBE
|
Read 2 Chronicles 8:14 BBE in parallel
2 Chronicles 8:14 CJB
As David his father had ordered, he appointed the divisions of the cohanim for their service and the L'vi'im to their tasks - to praise and to perform their service in the presence of the cohanim according to each day's requirements. He also appointed the gatekeepers by their divisions to be at every gate, for David the man of God had so ordered.
Read 2 Chronicles 8 CJB
|
Read 2 Chronicles 8:14 CJB in parallel
2 Chronicles 8:14 RHE
And he appointed according to the order of David his father the offices of the priests in their ministries: and the Levites in their order to give praise, and minister before the priests according to the duty of every day: and the porters in their divisions by gate and gate: for so David the man of God had commanded.
Read 2 Chronicles 8 RHE
|
Read 2 Chronicles 8:14 RHE in parallel
2 Chronicles 8:14 ELB
Und er bestellte nach der Vorschrift seines Vaters David die Abteilungen der Priester zu ihrem Dienste; und die Leviten zu ihren Ämtern, um zu loben und zu dienen vor den Priestern, nach der täglichen Gebühr; und die Torhüter in ihren Abteilungen für jedes Tor; denn also war das Gebot Davids, des Mannes Gottes.
Read 2 Chronicles 8 ELB
|
Read 2 Chronicles 8:14 ELB in parallel
2 Chronicles 8:14 ESV
According to the ruling of David his father, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their offices of praise and ministry before the priests as the duty of each day required, and the gatekeepers in their divisions at each gate, for so David the man of God had commanded.
Read 2 Chronicles 8 ESV
|
Read 2 Chronicles 8:14 ESV in parallel
2 Chronicles 8:14 GDB
E costituì, secondo l’ordine di Davide, suo padre, i sacerdoti nel lor ministerio, secondo i loro spartimenti; ed i Leviti ne’ loro uffici, per lodare il Signore, e per ministrar davanti a’ sacerdoti, secondo che si conveniva fare per ciascun giorno; e i portinai, secondo i loro spartimenti per ciascuna porta; perciocchè tale era stato il comandamento di Davide, uomo di Dio.
Read 2 Chronicles 8 GDB
|
Read 2 Chronicles 8:14 GDB in parallel
2 Chronicles 8:14 GW
As Solomon's father David had directed, he set up the divisions of priests for their service and the [divisions of] Levites for their appointed places. [The Levites] were to lead in praising [the LORD] and to serve beside the priests by doing whatever needed to be done each day. Solomon also set up divisions of doorkeepers at every gate because this is what David, the man of God, had commanded.
Read 2 Chronicles 8 GW
|
Read 2 Chronicles 8:14 GW in parallel
2 Chronicles 8:14 GNT
Following the rules laid down by his father David, he organized the daily work of the priests and of the Levites who assisted the priests in singing hymns and in doing their work. He also organized the Temple guards in sections for performing their daily duties at each gate, in accordance with the commands of David, the man of God.
Read 2 Chronicles 8 GNT
|
Read 2 Chronicles 8:14 GNT in parallel
2 Chronicles 8:14 HNV
He appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the Kohanim to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the Kohanim, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
Read 2 Chronicles 8 HNV
|
Read 2 Chronicles 8:14 HNV in parallel
2 Chronicles 8:14 CSB
According to the ordinances of his father David, he appointed the divisions of the priests over their service, of the Levites over their responsibilities to offer praise and to minister before the priests following the daily requirement, and of the gatekeepers by their divisions with respect to each gate, for this had been the command of David, the man of God.
Read 2 Chronicles 8 CSB
|
Read 2 Chronicles 8:14 CSB in parallel
2 Chronicles 8:14 KJV
And he appointed , according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
Read 2 Chronicles 8 KJV
|
Read 2 Chronicles 8:14 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 8:14 BLA
Y conforme a las ordenanzas de su padre David, designó las clases sacerdotales en sus servicios, a los levitas en sus deberes de alabar y ministrar delante de los sacerdotes según lo prescrito para cada día y a los porteros por sus clases para cada puerta; porque así lo había ordenado David, hombre de Dios.
Read 2 Chronicles 8 BLA
|
Read 2 Chronicles 8:14 BLA in parallel
2 Chronicles 8:14 RVR
Y constituyó los repartimientos de los sacerdotes en sus oficios, conforme á la ordenación de David su padre; y los Levitas por sus órdenes, para que alabasen y ministrasen delante de los sacerdotes, casa cosa en su día; asimismo los porteros por su orden á cada puerta: porque así lo había mandado David, varón de Dios.
