Compare Translations for 2 Kings 1:9

2 Kings 1:9 BBE
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men; and he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God, the king has said, Come down.
Read 2 Kings 1 BBE  |  Read 2 Kings 1:9 BBE in parallel  
2 Kings 1:9 CSB
So King Ahaziah sent a captain of 50 with his 50 [men] to Elijah. When the captain went up to him, he was sitting on top of the hill. He announced, "Man of God, the king declares, 'Come down!' "
Read 2 Kings 1 CSB  |  Read 2 Kings 1:9 CSB in parallel  
2 Kings 1:9 KJV
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said , Come down .
Read 2 Kings 1 KJV  |  Read 2 Kings 1:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 1:9 NAS
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he was sitting on the top of the hill. And he said to him, "O man of God, the king says, 'Come down.' "
Read 2 Kings 1 NAS  |  Read 2 Kings 1:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 1:9 NKJV
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men. So he went up to him; and there he was, sitting on the top of a hill. And he spoke to him: "Man of God, the king has said, 'Come down!' "
Read 2 Kings 1 NKJV  |  Read 2 Kings 1:9 NKJV in parallel  
2 Kings 1:9 ASV
Then [the king] sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down.
Read 2 Kings 1 ASV  |  Read 2 Kings 1:9 ASV in parallel  
2 Kings 1:9 CJB
Then the king sent a commander of fifty to Eliyahu, together with his fifty men. Eliyahu was sitting at the top of a hill. The commander climbed up to him and said, "Man of God, the king says to come down."
Read 2 Kings 1 CJB  |  Read 2 Kings 1:9 CJB in parallel  
2 Kings 1:9 RHE
And he sent to him a captain of fifty, and the fifty men that were under him. And he went up to him, and as he was sitting on the top of a hill, he said to him: Man of God, the king hath commanded that thou come down.
Read 2 Kings 1 RHE  |  Read 2 Kings 1:9 RHE in parallel  
2 Kings 1:9 ELB
Da sandte er zu ihm einen Obersten über fünfzig und seine Fünfzig. Und er ging zu ihm hinauf, und siehe, er saß auf dem Gipfel des Berges; und er sprach zu ihm: Mann Gottes! Der König sagt: Komm herab.
Read 2 Kings 1 ELB  |  Read 2 Kings 1:9 ELB in parallel  
2 Kings 1:9 ESV
Then the king sent to him a captain of fifty men with his fifty. He went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "O man of God, the king says, 'Come down.'"
Read 2 Kings 1 ESV  |  Read 2 Kings 1:9 ESV in parallel  
2 Kings 1:9 GDB
E mandò a lui un capitano di cinquant’uomini, con la sua cinquantina. Ed ecco, egli sedeva in su la sommità del monte. E quello gli disse: Uomo di Dio, il re ha detto che tu scenda.
Read 2 Kings 1 GDB  |  Read 2 Kings 1:9 GDB in parallel  
2 Kings 1:9 GW
The king sent an army officer with 50 men to Elijah. When the officer found Elijah sitting on top of a hill, he told Elijah, "Man of God, the king says, 'Come down.'"
Read 2 Kings 1 GW  |  Read 2 Kings 1:9 GW in parallel  
2 Kings 1:9 GNT
Then he sent an officer with fifty men to get Elijah. The officer found him sitting on a hill and said to him, "Man of God, the king orders you to come down."
Read 2 Kings 1 GNT  |  Read 2 Kings 1:9 GNT in parallel  
2 Kings 1:9 HNV
Then [the king] sent to him a captain of fifty with his fifty. He went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. He spoke to him, man of God, the king has said, Come down.
Read 2 Kings 1 HNV  |  Read 2 Kings 1:9 HNV in parallel  
2 Kings 1:9 BLA
Entonces el rey envió a él un capitán de cincuenta con sus cincuenta hombres. Y éste subió a él, y he aquí, Elías estaba sentado en la cumbre del monte, y le dijo: Hombre de Dios, el rey dice: "Desciende."
Read 2 Kings 1 BLA  |  Read 2 Kings 1:9 BLA in parallel  
2 Kings 1:9 RVR
Y envió luego á él un capitán de cincuenta con sus cincuenta, el cual subió á él; y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte. Y él le dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho que desciendas.
Read 2 Kings 1 RVR  |  Read 2 Kings 1:9 RVR in parallel  
2 Kings 1:9 LSG
Il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef monta aupr?s d'?lie, qui ?tait assis sur le sommet de la montagne, et il lui dit: Homme de Dieu, le roi a dit: Descends!
Read 2 Kings 1 LSG  |  Read 2 Kings 1:9 LSG in parallel  
2 Kings 1:9 LUT
Und er sandte hin zu ihm einen Hauptmann über fünfzig samt seinen fünfzigen. Und da er hinaufkam, siehe, da saß er oben auf dem Berge. Er aber sprach zu Ihm: Du Mann Gottes, der König sagt: Du sollst herabkommen!
Read 2 Kings 1 LUT  |  Read 2 Kings 1:9 LUT in parallel  
2 Kings 1:9 NCV
Then he sent a captain with his fifty men to Elijah. The captain went to Elijah, who was sitting on top of the hill, and said to him, "Man of God, the king says, 'Come down!'"
Read 2 Kings 1 NCV  |  Read 2 Kings 1:9 NCV in parallel  
