Compare Translations for 2 Korinther 10:5

2 Korinther 10:5 ELB
indem wir Vernunftschlüsse zerstören und jede Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und jeden Gedanken gefangen nehmen unter den Gehorsam des Christus,
Read 2 Korinther 10 ELB  |  Read 2 Korinther 10:5 ELB in parallel  
2 Korinther 10:5 KJV
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Read 2 Korinther 10 KJV  |  Read 2 Korinther 10:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Korinther 10:5 LSG
Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l'obéissance de Christ.
Read 2 Korinther 10 LSG  |  Read 2 Korinther 10:5 LSG in parallel  
2 Korinther 10:5 LUT
wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi
Read 2 Korinther 10 LUT  |  Read 2 Korinther 10:5 LUT in parallel  
2 Korinther 10:5 NKJV
casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,
Read 2 Korinther 10 NKJV  |  Read 2 Korinther 10:5 NKJV in parallel  
2 Korinther 10:5 ASV
casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
Read 2 Korinther 10 ASV  |  Read 2 Korinther 10:5 ASV in parallel  
2 Korinther 10:5 BBE
Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;
Read 2 Korinther 10 BBE  |  Read 2 Korinther 10:5 BBE in parallel  
2 Korinther 10:5 CJB
and every arrogance that raises itself up against the knowledge of God; we take every thought captive and make it obey the Messiah.
Read 2 Korinther 10 CJB  |  Read 2 Korinther 10:5 CJB in parallel  
2 Korinther 10:5 RHE
And every height that exalteth itself against the knowledge of God: and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ:
Read 2 Korinther 10 RHE  |  Read 2 Korinther 10:5 RHE in parallel  
2 Korinther 10:5 ESV
We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,
Read 2 Korinther 10 ESV  |  Read 2 Korinther 10:5 ESV in parallel  
2 Korinther 10:5 GDB
sovvertendo i discorsi, ed ogni altezza che si eleva contro alla conoscenza di Dio; e cattivando ogni mente all’ubbidienza di Cristo.
Read 2 Korinther 10 GDB  |  Read 2 Korinther 10:5 GDB in parallel  
2 Korinther 10:5 GW
and all their intellectual arrogance that oppose the knowledge of God. We take every thought captive so that it is obedient to Christ.
Read 2 Korinther 10 GW  |  Read 2 Korinther 10:5 GW in parallel  
2 Korinther 10:5 GNT
we pull down every proud obstacle that is raised against the knowledge of God; we take every thought captive and make it obey Christ.
Read 2 Korinther 10 GNT  |  Read 2 Korinther 10:5 GNT in parallel  
2 Korinther 10:5 HNV
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Messiah;
Read 2 Korinther 10 HNV  |  Read 2 Korinther 10:5 HNV in parallel  
2 Korinther 10:5 CSB
and every high-minded thing that is raised up against the knowledge of God, taking every thought captive to the obedience of Christ.
Read 2 Korinther 10 CSB  |  Read 2 Korinther 10:5 CSB in parallel  
2 Korinther 10:5 BLA
destruyendo especulaciones y todo razonamiento altivo que se levanta contra el conocimiento de Dios, y poniendo todo pensamiento en cautiverio a la obediencia de Cristo,
Read 2 Korinther 10 BLA  |  Read 2 Korinther 10:5 BLA in parallel  
2 Korinther 10:5 RVR
Destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento á la obediencia, de Cristo;
Read 2 Korinther 10 RVR  |  Read 2 Korinther 10:5 RVR in parallel  
2 Korinther 10:5 LEB
and all pride that is raised up against the knowledge of God, and taking every thought captive to the obedience of Christ.
Read 2 Korinther 10 LEB  |  Read 2 Korinther 10:5 LEB in parallel  
2 Korinther 10:5 NAS
We are destroying speculations and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ,
Read 2 Korinther 10 NAS  |  Read 2 Korinther 10:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Korinther 10:5 NCV
and every proud thing that raises itself against the knowledge of God. We capture every thought and make it give up and obey Christ.
Read 2 Korinther 10 NCV  |  Read 2 Korinther 10:5 NCV in parallel  
2 Korinther 10:5 NIRV
I destroy every claim and every reason that keeps people from knowing God. I keep every thought under control in order to make it obey Christ.
Read 2 Korinther 10 NIRV  |  Read 2 Korinther 10:5 NIRV in parallel  
2 Korinther 10:5 NIV
We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
Read 2 Korinther 10 NIV  |  Read 2 Korinther 10:5 NIV in parallel  
2 Korinther 10:5 NLT
With these weapons we break down every proud argument that keeps people from knowing God. With these weapons we conquer their rebellious ideas, and we teach them to obey Christ.
Read 2 Korinther 10 NLT  |  Read 2 Korinther 10:5 NLT in parallel  
2 Korinther 10:5 NRS
and every proud obstacle raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to obey Christ.
Read 2 Korinther 10 NRS  |  Read 2 Korinther 10:5 NRS in parallel  
2 Korinther 10:5 OST
Pour détruire les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et pour amener toute pensée captive à l'obéissance de Christ;
Read 2 Korinther 10 OST  |  Read 2 Korinther 10:5 OST in parallel  
2 Korinther 10:5 RSV
We destroy arguments and every proud obstacle to the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,
Read 2 Korinther 10 RSV  |  Read 2 Korinther 10:5 RSV in parallel  
2 Korinther 10:5 RIV
poiché distruggiamo i ragionamenti ed ogni altezza che si eleva contro alla conoscenza di Dio, e facciam prigione ogni pensiero traendolo all’ubbidienza di Cristo;
Read 2 Korinther 10 RIV  |  Read 2 Korinther 10:5 RIV in parallel  
2 Korinther 10:5 SEV
destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia del Cristo.
Read 2 Korinther 10 SEV  |  Read 2 Korinther 10:5 SEV in parallel  
2 Korinther 10:5 SVV
Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;
Read 2 Korinther 10 SVV  |  Read 2 Korinther 10:5 SVV in parallel  
2 Korinther 10:5 DBY
overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ;
Read 2 Korinther 10 DBY  |  Read 2 Korinther 10:5 DBY in parallel  
2 Korinther 10:5 VUL
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi
Read 2 Korinther 10 VUL  |  Read 2 Korinther 10:5 VUL in parallel  
2 Korinther 10:5 MSG
We use our powerful God-tools for smashing warped philosophies, tearing down barriers erected against the truth of God, fitting every loose thought and emotion and impulse into the structure of life shaped by Christ.
Read 2 Korinther 10 MSG  |  Read 2 Korinther 10:5 MSG in parallel  
2 Korinther 10:5 WBT
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Read 2 Korinther 10 WBT  |  Read 2 Korinther 10:5 WBT in parallel  
2 Korinther 10:5 TMB
casting down imaginations and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ,
Read 2 Korinther 10 TMB  |  Read 2 Korinther 10:5 TMB in parallel  
2 Korinther 10:5 TNIV
We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
Read 2 Korinther 10 TNIV  |  Read 2 Korinther 10:5 TNIV in parallel  
2 Korinther 10:5 WNT
For we overthrow arrogant `reckonings,' and every stronghold that towers high in defiance of the knowledge of God, and we carry off every thought as if into slavery--into subjection to Christ;
Read 2 Korinther 10 WNT  |  Read 2 Korinther 10:5 WNT in parallel  
2 Korinther 10:5 WEB
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
Read 2 Korinther 10 WEB  |  Read 2 Korinther 10:5 WEB in parallel  
2 Korinther 10:5 WYC
And we destroy counsels, and all highness that higheth itself against the science of God, and drive into captivity all understanding into the service of Christ. [+Destroying counsels, and all highness raising itself against the science of God, and driving into captivity all understanding into the service of Christ.]
Read 2 Korinther 10 WYC  |  Read 2 Korinther 10:5 WYC in parallel  
2 Korinther 10:5 YLT
reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,
Read 2 Korinther 10 YLT  |  Read 2 Korinther 10:5 YLT in parallel  