Read 2 Chronicles 8 RVR
|
Read 2 Chronicles 8:14 RVR in parallel
2 Chronicles 8:14 LSG
Il ?tablit dans leurs fonctions, telles que les avait r?gl?es David, son p?re, les classes des sacrificateurs selon leur office, les L?vites selon leur charge, consistant ? c?l?brer l'?ternel et ? faire jour par jour le service en pr?sence des sacrificateurs, et les portiers distribu?s ? chaque porte d'apr?s leurs classes; car ainsi l'avait ordonn? David, homme de Dieu.
Read 2 Chronicles 8 LSG
|
Read 2 Chronicles 8:14 LSG in parallel
2 Chronicles 8:14 LUT
Und er bestellte die Priester in ihren Ordnungen zu ihrem Amt, wie es David, sein Vater, bestimmt hatte und die Leviten zu ihrem Dienst, daß sie lobten und dienten vor den Priestern, jegliche auf ihren Tag, und die Torhüter in ihren Ordnungen, jegliche auf ihr Tor; denn also hatte es David, der Mann Gottes, befohlen. {~} {~}
Read 2 Chronicles 8 LUT
|
Read 2 Chronicles 8:14 LUT in parallel
2 Chronicles 8:14 NAS
Now according to the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their duties of praise and ministering before the priests according to the daily rule, and the gatekeepers by their divisions at every gate ; for David the man of God had so commanded.
Read 2 Chronicles 8 NAS
|
Read 2 Chronicles 8:14 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 8:14 NCV
Solomon followed his father David's instructions and chose the groups of priests for their service and the Levites to lead the praise and to help the priests do their daily work. And he chose the gatekeepers by their groups to serve at each gate, as David, the man of God, had commanded.
Read 2 Chronicles 8 NCV
|
Read 2 Chronicles 8:14 NCV in parallel
2 Chronicles 8:14 NIRV
Solomon followed the orders his father David had given him. He appointed the groups of priests for their duties. He appointed the Levites to lead the people in praising the Lord. They also helped the priests do their required tasks each day. Solomon appointed the groups of men who guarded all of the gates. That's what David, the man of God, had ordered.
Read 2 Chronicles 8 NIRV
|
Read 2 Chronicles 8:14 NIRV in parallel
2 Chronicles 8:14 NIV
In keeping with the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the priests for their duties, and the Levites to lead the praise and to assist the priests according to each day's requirement. He also appointed the gatekeepers by divisions for the various gates, because this was what David the man of God had ordered.
Read 2 Chronicles 8 NIV
|
Read 2 Chronicles 8:14 NIV in parallel
2 Chronicles 8:14 NLT
In assigning the priests to their duties, Solomon followed the regulations of his father, David. He also assigned the Levites to lead the people in praise and to assist the priests in their daily duties. And he assigned the gatekeepers to their gates by their divisions, following the commands of David, the man of God.
Read 2 Chronicles 8 NLT
|
Read 2 Chronicles 8:14 NLT in parallel
2 Chronicles 8:14 OST
Il établit, selon l'ordonnance de David, son père, les classes des sacrificateurs selon leur office, et les Lévites selon leurs charges, pour célébrer l'Éternel et pour faire, jour par jour, le service en présence des sacrificateurs, et les portiers, selon leurs classes, à chaque porte; car tel était le commandement de David, homme de Dieu.
Read 2 Chronicles 8 OST
|
Read 2 Chronicles 8:14 OST in parallel
2 Chronicles 8:14 RSV
According to the ordinance of David his father, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their offices of praise and ministry before the priests as the duty of each day required, and the gatekeepers in their divisions for the several gates; for so David the man of God had commanded.
Read 2 Chronicles 8 RSV
|
Read 2 Chronicles 8:14 RSV in parallel
2 Chronicles 8:14 RIV
E stabilì nelle loro funzioni, come le avea regolate Davide suo padre, le classi dei sacerdoti, i Leviti nella loro incombenza di celebrare l’Eterno e fare il servizio in presenza de’ sacerdoti giorno per giorno, e i portinai, a ciascuna porta, secondo le loro classi; poiché così aveva ordinato Davide, l’uomo di Dio.
Read 2 Chronicles 8 RIV
|
Read 2 Chronicles 8:14 RIV in parallel
2 Chronicles 8:14 SEV
Y constituyó los repartimientos de los sacerdotes en sus oficios, conforme a la ordenación de David su padre: los levitas por sus guardas, para que alabasen y ministrasen delante de los sacerdotes, cada cosa en su día; y los porteros por su guarda a cada puerta; porque así lo había mandado David, varón de Dios.
