Compare Translations for 2 Kings 10:17

2 Kings 10:17 ASV
And when he came to Samaria, he smote all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the word of Jehovah, which he spake to Elijah.
Read 2 Kings 10 ASV  |  Read 2 Kings 10:17 ASV in parallel  
2 Kings 10:17 BBE
And when he came to Samaria, he put to death all those of Ahab's family who were still in Samaria, till there were no more of them, as the Lord had said to Elijah.
Read 2 Kings 10 BBE  |  Read 2 Kings 10:17 BBE in parallel  
2 Kings 10:17 CEB
When Jehu arrived in Samaria, he killed all those belonging to Ahab who were left in Samaria until they were completely wiped out, in agreement with the LORD's word that was spoken to Elijah.
Read 2 Kings 10 CEB  |  Read 2 Kings 10:17 CEB in parallel  
2 Kings 10:17 CJB
On arriving in Shomron he put to death everyone that Ach'av still had in Shomron, until he had destroyed him, in keeping with the word of ADONAI which he had spoken to Eliyahu.
Read 2 Kings 10 CJB  |  Read 2 Kings 10:17 CJB in parallel  
2 Kings 10:17 RHE
And brought him into Samaria. And he slew all that were left of Achab, in Samaria, to a man, according to the word of the Lord which he spoke by Elias.
Read 2 Kings 10 RHE  |  Read 2 Kings 10:17 RHE in parallel  
2 Kings 10:17 ESV
And when he came to Samaria, he struck down all who remained to Ahab in Samaria, till he had wiped them out, according to the word of the LORD that he spoke to Elijah.
Read 2 Kings 10 ESV  |  Read 2 Kings 10:17 ESV in parallel  
2 Kings 10:17 GW
When they arrived in Samaria, Jehu killed the rest of Ahab's family, every member who was left in Samaria. He wiped them out, as the LORD had told Elijah.
Read 2 Kings 10 GW  |  Read 2 Kings 10:17 GW in parallel  
2 Kings 10:17 GNT
When they arrived there, Jehu killed all of Ahab's relatives, not sparing even one. This is what the Lord had told Elijah would happen.
Read 2 Kings 10 GNT  |  Read 2 Kings 10:17 GNT in parallel  
2 Kings 10:17 HNV
When he came to Shomron, he struck all who remained to Ach'av in Shomron, until he had destroyed him, according to the word of the LORD, which he spoke to Eliyah.
Read 2 Kings 10 HNV  |  Read 2 Kings 10:17 HNV in parallel  
2 Kings 10:17 CSB
When Jehu came to Samaria, he struck down all who remained from [the house of] Ahab in Samaria until he had annihilated his house, according to the word of the Lord spoken to Elijah.
Read 2 Kings 10 CSB  |  Read 2 Kings 10:17 CSB in parallel  
2 Kings 10:17 KJV
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.
Read 2 Kings 10 KJV  |  Read 2 Kings 10:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:17 LEB
Then he came to Samaria and killed all who remained to Ahab in Samaria until he wiped them out according to the word of Yahweh which he had spoken to Elijah.
Read 2 Kings 10 LEB  |  Read 2 Kings 10:17 LEB in parallel  
2 Kings 10:17 NAS
When he came to Samaria, he killed all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of the LORD which He spoke to Elijah.
Read 2 Kings 10 NAS  |  Read 2 Kings 10:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:17 NCV
When Jehu came to Samaria, he killed all of Ahab's family in Samaria. He destroyed all those who were left, just as the Lord had told Elijah it would happen.
Read 2 Kings 10 NCV  |  Read 2 Kings 10:17 NCV in parallel  
2 Kings 10:17 NIRV
Jehu came to Samaria. He killed everyone who was left there from Ahab's family. And so he wiped out Ahab's royal house. That's what the LORD had said would happen. He had spoken that message to Elijah.
Read 2 Kings 10 NIRV  |  Read 2 Kings 10:17 NIRV in parallel  
2 Kings 10:17 NIV
When Jehu came to Samaria, he killed all who were left there of Ahab's family; he destroyed them, according to the word of the LORD spoken to Elijah.
Read 2 Kings 10 NIV  |  Read 2 Kings 10:17 NIV in parallel  
2 Kings 10:17 NKJV
And when he came to Samaria, he killed all who remained to Ahab in Samaria, till he had destroyed them, according to the word of the Lord which He spoke to Elijah.
Read 2 Kings 10 NKJV  |  Read 2 Kings 10:17 NKJV in parallel  
2 Kings 10:17 NLT
When Jehu arrived in Samaria, he killed everyone who was left there from Ahab's family, just as the LORD had promised through Elijah.
Read 2 Kings 10 NLT  |  Read 2 Kings 10:17 NLT in parallel  
2 Kings 10:17 NRS
When he came to Samaria, he killed all who were left to Ahab in Samaria, until he had wiped them out, according to the word of the Lord that he spoke to Elijah.
Read 2 Kings 10 NRS  |  Read 2 Kings 10:17 NRS in parallel  
2 Kings 10:17 RSV
And when he came to Sama'ria, he slew all that remained to Ahab in Sama'ria, till he had wiped them out, according to the word of the LORD which he spoke to Eli'jah.
Read 2 Kings 10 RSV  |  Read 2 Kings 10:17 RSV in parallel  
2 Kings 10:17 DBY
And he came to Samaria, and smote all that remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of Jehovah which he spoke to Elijah.
Read 2 Kings 10 DBY  |  Read 2 Kings 10:17 DBY in parallel  
2 Kings 10:17 MSG
When they arrived in Samaria, Jehu massacred everyone left in Samaria who was in any way connected with Ahab - a mass execution, just as God had told Elijah.
Read 2 Kings 10 MSG  |  Read 2 Kings 10:17 MSG in parallel  
2 Kings 10:17 WBT
And when he came to Samaria, he slew all that remained to Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spoke to Elijah.
Read 2 Kings 10 WBT  |  Read 2 Kings 10:17 WBT in parallel  
2 Kings 10:17 TMB
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria till he had destroyed him, according to the saying of the LORD which He spoke to Elijah.
Read 2 Kings 10 TMB  |  Read 2 Kings 10:17 TMB in parallel  
2 Kings 10:17 TNIV
When Jehu came to Samaria, he killed all who were left there of Ahab's family; he destroyed them, according to the word of the LORD spoken to Elijah.
Read 2 Kings 10 TNIV  |  Read 2 Kings 10:17 TNIV in parallel  
2 Kings 10:17 WEB
When he came to Samaria, he struck all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of Yahweh, which he spoke to Elijah.
Read 2 Kings 10 WEB  |  Read 2 Kings 10:17 WEB in parallel  
2 Kings 10:17 WYC
And (once they arrived,) he killed all (the) men that were residue, or left, of Ahab in Samaria, till to one, by the word of the Lord, which he spake by Elijah.
Read 2 Kings 10 WYC  |  Read 2 Kings 10:17 WYC in parallel  
2 Kings 10:17 YLT
And he cometh in to Samaria, and smiteth all those left to Ahab in Samaria, till his destroying him, according to the word of Jehovah that He spake unto Elisha.
Read 2 Kings 10 YLT  |  Read 2 Kings 10:17 YLT in parallel  

