Compare Translations for 2 Chronicles 9:9

2 Chronicles 9:9 BBE
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and a great store of spices and jewels: never had such spices been seen as the queen of Sheba gave to Solomon.
Read 2 Chronicles 9 BBE  |  Read 2 Chronicles 9:9 BBE in parallel  
2 Chronicles 9:9 CSB
Then she gave the king four and a half tons of gold, a great quantity of spices, and precious stones. There never were such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 CSB  |  Read 2 Chronicles 9:9 CSB in parallel  
2 Chronicles 9:9 LUT
Und sie gab dem König hundertundzwanzig Zentner Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine. Es waren keine Gewürze wie diese, die die Königin von Reicharabien dem König Salomo gab. {~} {~} {~}
Read 2 Chronicles 9 LUT  |  Read 2 Chronicles 9:9 LUT in parallel  
2 Chronicles 9:9 NAS
Then she gave the king one hundred and twenty talents of gold and a very great amount of spices and precious stones ; there had never been spice like that which the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 NAS  |  Read 2 Chronicles 9:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 9:9 NRS
Then she gave the king one hundred twenty talents of gold, a very great quantity of spices, and precious stones: there were no spices such as those that the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 NRS  |  Read 2 Chronicles 9:9 NRS in parallel  
2 Chronicles 9:9 ASV
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon.
Read 2 Chronicles 9 ASV  |  Read 2 Chronicles 9:9 ASV in parallel  
2 Chronicles 9:9 CJB
Then she gave the king four tons of gold, spices in great abundance, and precious stones; there had never been spices like those the queen of Sh'va gave to King Shlomo.
Read 2 Chronicles 9 CJB  |  Read 2 Chronicles 9:9 CJB in parallel  
2 Chronicles 9:9 RHE
And she gave to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and most precious stones: there were no such spices as these which the queen of Saba gave to king Solomon.
Read 2 Chronicles 9 RHE  |  Read 2 Chronicles 9:9 RHE in parallel  
2 Chronicles 9:9 ELB
Und sie gab dem König hundertzwanzig Talente Gold, und Gewürze in großer Menge und Edelsteine; und nie ist dergleichen Gewürz gewesen wie dieses, welches die Königin von Scheba dem König Salomo gab.
Read 2 Chronicles 9 ELB  |  Read 2 Chronicles 9:9 ELB in parallel  
2 Chronicles 9:9 ESV
Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. There were no spices such as those that the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 ESV  |  Read 2 Chronicles 9:9 ESV in parallel  
2 Chronicles 9:9 GDB
Ed ella diede al re centoventi talenti d’oro, e grandissima quantità di aromati e di pietre preziose; e mai più non si videro tali aromati, quali la regina di Seba donò al re Salomone.
Read 2 Chronicles 9 GDB  |  Read 2 Chronicles 9:9 GDB in parallel  
2 Chronicles 9:9 GW
She gave the king 9,000 pounds of gold, a very large quantity of spices, and precious stones. Never was there such a large quantity of spices [in Israel] as those that the queen of Sheba gave King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 GW  |  Read 2 Chronicles 9:9 GW in parallel  
2 Chronicles 9:9 GNT
She presented to King Solomon the gifts she had brought: almost five tons of gold and a very large amount of spices and jewels. There have never been any other spices as fine as those that the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 GNT  |  Read 2 Chronicles 9:9 GNT in parallel  
2 Chronicles 9:9 HNV
She gave the king one hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheva gave to king Shlomo.
Read 2 Chronicles 9 HNV  |  Read 2 Chronicles 9:9 HNV in parallel  
2 Chronicles 9:9 KJV
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.
Read 2 Chronicles 9 KJV  |  Read 2 Chronicles 9:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 9:9 BLA
Entonces ella dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca hubo especias aromáticas como las que la reina de Sabá dio al rey Salomón.
Read 2 Chronicles 9 BLA  |  Read 2 Chronicles 9:9 BLA in parallel  
2 Chronicles 9:9 RVR
Y dió al rey ciento y veinte talentos de oro, y gran copia de aromas, y piedras preciosas: nunca hubo tales aromas como los que dió la reina de Seba al rey Salomón.
Read 2 Chronicles 9 RVR  |  Read 2 Chronicles 9:9 RVR in parallel  
2 Chronicles 9:9 LSG
Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une tr?s grande quantit? d'aromates et des pierres pr?cieuses. Il n'y eut plus d'aromates tels que ceux donn?s au roi Salomon par la reine de S?ba.
Read 2 Chronicles 9 LSG  |  Read 2 Chronicles 9:9 LSG in parallel  
2 Chronicles 9:9 NCV
Then she gave the king about nine thousand pounds of gold and many spices and jewels. No one had ever given such spices as the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 NCV  |  Read 2 Chronicles 9:9 NCV in parallel  
2 Chronicles 9:9 NIRV
She gave the king four and a half tons of gold. She also gave him huge amounts of spices and valuable jewels. There had never been as many spices as the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 NIRV  |  Read 2 Chronicles 9:9 NIRV in parallel  
2 Chronicles 9:9 NIV
Then she gave the king 120 talents of gold, large quantities of spices, and precious stones. There had never been such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 NIV  |  Read 2 Chronicles 9:9 NIV in parallel  
2 Chronicles 9:9 NKJV
And she gave the king one hundred and twenty talents of gold, spices in great abundance, and precious stones; there never were any spices such as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 NKJV  |  Read 2 Chronicles 9:9 NKJV in parallel  
2 Chronicles 9:9 NLT
Then she gave the king a gift of nine thousand pounds of gold, and great quantities of spices and precious jewels. Never before had there been spices as fine as those the queen of Sheba gave to Solomon.
Read 2 Chronicles 9 NLT  |  Read 2 Chronicles 9:9 NLT in parallel  
2 Chronicles 9:9 OST
Et elle donna au roi cent vingt talents d'or, et une très grande quantité d'aromates, et des pierres précieuses; et il n'y eut plus d'aromates tels que ceux que la reine de Shéba donna au roi Salomon.
Read 2 Chronicles 9 OST  |  Read 2 Chronicles 9:9 OST in parallel  
2 Chronicles 9:9 RSV
Then she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones: there were no spices such as those which the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 RSV  |  Read 2 Chronicles 9:9 RSV in parallel  
2 Chronicles 9:9 RIV
Poi ella donò al re centoventi talenti d’oro, grandissima quantità di aromi e delle pietre preziose. Non vi furon più tali aromi, come quelli che la regina di Sceba diede al re Salomone.
Read 2 Chronicles 9 RIV  |  Read 2 Chronicles 9:9 RIV in parallel  
2 Chronicles 9:9 SEV
Y dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran copia de especiería, y piedras preciosas; nunca hubo tal especiería como la que dio la reina de Sabá al rey Salomón.
Read 2 Chronicles 9 SEV  |  Read 2 Chronicles 9:9 SEV in parallel  
2 Chronicles 9:9 SVV
En zij gaf de koning honderd en twintig talenten gouds, en specerijen in grote menigte, en kostelijk gesteente; en er was gelijk deze specerij, die de koningin van Scheba den koning Salomo gaf, geen geweest.
Read 2 Chronicles 9 SVV  |  Read 2 Chronicles 9:9 SVV in parallel  
2 Chronicles 9:9 DBY
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and spices in very great abundance, and precious stones; neither was there any such spice as that which the queen of Sheba gave to king Solomon.
Read 2 Chronicles 9 DBY  |  Read 2 Chronicles 9:9 DBY in parallel  
2 Chronicles 9:9 VUL
dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni
Read 2 Chronicles 9 VUL  |  Read 2 Chronicles 9:9 VUL in parallel  
2 Chronicles 9:9 MSG
She then gave the king four and a half tons of gold and sack after sack of spices and precious stones. There hasn't been a cargo of spices like the shipload the queen of Sheba brought to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 MSG  |  Read 2 Chronicles 9:9 MSG in parallel  
2 Chronicles 9:9 WBT
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon.
Read 2 Chronicles 9 WBT  |  Read 2 Chronicles 9:9 WBT in parallel  
2 Chronicles 9:9 TMB
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold and spices in great abundance and precious stones; neither was there any such spice as the queen of Sheba gave King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 TMB  |  Read 2 Chronicles 9:9 TMB in parallel  
2 Chronicles 9:9 TNIV
Then she gave the king 120 talents of gold, large quantities of spices, and precious stones. There had never been such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Read 2 Chronicles 9 TNIV  |  Read 2 Chronicles 9:9 TNIV in parallel  
2 Chronicles 9:9 WEB
She gave the king one hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon.
Read 2 Chronicles 9 WEB  |  Read 2 Chronicles 9:9 WEB in parallel  
2 Chronicles 9:9 WYC
And she gave to the king sixscore talents of gold, and full many sweet smelling spices, and most precious gems; there were not such sweet smelling spices, as these which the queen of Sheba gave to king Solomon (there were never such sweet smelling spices in Israel, as those which the queen of Sheba gave to King Solomon).
Read 2 Chronicles 9 WYC  |  Read 2 Chronicles 9:9 WYC in parallel  
2 Chronicles 9:9 YLT
And she giveth to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stone; and there hath not been any such spice as the queen of Sheba hath given to king Solomon.
Read 2 Chronicles 9 YLT  |  Read 2 Chronicles 9:9 YLT in parallel  

