Compare Translations for 2 Kings 11:12

2 Kings 11:12 BBE
Then he made the king's son come out, and put the crown on him and the arm-bands, and made him king, and put the holy oil on him; and they all, making sounds of joy with their hands, said, Long life to the king.
Read 2 Kings 11 BBE  |  Read 2 Kings 11:12 BBE in parallel  
2 Kings 11:12 CSB
He brought out the king's son, put the crown on him, gave him the testimony,and made him king. They anointed him and clapped their hands and cried, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 CSB  |  Read 2 Kings 11:12 CSB in parallel  
2 Kings 11:12 NKJV
And he brought out the king's son, put the crown on him, and gave him the Testimony; they made him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 NKJV  |  Read 2 Kings 11:12 NKJV in parallel  
2 Kings 11:12 NRS
Then he brought out the king's son, put the crown on him, and gave him the covenant; they proclaimed him king, and anointed him; they clapped their hands and shouted, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 NRS  |  Read 2 Kings 11:12 NRS in parallel  
2 Kings 11:12 ASV
Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.
Read 2 Kings 11 ASV  |  Read 2 Kings 11:12 ASV in parallel  
2 Kings 11:12 CJB
Then he brought out the king's son, crowned him, gave him [a copy of] the testimony and thus made him king; they anointed him, clapped their hands and shouted, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 CJB  |  Read 2 Kings 11:12 CJB in parallel  
2 Kings 11:12 RHE
And he brought forth the king’s son, and put the diadem upon him, and the testimony: and they made him king, and anointed him: and clapping their hands, they said: God save the king.
Read 2 Kings 11 RHE  |  Read 2 Kings 11:12 RHE in parallel  
2 Kings 11:12 ELB
Und er führte den Sohn des Königs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn; und sie klatschten in die Hände und riefen: Es lebe der König!
Read 2 Kings 11 ELB  |  Read 2 Kings 11:12 ELB in parallel  
2 Kings 11:12 ESV
Then he brought out the king's son and put the crown on him and gave him the testimony. And they proclaimed him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 ESV  |  Read 2 Kings 11:12 ESV in parallel  
2 Kings 11:12 GDB
Allora Gioiada menò fuori il figliuolo del re, e pose sopra lui la benda reale, e gli ornamenti; ed essi lo fecero re, e l’unsero; e tutti, battendo palma a palma, dicevano: Viva il re.
Read 2 Kings 11 GDB  |  Read 2 Kings 11:12 GDB in parallel  
2 Kings 11:12 GW
Then Jehoiada brought out the king's son, gave him the crown and the religious instructions, and made him king by anointing him. As the guards clapped their hands, they said, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 GW  |  Read 2 Kings 11:12 GW in parallel  
2 Kings 11:12 GNT
Then Jehoiada led Joash out, placed the crown on his head, and gave him a copy of the laws governing kingship. Then Joash was anointed and proclaimed king. The people clapped their hands and shouted, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 GNT  |  Read 2 Kings 11:12 GNT in parallel  
2 Kings 11:12 HNV
Then he brought out the king's son, and put the crown on him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.
Read 2 Kings 11 HNV  |  Read 2 Kings 11:12 HNV in parallel  
2 Kings 11:12 KJV
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king , and anointed him; and they clapped their hands, and said , God save the king.
Read 2 Kings 11 KJV  |  Read 2 Kings 11:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 11:12 BLA
Entonces Joiada sacó al hijo del rey y le puso la corona, y le dio el libro del testimonio; lo hicieron rey y lo ungieron, y batiendo palmas, gritaron: ¡Viva el rey!
Read 2 Kings 11 BLA  |  Read 2 Kings 11:12 BLA in parallel  
2 Kings 11:12 RVR
Sacando luego Joiada al hijo del rey, púsole la corona y el testimonio, é hiciéronle rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: ¡Viva el rey!
Read 2 Kings 11 RVR  |  Read 2 Kings 11:12 RVR in parallel  
2 Kings 11:12 LSG
Le sacrificateur fit avancer le fils du roi, et il mit sur lui le diad?me et le t?moignage. Ils l'?tablirent roi et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!
Read 2 Kings 11 LSG  |  Read 2 Kings 11:12 LSG in parallel  
2 Kings 11:12 LUT
Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem König!
Read 2 Kings 11 LUT  |  Read 2 Kings 11:12 LUT in parallel  
2 Kings 11:12 NAS
Then he brought the king's son out and put the crown on him and gave him the testimony ; and they made him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king !"
Read 2 Kings 11 NAS  |  Read 2 Kings 11:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 11:12 NCV
Jehoiada brought out the king's son and put the crown on him and gave him a copy of the agreement. They appointed him king and poured olive oil on him. Then they clapped their hands and said, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 NCV  |  Read 2 Kings 11:12 NCV in parallel  
2 Kings 11:12 NIRV
Jehoiada brought Ahaziah's son out. He put the crown on him. He gave him a copy of the covenant. And he announced that Joash was king. Jehoiada and his sons anointed him. The people clapped their hands. Then they shouted, "May the king live a long time!"
Read 2 Kings 11 NIRV  |  Read 2 Kings 11:12 NIRV in parallel  
2 Kings 11:12 NIV
Jehoiada brought out the king's son and put the crown on him; he presented him with a copy of the covenant and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and shouted, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 NIV  |  Read 2 Kings 11:12 NIV in parallel  
2 Kings 11:12 NLT
Then Jehoiada brought out Joash, the king's son, and placed the crown on his head. He presented Joash with a copy of God's covenant and proclaimed him king. They anointed him, and all the people clapped their hands and shouted, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 NLT  |  Read 2 Kings 11:12 NLT in parallel  
2 Kings 11:12 OST
Alors il fit sortir le fils du roi, et mit sur lui la couronne et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et, frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!
Read 2 Kings 11 OST  |  Read 2 Kings 11:12 OST in parallel  
2 Kings 11:12 RSV
Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they proclaimed him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 RSV  |  Read 2 Kings 11:12 RSV in parallel  
2 Kings 11:12 RIV
Allora il sacerdote menò fuori il figliuolo del re, e gli pose in testa il diadema, e gli consegnò la legge. E lo proclamarono re, lo unsero, e, battendo le mani, esclamarono: "Viva il re!"
Read 2 Kings 11 RIV  |  Read 2 Kings 11:12 RIV in parallel  
2 Kings 11:12 SEV
Sacando luego Joiada al hijo del rey, le puso la corona y el testimonio, y le hicieron rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: ¡Viva el rey!
Read 2 Kings 11 SEV  |  Read 2 Kings 11:12 SEV in parallel  
2 Kings 11:12 SVV
Daarna bracht hij des konings zoon voor, en zette hem de kroon op, en gaf hem de getuigenis; en zij maakten hem koning, en zalfden hem; daartoe klapten zij met de handen, en zeiden: De koning leve!
Read 2 Kings 11 SVV  |  Read 2 Kings 11:12 SVV in parallel  
2 Kings 11:12 DBY
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, Long live the king!
Read 2 Kings 11 DBY  |  Read 2 Kings 11:12 DBY in parallel  
2 Kings 11:12 VUL
produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex
Read 2 Kings 11 VUL  |  Read 2 Kings 11:12 VUL in parallel  
2 Kings 11:12 MSG
Then the priest brought the prince into view, crowned him, handed him the scroll of God's covenant, and made him king. As they anointed him, everyone applauded and shouted, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 MSG  |  Read 2 Kings 11:12 MSG in parallel  
2 Kings 11:12 WBT
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
Read 2 Kings 11 WBT  |  Read 2 Kings 11:12 WBT in parallel  
2 Kings 11:12 TMB
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king and anointed him. And they clapped their hands and said, "God save the king!"
Read 2 Kings 11 TMB  |  Read 2 Kings 11:12 TMB in parallel  
2 Kings 11:12 TNIV
Jehoiada brought out the king's son and put the crown on him; he presented him with a copy of the covenant and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and shouted, "Long live the king!"
Read 2 Kings 11 TNIV  |  Read 2 Kings 11:12 TNIV in parallel  
2 Kings 11:12 WEB
Then he brought out the king's son, and put the crown on him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.
Read 2 Kings 11 WEB  |  Read 2 Kings 11:12 WEB in parallel  
2 Kings 11:12 WYC
And he brought forth the son of the king, and put upon his head a diadem, and the witnessing; and they made him king, and anointed him; and they clapped with the hand[s], and said, The king live! (And he brought forth the king's son, and put the crown on his head, and gave him the warrant; and then they anointed him king; and they clapped their hands, and said, Long live the king!)
Read 2 Kings 11 WYC  |  Read 2 Kings 11:12 WYC in parallel  
2 Kings 11:12 YLT
and he bringeth out the son of the king, and putteth on him the crown, and the testimony, and they make him king, and anoint him, and smite the hand, and say, `Let the king live.'
Read 2 Kings 11 YLT  |  Read 2 Kings 11:12 YLT in parallel  