2 Kings 1:9 NIRV
Then Ahaziah sent a captain to Elijah. The captain had his company of 50 men with him. Elijah was sitting on top of a hill. The captain went up to him. He said to Elijah, "Man of God, the king says, 'Come down!' "
Read 2 Kings 1 NIRV  |  Read 2 Kings 1:9 NIRV in parallel  
2 Kings 1:9 NIV
Then he sent to Elijah a captain with his company of fifty men. The captain went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "Man of God, the king says, 'Come down!' "
Read 2 Kings 1 NIV  |  Read 2 Kings 1:9 NIV in parallel  
2 Kings 1:9 NLT
Then he sent an army captain with fifty soldiers to arrest him. They found him sitting on top of a hill. The captain said to him, "Man of God, the king has commanded you to come along with us."
Read 2 Kings 1 NLT  |  Read 2 Kings 1:9 NLT in parallel  
2 Kings 1:9 NRS
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men. He went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "O man of God, the king says, "Come down.' "
Read 2 Kings 1 NRS  |  Read 2 Kings 1:9 NRS in parallel  
2 Kings 1:9 OST
Alors il envoya vers lui un capitaine de cinquante hommes, avec ses cinquante hommes, qui monta vers lui. Or voici, Élie se tenait sur le haut de la montagne. Et le capitaine lui dit: Homme de Dieu, le roi a dit que tu descendes.
Read 2 Kings 1 OST  |  Read 2 Kings 1:9 OST in parallel  
2 Kings 1:9 RSV
Then the king sent to him a captain of fifty men with his fifty. He went up to Eli'jah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "O man of God, the king says, 'Come down.'"
Read 2 Kings 1 RSV  |  Read 2 Kings 1:9 RSV in parallel  
2 Kings 1:9 RIV
Allora mandò un capitano di cinquanta uomini con la sua compagnia ad Elia; quegli salì e trovò Elia che stava seduto in cima al monte. Il capitano gli disse: "O uomo di Dio, il re dice: Scendi!"
Read 2 Kings 1 RIV  |  Read 2 Kings 1:9 RIV in parallel  
2 Kings 1:9 SEV
Y envió luego a él un capitán de cincuenta con sus cincuenta, el cual subió a él; y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte. Y él le dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho que desciendas.
Read 2 Kings 1 SEV  |  Read 2 Kings 1:9 SEV in parallel  
2 Kings 1:9 SVV
En hij zond tot hem een hoofdman van vijftig met zijn vijftigen. En als hij tot hem opkwam (want ziet, hij zat op de hoogte eens bergs), zo sprak hij tot hem: Gij man Gods! de koning zegt: Kom af.
Read 2 Kings 1 SVV  |  Read 2 Kings 1:9 SVV in parallel  
2 Kings 1:9 DBY
And he sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he sat on the top of the mount. And he spoke to him: Man of God, the king says, Come down!
Read 2 Kings 1 DBY  |  Read 2 Kings 1:9 DBY in parallel  
2 Kings 1:9 VUL
misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas
Read 2 Kings 1 VUL  |  Read 2 Kings 1:9 VUL in parallel  
2 Kings 1:9 MSG
The king sent a captain with fifty men to Elijah. Meanwhile Elijah was sitting, big as life, on top of a hill. The captain said, "O Holy Man! King's orders: Come down!"
Read 2 Kings 1 MSG  |  Read 2 Kings 1:9 MSG in parallel  
2 Kings 1:9 WBT
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and behold, he sat on the top of a hill. And he spoke to him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
Read 2 Kings 1 WBT  |  Read 2 Kings 1:9 WBT in parallel  
2 Kings 1:9 TMB
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him; and behold, he sat on the top of a hill. And he spoke unto him, "Thou man of God, the king hath said, `Come down.'"
Read 2 Kings 1 TMB  |  Read 2 Kings 1:9 TMB in parallel  
2 Kings 1:9 TNIV
Then he sent to Elijah a captain with his company of fifty men. The captain went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "Man of God, the king says, 'Come down!' "
Read 2 Kings 1 TNIV  |  Read 2 Kings 1:9 TNIV in parallel  
2 Kings 1:9 WEB
Then [the king] sent to him a captain of fifty with his fifty. He went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. He spoke to him, man of God, the king has said, Come down.
Read 2 Kings 1 WEB  |  Read 2 Kings 1:9 WEB in parallel  
2 Kings 1:9 WYC
And he sent to Elijah a prince of fifty, and [the] fifty men that were under him. Which prince ascended to him, and said to him, sitting in the top of the hill, Man of God, the king commandeth, that thou come down. (And he sent to Elijah a leader of fifty men, and the fifty men who were under him. Which leader went up to him, and said to him, as he was sitting on the hill-top, Man of God, the king commandeth, that thou come down.)
Read 2 Kings 1 WYC  |  Read 2 Kings 1:9 WYC in parallel  
2 Kings 1:9 YLT
And he sendeth unto him a head of fifty and his fifty, and he goeth up unto him (and lo, he is sitting on the top of the hill), and he speaketh unto him, `O man of God, the king hath spoken, Come down.'
Read 2 Kings 1 YLT  |  Read 2 Kings 1:9 YLT in parallel  

