Compare Translations for 2 Kings 1:12

2 Kings 1:12 BBE
And Elijah in answer said, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. And the fire of God came down from heaven, and put an end to him and his fifty men.
Read 2 Kings 1 BBE  |  Read 2 Kings 1:12 BBE in parallel  
2 Kings 1:12 ESV
But Elijah answered them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 ESV  |  Read 2 Kings 1:12 ESV in parallel  
2 Kings 1:12 KJV
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 KJV  |  Read 2 Kings 1:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 1:12 NKJV
So Elijah answered and said to them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty men." And the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 NKJV  |  Read 2 Kings 1:12 NKJV in parallel  
2 Kings 1:12 NRS
But Elijah answered them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 NRS  |  Read 2 Kings 1:12 NRS in parallel  
2 Kings 1:12 ASV
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 ASV  |  Read 2 Kings 1:12 ASV in parallel  
2 Kings 1:12 CJB
Eliyahu answered them, "If I am in fact a man of God, let fire come down from heaven and burn you up, along with your fifty men." Fire came down from heaven, and it burned up him and his fifty men.
Read 2 Kings 1 CJB  |  Read 2 Kings 1:12 CJB in parallel  
2 Kings 1:12 RHE
Elias answering, said: If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee, and thy fifty. And fire came down from heaven, and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 RHE  |  Read 2 Kings 1:12 RHE in parallel  
2 Kings 1:12 ELB
Aber Elia antwortete und sprach zu ihnen: Wenn ich ein Mann Gottes bin, so fahre Feuer vom Himmel herab und fresse dich und deine Fünfzig! Da fuhr Feuer Gottes vom Himmel herab und fraß ihn und seine Fünfzig.
Read 2 Kings 1 ELB  |  Read 2 Kings 1:12 ELB in parallel  
2 Kings 1:12 GDB
Ed Elia rispose, e disse loro: Se pure io sono uomo di Dio, caggia fuoco dal cielo, e consumi te, e la tua cinquantina. E il fuoco di Dio cadde dal cielo, e consumò lui, e la sua cinquantina.
Read 2 Kings 1 GDB  |  Read 2 Kings 1:12 GDB in parallel  
2 Kings 1:12 GW
Elijah answered the officer, "If I'm a man of God, fire will come from heaven and burn up you and your 50 men." Then God's fire came from heaven and burned up the officer and his 50 men.
Read 2 Kings 1 GW  |  Read 2 Kings 1:12 GW in parallel  
2 Kings 1:12 GNT
"If I am a man of God," Elijah answered, "may fire come down from heaven and kill you and your men!" At once the fire of God came down and killed the officer and his men.
Read 2 Kings 1 GNT  |  Read 2 Kings 1:12 GNT in parallel  
2 Kings 1:12 HNV
Eliyah answered them, If I be a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty. The fire of God came down from the sky, and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 HNV  |  Read 2 Kings 1:12 HNV in parallel  
2 Kings 1:12 CSB
Elijah responded, "If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your 50 [men]." So a divine fire came down from heaven and consumed him and his 50 [men].
Read 2 Kings 1 CSB  |  Read 2 Kings 1:12 CSB in parallel  
2 Kings 1:12 BLA
Y respondió Elías y les dijo: Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti y a tus cincuenta. Entonces el fuego de Dios descendió del cielo y lo consumió a él y a sus cincuenta.
Read 2 Kings 1 BLA  |  Read 2 Kings 1:12 BLA in parallel  
2 Kings 1:12 RVR
Y respondióle Elías, y dijo: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió fuego del cielo, que lo consumió á él y á sus cincuenta.
Read 2 Kings 1 RVR  |  Read 2 Kings 1:12 RVR in parallel  
2 Kings 1:12 LSG
?lie leur r?pondit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante hommes! Et le feu de Dieu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
Read 2 Kings 1 LSG  |  Read 2 Kings 1:12 LSG in parallel  
2 Kings 1:12 LUT
Elia antwortete und sprach: Bin ich ein Mann Gottes, so falle Feuer vom Himmel und fresse dich und deine fünfzig. Da fiel das Feuer Gottes vom Himmel und fraß ihn und seine fünfzig.
Read 2 Kings 1 LUT  |  Read 2 Kings 1:12 LUT in parallel  
2 Kings 1:12 NAS
Elijah replied to them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 NAS  |  Read 2 Kings 1:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 1:12 NCV
Elijah answered, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and burn up you and your fifty men!" Then fire came down from heaven and burned up the captain and his fifty men.
Read 2 Kings 1 NCV  |  Read 2 Kings 1:12 NCV in parallel  
2 Kings 1:12 NIRV
Elijah replied, "If I'm really a man of God, may fire come down from heaven! May it burn you and your 50 men up!" Then the fire of God came down from heaven. It burned up the captain and his 50 men.
Read 2 Kings 1 NIRV  |  Read 2 Kings 1:12 NIRV in parallel  
2 Kings 1:12 NIV
"If I am a man of God," Elijah replied, "may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!" Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his fifty men.
Read 2 Kings 1 NIV  |  Read 2 Kings 1:12 NIV in parallel  
2 Kings 1:12 NLT
Elijah replied, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and destroy you and your fifty men!" And again the fire of God fell from heaven and killed them all.
Read 2 Kings 1 NLT  |  Read 2 Kings 1:12 NLT in parallel  
2 Kings 1:12 OST
Mais Élie répondit et leur dit: Si je suis homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te consume, toi et tes cinquante hommes. Et le feu de Dieu descendit des cieux, et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
Read 2 Kings 1 OST  |  Read 2 Kings 1:12 OST in parallel  
2 Kings 1:12 RSV
But Eli'jah answered them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 RSV  |  Read 2 Kings 1:12 RSV in parallel  
2 Kings 1:12 RIV
Elia rispose e disse loro: "Se io sono un uomo di Dio, scenda del fuoco dal cielo, e consumi te e i tuoi cinquanta uomini". E dal cielo scese il fuoco di Dio che consumò lui e i suoi cinquanta.
Read 2 Kings 1 RIV  |  Read 2 Kings 1:12 RIV in parallel  
2 Kings 1:12 SEV
Y le respondió Elías, y dijo: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió fuego del cielo, que lo consumió a él y a sus cincuenta.
Read 2 Kings 1 SEV  |  Read 2 Kings 1:12 SEV in parallel  
2 Kings 1:12 SVV
En Elia antwoordde en sprak tot hem: Ben ik een man Gods, zo dale vuur van den hemel, en vertere u en uw vijftigen. Toen daalde vuur Gods van den hemel en verteerde hem en zijn vijftigen.
Read 2 Kings 1 SVV  |  Read 2 Kings 1:12 SVV in parallel  
2 Kings 1:12 DBY
And Elijah answered and said to them, If I be a man of God, let fire come down from the heavens and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from the heavens, and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 DBY  |  Read 2 Kings 1:12 DBY in parallel  
2 Kings 1:12 VUL
respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius
Read 2 Kings 1 VUL  |  Read 2 Kings 1:12 VUL in parallel  
2 Kings 1:12 MSG
Elijah answered, "If it's true that I'm a 'holy man,' lightning strike you and your fifty men!" Immediately a divine lightning bolt struck and incinerated the captain and his fifty.
Read 2 Kings 1 MSG  |  Read 2 Kings 1:12 MSG in parallel  
2 Kings 1:12 WBT
And Elijah answered and said to them, If I [am] a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 WBT  |  Read 2 Kings 1:12 WBT in parallel  
2 Kings 1:12 TMB
And Elijah answered and said unto them, "If I be a man of God, let fire come down from heaven and consume thee and thy fifty." And the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 TMB  |  Read 2 Kings 1:12 TMB in parallel  
2 Kings 1:12 TNIV
"If I am a man of God," Elijah replied, "may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!" Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his fifty men.
Read 2 Kings 1 TNIV  |  Read 2 Kings 1:12 TNIV in parallel  
2 Kings 1:12 WEB
Elijah answered them, If I be a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty. The fire of God came down from the sky, and consumed him and his fifty.
Read 2 Kings 1 WEB  |  Read 2 Kings 1:12 WEB in parallel  
2 Kings 1:12 WYC
Elijah answered, and said, If I am the man of God, (let) fire come down from heaven, and devour thee and thy fifty men. Therefore the fire of God came down from heaven, and devoured him and his fifty men.
Read 2 Kings 1 WYC  |  Read 2 Kings 1:12 WYC in parallel  
2 Kings 1:12 YLT
And Elijah answereth and speaketh unto them, `If I [am] a man of God, fire doth come down from the heavens, and consume thee and thy fifty;' and fire of God cometh down from the heavens, and consumeth him and his fifty.
Read 2 Kings 1 YLT  |  Read 2 Kings 1:12 YLT in parallel  

