Compare Translations for 2 Kings 10:31

2 Kings 10:31 BBE
But Jehu did not take care to keep the law of the Lord with all his heart: he did not keep himself from the sin which Jeroboam did and made Israel do.
Read 2 Kings 10 BBE  |  Read 2 Kings 10:31 BBE in parallel  
2 Kings 10:31 CSB
Yet, Jehu was not careful to follow with all his heart the law of the Lord God of Israel. He did not turn from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.
Read 2 Kings 10 CSB  |  Read 2 Kings 10:31 CSB in parallel  
2 Kings 10:31 RVR
Mas Jehú no cuidó de andar en la ley de Jehová Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar á Israel.
Read 2 Kings 10 RVR  |  Read 2 Kings 10:31 RVR in parallel  
2 Kings 10:31 NKJV
But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart; for he did not depart from the sins of Jeroboam, who had made Israel sin.
Read 2 Kings 10 NKJV  |  Read 2 Kings 10:31 NKJV in parallel  
2 Kings 10:31 NRS
But Jehu was not careful to follow the law of the Lord the God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam, which he caused Israel to commit.
Read 2 Kings 10 NRS  |  Read 2 Kings 10:31 NRS in parallel  
2 Kings 10:31 ASV
But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.
Read 2 Kings 10 ASV  |  Read 2 Kings 10:31 ASV in parallel  
2 Kings 10:31 CJB
But Yehu made no effort to live wholeheartedly according to the Torah of ADONAI the God of Isra'el and did not turn away from the sins of Yarov'am, with which he had led Isra'el into sin.
Read 2 Kings 10 CJB  |  Read 2 Kings 10:31 CJB in parallel  
2 Kings 10:31 RHE
But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who had made Israel to sin.
Read 2 Kings 10 RHE  |  Read 2 Kings 10:31 RHE in parallel  
2 Kings 10:31 ELB
Aber Jehu achtete nicht darauf, in dem Gesetze Jehovas, des Gottes Israels, mit seinem ganzen Herzen zu wandeln; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte.
Read 2 Kings 10 ELB  |  Read 2 Kings 10:31 ELB in parallel  
2 Kings 10:31 ESV
But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn from the sins of Jeroboam, which he made Israel to sin.
Read 2 Kings 10 ESV  |  Read 2 Kings 10:31 ESV in parallel  
2 Kings 10:31 GDB
Ma Iehu non osservò di camminare con tutto il suo cuore nella Legge del Signore Iddio d’Israele; egli non si rivolse da’ peccati di Geroboamo, co’ quali egli avea fatto peccare Israele.
Read 2 Kings 10 GDB  |  Read 2 Kings 10:31 GDB in parallel  
2 Kings 10:31 GW
But Jehu didn't wholeheartedly obey the teachings of the LORD God of Israel. He didn't turn away from the sins that Jeroboam led Israel to commit.
Read 2 Kings 10 GW  |  Read 2 Kings 10:31 GW in parallel  
2 Kings 10:31 GNT
But Jehu did not obey with all his heart the Law of the Lord, the God of Israel; instead, he followed the example of Jeroboam, who led Israel into sin.
Read 2 Kings 10 GNT  |  Read 2 Kings 10:31 GNT in parallel  
2 Kings 10:31 HNV
But Yehu took no heed to walk in the law of the LORD, the God of Yisra'el, with all his heart: he didn't depart from the sins of Yarov`am, with which he made Yisra'el to sin.
Read 2 Kings 10 HNV  |  Read 2 Kings 10:31 HNV in parallel  
2 Kings 10:31 KJV
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin .
Read 2 Kings 10 KJV  |  Read 2 Kings 10:31 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:31 BLA
Pero Jehú no se cuidó de andar en la ley del SEÑOR, Dios de Israel, con todo su corazón, ni se apartó de los pecados con que Jeroboam hizo pecar a Israel.
Read 2 Kings 10 BLA  |  Read 2 Kings 10:31 BLA in parallel  
2 Kings 10:31 LSG
Toutefois J?hu ne prit point garde ? marcher de tout son coeur dans la loi de l'?ternel, le Dieu d'Isra?l; il ne se d?tourna point des p?ch?s que J?roboam avait fait commettre ? Isra?l.
Read 2 Kings 10 LSG  |  Read 2 Kings 10:31 LSG in parallel  
2 Kings 10:31 LUT
Aber doch hielt Jehu nicht, daß er im Gesetz des HERRN, des Gottes Israels, wandelte von ganzem Herzen; denn er ließ nicht von den Sünden Jerobeams, der Israel hatte sündigen gemacht.
Read 2 Kings 10 LUT  |  Read 2 Kings 10:31 LUT in parallel  
2 Kings 10:31 NAS
But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart ; he did not depart from the sins of Jeroboam, which he made Israel sin.
Read 2 Kings 10 NAS  |  Read 2 Kings 10:31 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:31 NCV
But Jehu was not careful to follow the teachings of the Lord, the God of Israel, with all his heart. He did not stop doing the same sins Jeroboam had done, by which he had led Israel to sin.
Read 2 Kings 10 NCV  |  Read 2 Kings 10:31 NCV in parallel  
2 Kings 10:31 NIRV
But Jehu wasn't careful to obey the law of the Lord. He didn't obey the God of Israel with all his heart. He didn't turn away from the sins of Jeroboam. Jeroboam had caused Israel to commit those same sins.
Read 2 Kings 10 NIRV  |  Read 2 Kings 10:31 NIRV in parallel  
2 Kings 10:31 NIV
Yet Jehu was not careful to keep the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins of Jeroboam, which he had caused Israel to commit.
Read 2 Kings 10 NIV  |  Read 2 Kings 10:31 NIV in parallel  
2 Kings 10:31 NLT
But Jehu did not obey the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He refused to turn from the sins of idolatry that Jeroboam had led Israel to commit.
Read 2 Kings 10 NLT  |  Read 2 Kings 10:31 NLT in parallel  
2 Kings 10:31 OST
Mais Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël. Il ne se détourna point des péchés par lesquels Jéroboam avait fait pécher Israël.
Read 2 Kings 10 OST  |  Read 2 Kings 10:31 OST in parallel  
2 Kings 10:31 RSV
But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD the God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jerobo'am, which he made Israel to sin.
Read 2 Kings 10 RSV  |  Read 2 Kings 10:31 RSV in parallel  
2 Kings 10:31 RIV
Ma Jehu non si fe’ premura di seguir con tutto il cuore la legge dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele; non si dipartì dai peccati coi quali Geroboamo avea fatto peccare Israele.
Read 2 Kings 10 RIV  |  Read 2 Kings 10:31 RIV in parallel  
2 Kings 10:31 SEV
Mas Jehú no cuidó de andar en la ley del SEÑOR Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar a Israel.
Read 2 Kings 10 SEV  |  Read 2 Kings 10:31 SEV in parallel  
2 Kings 10:31 SVV
Maar Jehu nam niet waar te wandelen in de wet des HEEREN, des Gods van Israel, met zijn ganse hart; hij week niet van de zonden van Jerobeam, die Israel zondigen deed.
Read 2 Kings 10 SVV  |  Read 2 Kings 10:31 SVV in parallel  
2 Kings 10:31 DBY
But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah the God of Israel with all his heart; he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.
Read 2 Kings 10 DBY  |  Read 2 Kings 10:31 DBY in parallel  
2 Kings 10:31 VUL
porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel
Read 2 Kings 10 VUL  |  Read 2 Kings 10:31 VUL in parallel  
2 Kings 10:31 MSG
Even then, though, Jehu wasn't careful to walk in God's ways and honor the God of Israel from an undivided heart. He didn't turn back from the sins of Jeroboam son of Nebat, who led Israel into a life of sin.
Read 2 Kings 10 MSG  |  Read 2 Kings 10:31 MSG in parallel  
2 Kings 10:31 WBT
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.
Read 2 Kings 10 WBT  |  Read 2 Kings 10:31 WBT in parallel  
2 Kings 10:31 TMB
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart; for he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.
Read 2 Kings 10 TMB  |  Read 2 Kings 10:31 TMB in parallel  
2 Kings 10:31 TNIV
Yet Jehu was not careful to keep the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins of Jeroboam, which he had caused Israel to commit.
Read 2 Kings 10 TNIV  |  Read 2 Kings 10:31 TNIV in parallel  
2 Kings 10:31 WEB
But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart: he didn't depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.
Read 2 Kings 10 WEB  |  Read 2 Kings 10:31 WEB in parallel  
2 Kings 10:31 WYC
Forsooth Jehu kept not, that he went in the law of the Lord God of Israel in all his heart; for he went not away from the sins of Jeroboam, that made Israel to do sin. (But Jehu did not follow the Law of the Lord God of Israel with all his heart; for he went not away from the sins of Jeroboam, who made Israel to do sin.)
Read 2 Kings 10 WYC  |  Read 2 Kings 10:31 WYC in parallel  
2 Kings 10:31 YLT
And Jehu hath not taken heed to walk in the law of Jehovah, God of Israel, with all his heart, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam, that he caused Israel to sin.
Read 2 Kings 10 YLT  |  Read 2 Kings 10:31 YLT in parallel  