2 Kings 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

The revolt of Moab-Sickness of Ahaziah, king of Israel. (1-8) Fire called from heaven by Elijah-Death of Ahaziah. (9-18)

Verses 1-8 When Ahaziah rebelled against the Lord, Moab revolted from him. Sin weakens and impoverishes us. Man's revolt from God is often punished by the rebellion of those who owe subjection to him. Ahaziah fell through a lattice, or railing. Wherever we go, there is but a step between us and death. A man's house is his castle, but not to secure him against God's judgments. The whole creation, which groans under the burden of man's sin, will, at length, sink and break under the weight like this lattice. He is never safe that has God for his enemy. Those that will not inquire of the word of God for their comfort, shall hear it to their terror, whether they will or no.

Verses 9-18 Elijah called for fire from heaven, to consume the haughty, daring sinners; not to secure himself, but to prove his mission, and to reveal the wrath of God from heaven, against the ungodliness and unrighteousness of men. Elijah did this by a Divine impulse, yet our Saviour would not allow the disciples to do the like, ( Luke 9:54 ) . The dispensation of the Spirit and of grace by no means allowed it. Elijah was concerned for God's glory, those for their own reputation. The Lord judges men's practices by their principles, and his judgment is according to truth. The third captain humbled himself, and cast himself upon the mercy of God and Elijah. There is nothing to be got by contending with God; and those are wise for themselves, who learn submission from the fatal end of obstinacy in others. The courage of faith has often struck terror into the heart of the proudest sinner. So thunderstruck is Ahaziah with the prophet's words, that neither he, nor any about him, offer him violence. Who can harm those whom God shelters? Many who think to prosper in sin, are called hence like Ahaziah, when they do not expect it. All warns us to seek the Lord while he may be found.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use