2 Kings 10 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 10

Ahab's sons and Ahaziah's brethren put to death. (1-14) Jehu destroys the worshippers of Baal. (15-28) Jehu follows Jeroboam's sins. (29-36)

Verses 1-14 In the most awful events, though attended by the basest crimes of man, the truth and justice of God are to be noticed; and he never did nor can command any thing unjust or unreasonable. Jehu destroyed all that remained of the house of Ahab; all who had been partners in his wickedness. When we think upon the sufferings and miseries of mankind, when we look forward to the resurrection and last judgment, and think upon the vast number of the wicked waiting their awful sentence of everlasting fire; when the whole sum of death and misery has been considered, the solemn question occurs, Who slew all these? The answer is, SIN. Shall we then harbour sin in our bosoms, and seek for happiness from that which is the cause of all misery?

Verses 15-28 Is thine heart right? This is a question we should often put to ourselves. I make a fair profession, have gained a reputation among men, but, is my heart right? Am I sincere with God? Jehonadab owned Jehu in the work, both of revenge and of reformation. An upright heart approves itself to God, and seeks no more than his acceptance; but if we aim at the applause of men, we are upon a false foundation. Whether Jehu looked any further we cannot judge. The law of God was express, that idolaters were to be put to death. Thus idolatry was abolished for the present out of Israel. May we desire that it be rooted out of our hearts.

Verses 29-36 It is justly questionable whether Jehu acted from a good principle, and whether he did not take some false steps in doing it; yet no services done for God shall go unrewarded. But true conversion is not only from gross sin, but from all sin; not only from false gods, but from false worships. True conversion is not only from wasteful sins, but from gainful sins; not only from sins which hurt our worldly interests, but from those that support and befriend them; in forsaking which is the great trial whether we can deny ourselves and trust God. Jehu showed great care and zeal for rooting out a false religion, but in the true religion he cared not, took no heed to please God and do his duty. Those that are heedless, it is to be feared, are graceless. The people were also careless, therefore it is not strange that in those days the Lord began to cut Israel short. They were short in their duty to God, therefore God cut them short in their extent, wealth, and power.