2 Kings 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

The revolt of Moab-Sickness of Ahaziah, king of Israel. (1-8) Fire called from heaven by Elijah-Death of Ahaziah. (9-18)

Verses 1-8 When Ahaziah rebelled against the Lord, Moab revolted from him. Sin weakens and impoverishes us. Man's revolt from God is often punished by the rebellion of those who owe subjection to him. Ahaziah fell through a lattice, or railing. Wherever we go, there is but a step between us and death. A man's house is his castle, but not to secure him against God's judgments. The whole creation, which groans under the burden of man's sin, will, at length, sink and break under the weight like this lattice. He is never safe that has God for his enemy. Those that will not inquire of the word of God for their comfort, shall hear it to their terror, whether they will or no.

Verses 9-18 Elijah called for fire from heaven, to consume the haughty, daring sinners; not to secure himself, but to prove his mission, and to reveal the wrath of God from heaven, against the ungodliness and unrighteousness of men. Elijah did this by a Divine impulse, yet our Saviour would not allow the disciples to do the like, ( Luke 9:54 ) . The dispensation of the Spirit and of grace by no means allowed it. Elijah was concerned for God's glory, those for their own reputation. The Lord judges men's practices by their principles, and his judgment is according to truth. The third captain humbled himself, and cast himself upon the mercy of God and Elijah. There is nothing to be got by contending with God; and those are wise for themselves, who learn submission from the fatal end of obstinacy in others. The courage of faith has often struck terror into the heart of the proudest sinner. So thunderstruck is Ahaziah with the prophet's words, that neither he, nor any about him, offer him violence. Who can harm those whom God shelters? Many who think to prosper in sin, are called hence like Ahaziah, when they do not expect it. All warns us to seek the Lord while he may be found.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use