2 Corinthians 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The apostle states his authority with meekness and humility. (1-6) Reasons with the Corinthians. (7-11) Seeks the glory of God, and to be approved of him. (12-18)

Verses 1-6 While others thought meanly, and spake scornfully of the apostle, he had low thoughts, and spake humbly of himself. We should be aware of our own infirmities, and think humbly of ourselves, even when men reproach us. The work of the ministry is a spiritual warfare with spiritual enemies, and for spiritual purposes. Outward force is not the method of the gospel, but strong persuasions, by the power of truth and the meekness of wisdom. Conscience is accountable to God only; and people must be persuaded to God and their duty, not driven by force. Thus the weapons of our warfare are very powerful; the evidence of truth is convincing. What opposition is made against the gospel, by the powers of sin and Satan in the hearts of men! But observe the conquest the word of God gains. The appointed means, however feeble they appear to some, will be mighty through God. And the preaching of the cross, by men of faith and prayer, has always been fatal to idolatry, impiety, and wickedness.

Verses 7-11 In outward appearance, Paul was mean and despised in the eyes of some, but this was a false rule to judge by. We must not think that none outward appearance, as if the want of such things proved a man not to be a real Christian, or an able, faithful minister of the lowly Saviour.

Verses 12-18 If we would compare ourselves with others who excel us, this would be a good method to keep us humble. The apostle fixes a good rule for his conduct; namely, not to boast of things without his measure, which was the measure God had distributed to him. There is not a more fruitful source of error, than to judge of persons and opinions by our own prejudices. How common is it for persons to judge of their own religious character, by the opinions and maxims of the world around them! But how different is the rule of God's word! And of all flattery, self-flattery is the worst. Therefore, instead of praising ourselves, we should strive to approve ourselves to God. In a word, let us glory in the Lord our salvation, and in all other things only as evidences of his love, or means of promoting his glory. Instead of praising ourselves, or seeking the praise of men, let us desire that honour which cometh from God only.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use