2 Kings 10 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 10

2 Kings 10:1-17 . JEHU CAUSES SEVENTY OF AHAB'S CHILDREN TO BE BEHEADED.

1-4. Ahab had seventy sons in Samaria--As it appears ( 2 Kings 10:13 ), that grandsons are included it is probable that this number comprehended the whole posterity of Ahab. Their being all assembled in that capital might arise from their being left there on the king's departure for Ramoth-gilead, or from their taking refuge in some of the strongholds of that city on the news of Jehu's conspiracy. It may be inferred from the tenor of Jehu's letters that their first intention was to select the fittest of the royal family and set him up as king. Perhaps this challenge of Jehu was designed as a stroke of policy on his part to elicit their views, and to find out whether they were inclined to be pacific or hostile. The bold character of the man, and the rapid success of his conspiracy, terrified the civic authorities of Samaria and Jezreel into submission.

5. he that was over the house--the governor or chamberlain of the palace.
the bringers-up of the children--Anciently, and still also in many Eastern countries, the principal grandees were charged with the support and education of the royal princes. This involved a heavy expense which they were forced to bear, but for which they endeavored to find some compensation in the advantages of their connection with the court.

6. take ye the heads of the men, your master's sons--The barbarous practice of a successful usurper slaughtering all who may have claims to the throne, has been frequently exemplified in the ancient and modern histories of the East.

8. Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate, &c.--The exhibition of the heads of enemies is always considered a glorious trophy. Sometimes a pile of heads is erected at the gate of the palace; and a head of peculiarly striking appearance selected to grace the summit of the pyramid.

9-11. said to all the people, Ye be righteous--A great concourse was assembled to gaze on this novel and ghastly spectacle. The speech which Jehu addressed to the spectators was artfully framed to impress their minds with the idea that so wholesale a massacre was the result of the divine judgments denounced on the house of Ahab; and the effect of it was to prepare the public mind for hearing, without horror, of a similar revolting tragedy which was soon after perpetrated, namely, the extinction of all the influential friends and supporters of the dynasty of Ahab, including those of the royal house of Judah.

13, 14. We are the brethren of Ahaziah--that is, not full, but step-brothers, sons of Jehoram by various concubines. Ignorant of the revolution that had taken place, they were travelling to Samaria on a visit to their royal relatives of Israel, when they were seized and put to death, because of the apprehension that they might probably stimulate and strengthen the party that still remained faithful in their allegiance to Ahab's dynasty.
children of the queen--that is, of the queen mother, or regent, Jezebel.

15-18. Jehonadab the son of Rechab--(See 1 Chronicles 2:55 ). A person who, from his piety and simple primitive manner of life ( Jeremiah 35:1-19 ), was highly esteemed, and possessed great influence in the country. Jehu saw in a moment the advantage that his cause would gain from the friendship and countenance of this venerable man in the eyes of the people, and accordingly paid him the distinguished attention of inviting him to a seat in his chariot.
give me thine hand--not simply to aid him in getting up, but for a far more significant and important purpose--the giving, or rather joining hands, being the recognized mode of striking a league or covenant, as well as of testifying fealty to a new sovereign; accordingly, it is said, "he [Jehonadab] gave him [Jehu] his hand."

2 Kings 10:18-29 . HE DESTROYS THE WORSHIPPERS OF BAAL.

19. call unto me all the prophets of Baal--The votaries of Baal are here classified under the several titles of prophets, priests, and servants, or worshippers generally. They might be easily convened into one spacious temple, as their number had been greatly diminished both by the influential ministrations of Elijah and Elisha, and also from the late King Joram's neglect and discontinuance of the worship. Jehu's appointment of a solemn sacrifice in honor of Baal, and a summons to all his worshippers to join in its celebration, was a deep-laid plot, which he had resolved upon for their extinction, a measure in perfect harmony with the Mosaic law, and worthy of a constitutional king of Israel. It was done, however not from religious, but purely political motives, because be believed that the existence and interests of the Baalites were inseparably bound up with the dynasty of Ahab and because he hoped that by their extermination he would secure the attachment of the far larger and more influential party who worshipped God in Israel. Jehonadab's concurrence must have been given in the belief of his being actuated solely by the highest principles of piety and zeal.

22. Bring forth vestments for all the worshippers of Baal--The priests of Baal were clad, probably, in robes of white byssus while they were engaged in the functions of their office, and these were kept under the care of an officer in a particular wardrobe of Baal's temple. This treacherous massacre, and the means taken to accomplish it, are paralleled by the slaughter of the Janissaries and other terrible tragedies in the modern history of the East.

29. Howbeit from the sins of Jeroboam . . . Jehu departed not from after them--Jehu had no intention of carrying his zeal for the Lord beyond a certain point, and as he considered it impolitic to encourage his subjects to travel to Jerusalem, he re-established the symbolic worship of the calves.