2 Chronicles 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

The queen of Sheba. (1-12) Solomon's riches, and his death. (13-31)

Verses 1-12 ( 1 Kings 10 ) our Saviour has proposed it as an example in seeking after him, ( Matthew 12:42 ) , we must not pass it over without observing, that those who know the worth of true wisdom will grudge no pains or cost to obtain it. The queen of Sheba put herself to a great deal of trouble and expense to hear the wisdom of Solomon; and yet, learning from him to serve God, and do her duty, she thought herself well paid for her pains. Heavenly wisdom is that pearl of great price, for which, if we part with all, we make a good bargain.

Verses 13-31 The imports here mentioned, would show that prosperity drew the minds of Solomon and his subjects to the love of things curious and uncommon, though useless in themselves. True wisdom and happiness are always united together; but no such alliance exists between wealth and the enjoyment of the things of this life. Let us then acquaint ourselves with the Saviour, that we may find rest for our souls. Here is Solomon reigning in wealth and power, in ease and fulness, the like of which could never since be found; for the most known of the great princes of the earth were famed for their wars; whereas Solomon reigned forty years in profound peace. The promise was fulfilled, that God would give him riches and honour, such as no kings have had or shall have. The lustre wherein he appeared, was typical of the spiritual glory of the kingdom of the Messiah, and but a faint representation of His throne, which is above every throne. Here is Solomon dying, and leaving all his wealth and power to one who he knew would be a fool! ( ecclesiastes 2:18 ecclesiastes 2:19 ) . This was not only vanity, but vexation of spirit. Neither power, wealth, nor wisdom, can ward off or prepare for the stroke of death. But thanks be to God who giveth the victory to the true believer, even over this dreaded enemy, through Jesus Christ our Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use