2 Kings 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Athaliah usurps the government of Judah, Jehoash made king. (1-12) Athaliah put to death. (13-16) The worship of the Lord restored. (17-21)

Verses 1-12 Athaliah destroyed all she knew to be akin to the crown. Jehoash, one of the king's sons, was hid. Now was the promise made to David bound up in one life only, and yet it did not fail. Thus to the Son of David, the Lord, according to his promise, will secure a spiritual seed, hidden sometimes, and unseen, but hidden in God's pavilion, and unhurt. Six years Athaliah tyrannized. Then the king was brought forward. A child indeed, but he had a good guardian, and, what was better, a good God to go to With such joy and satisfaction must the kingdom of Christ be welcomed into our hearts, when his throne is set up there, and Satan the usurper is cast out. Say, Let the King, even Jesus, live, for ever live and reign in my soul, and in all the world.

Verses 13-16 Athaliah hastened her own destruction. She herself was the greatest traitor, and yet was first and loudest in crying, Treason, treason! The most guilty are commonly the most forward to reproach others.

Verses 17-21 King and people would cleave most firmly to each other, when both had joined themselves to the Lord. It is well with a people, when all the changes that pass over them help to revive, strengthen, and advance the interests of religion among them. Covenants are of use, both to remind us of, and bind us to, the duties already binding on us. They immediately abolished idolatry; and, pursuant to the covenant with one another, they expressed mutual readiness to help each other. The people rejoiced, and Jerusalem was quiet. The way for people to be joyful and at peace, is to engage fully in the service of God; for the voice of joy and thanksgiving is in the dwellings of the righteous, but there is no peace for the wicked.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use