2 Kings 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Ahab's sons and Ahaziah's brethren put to death. (1-14) Jehu destroys the worshippers of Baal. (15-28) Jehu follows Jeroboam's sins. (29-36)

Verses 1-14 In the most awful events, though attended by the basest crimes of man, the truth and justice of God are to be noticed; and he never did nor can command any thing unjust or unreasonable. Jehu destroyed all that remained of the house of Ahab; all who had been partners in his wickedness. When we think upon the sufferings and miseries of mankind, when we look forward to the resurrection and last judgment, and think upon the vast number of the wicked waiting their awful sentence of everlasting fire; when the whole sum of death and misery has been considered, the solemn question occurs, Who slew all these? The answer is, SIN. Shall we then harbour sin in our bosoms, and seek for happiness from that which is the cause of all misery?

Verses 15-28 Is thine heart right? This is a question we should often put to ourselves. I make a fair profession, have gained a reputation among men, but, is my heart right? Am I sincere with God? Jehonadab owned Jehu in the work, both of revenge and of reformation. An upright heart approves itself to God, and seeks no more than his acceptance; but if we aim at the applause of men, we are upon a false foundation. Whether Jehu looked any further we cannot judge. The law of God was express, that idolaters were to be put to death. Thus idolatry was abolished for the present out of Israel. May we desire that it be rooted out of our hearts.

Verses 29-36 It is justly questionable whether Jehu acted from a good principle, and whether he did not take some false steps in doing it; yet no services done for God shall go unrewarded. But true conversion is not only from gross sin, but from all sin; not only from false gods, but from false worships. True conversion is not only from wasteful sins, but from gainful sins; not only from sins which hurt our worldly interests, but from those that support and befriend them; in forsaking which is the great trial whether we can deny ourselves and trust God. Jehu showed great care and zeal for rooting out a false religion, but in the true religion he cared not, took no heed to please God and do his duty. Those that are heedless, it is to be feared, are graceless. The people were also careless, therefore it is not strange that in those days the Lord began to cut Israel short. They were short in their duty to God, therefore God cut them short in their extent, wealth, and power.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use