Read 2 Chronicles 8 SEV
|
Read 2 Chronicles 8:14 SEV in parallel
2 Chronicles 8:14 SVV
Hij stelde ook, naar de wijze zijns vaders Davids, de verdelingen der priesteren over hun dienst, en der Levieten over hun wachten, om God te prijzen, en voor de priesteren te dienen, naar den eis van elken dag; en de poortiers in hun verdelingen, aan elke poort; want alzo was het gebod van David, den man Gods.
Read 2 Chronicles 8 SVV
|
Read 2 Chronicles 8:14 SVV in parallel
2 Chronicles 8:14 DBY
And he appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests for their service, and the Levites for their charges, to praise and serve before the priests, as the duty of every day required; and the doorkeepers by their divisions at every gate: for such was the commandment of David the man of God;
Read 2 Chronicles 8 DBY
|
Read 2 Chronicles 8:14 DBY in parallel
2 Chronicles 8:14 VUL
et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei
Read 2 Chronicles 8 VUL
|
Read 2 Chronicles 8:14 VUL in parallel
2 Chronicles 8:14 MSG
He followed the practice of his father David in setting up groups of priests carrying out the work of worship, with the Levites assigned to lead the sacred music for praising God and to assist the priests in the daily worship; he assigned security guards to be on duty at each gate - that's what David the man of God had ordered.
Read 2 Chronicles 8 MSG
|
Read 2 Chronicles 8:14 MSG in parallel
2 Chronicles 8:14 TMB
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests for their service, and the Levites to their charges to praise and minister before the priests, as the duty of every day required; the gatekeepers also by their courses at every gate, for so had David the man of God commanded.
Read 2 Chronicles 8 TMB
|
Read 2 Chronicles 8:14 TMB in parallel
2 Chronicles 8:14 TNIV
In keeping with the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the priests for their duties, and the Levites to lead the praise and to assist the priests according to each day's requirement. He also appointed the gatekeepers by divisions for the various gates, because this was what David the man of God had ordered.
Read 2 Chronicles 8 TNIV
|
Read 2 Chronicles 8:14 TNIV in parallel
2 Chronicles 8:14 WEB
He appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
Read 2 Chronicles 8 WEB
|
Read 2 Chronicles 8:14 WEB in parallel
2 Chronicles 8:14 WYC
And he ordained by the ordinance of David, his father, the offices of priests in their services, and the deacons in their order, that they should praise and minister before [the] priests by the custom of each day; and he ordained [the] porters in their partings by gate and gate. For David, the man of God, had commanded so; (And he ordained by the ordinance of his father David, the offices of the priests in their services, and the Levites in their order, to praise and to minister before the priests by the custom of each day; and he ordained the guards, or the doorkeepers, in their divisions by each gate. For David, the man of God, had so commanded;)
Read 2 Chronicles 8 WYC
|
Read 2 Chronicles 8:14 WYC in parallel
2 Chronicles 8:14 YLT
And he establisheth, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests over their service, and of the Levites over their charges, to praise and to minister over-against the priests, according to the matter of a day in its day, and the gatekeepers in their courses at gate and gate, for so [is] the command of David the man of God.
Read 2 Chronicles 8 YLT
|
Read 2 Chronicles 8:14 YLT in parallel
2 Chronicles 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 8
Solomon's buildings and trade.
- It sometimes requires more wisdom and resolution to govern a family in the fear of God, than to govern a kingdom with reputation. The difficulty is increased, when a man has a hinderance instead of a help meet in the wife of his bosom. Solomon kept up the holy sacrifices, according to the law of Moses. In vain had the altar been built, in vain had fire come down from heaven, if sacrifices had not been constantly brought. Spiritual sacrifices are required of us, which we are to bring daily and weekly; it is good to be in a settled method of devotion. When the service of the temple was put into good order, it is said, The house of the Lord was perfected. The work was the main matter, not the place; the temple was unfinished till all this was done. Canaan was a rich country, and yet must send to Ophir for gold The Israelites were a wise people, but must be beholden to the king of Tyre for men that had knowledge of the seas. Grace, and not gold, is the best riches, and acquaintance with God and his law, the best knowledge. Leaving the children of this world to scramble for the toys of this world, may we, as the children of God, lay up our treasure in heaven, that where our treasure is, our hearts also may be.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use