Compare Translations for 2 Kings 13:1

2 Kings 13:1 BBE
In the twenty-third year of Joash, the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, became king over Israel in Samaria, ruling for seventeen years.
Read 2 Kings 13 BBE  |  Read 2 Kings 13:1 BBE in parallel  
2 Kings 13:1 GNT
In the twenty-third year of the reign of Joash son of Ahaziah as king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel, and he ruled in Samaria for seventeen years.
Read 2 Kings 13 GNT  |  Read 2 Kings 13:1 GNT in parallel  
2 Kings 13:1 KJV
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 KJV  |  Read 2 Kings 13:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 13:1 NRS
In the twenty-third year of King Joash son of Ahaziah of Judah, Jehoahaz son of Jehu began to reign over Israel in Samaria; he reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 NRS  |  Read 2 Kings 13:1 NRS in parallel  
2 Kings 13:1 ASV
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
Read 2 Kings 13 ASV  |  Read 2 Kings 13:1 ASV in parallel  
2 Kings 13:1 CJB
It was in the twenty-third year of Yo'ash the son of Achazyah, king of Y'hudah, that Y'ho'achaz the son of Yehu began his reign over Isra'el in Shomron; he ruled for seventeen years.
Read 2 Kings 13 CJB  |  Read 2 Kings 13:1 CJB in parallel  
2 Kings 13:1 RHE
In the three and twentieth year of Joas son of Ochozias, king of Juda, Joachaz, the son of Jehu, reigned over Israel, in Samaria, seventeen years.
Read 2 Kings 13 RHE  |  Read 2 Kings 13:1 RHE in parallel  
2 Kings 13:1 ELB
Im dreiundzwanzigsten Jahre Joas', des Sohnes Ahasjas, des Königs von Juda, wurde Joahas, der Sohn Jehus, König über Israel zu Samaria und regierte siebzehn Jahre.
Read 2 Kings 13 ELB  |  Read 2 Kings 13:1 ELB in parallel  
2 Kings 13:1 ESV
In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and he reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 ESV  |  Read 2 Kings 13:1 ESV in parallel  
2 Kings 13:1 GDB
L’ANNO ventesimoterzo di Gioas, figliuolo di Achazia, re di Giuda, Gioachaz, figliuolo di Iehu, cominciò a regnare sopra Israele, in Samaria; e regnò diciassette anni.
Read 2 Kings 13 GDB  |  Read 2 Kings 13:1 GDB in parallel  
2 Kings 13:1 GW
Ahaziah's son King Joash of Judah was in his twenty-third year as king of Judah when Jehoahaz, son of Jehu, began to rule in Samaria as king of Israel. He ruled for 17 years.
Read 2 Kings 13 GW  |  Read 2 Kings 13:1 GW in parallel  
2 Kings 13:1 HNV
In the three and twentieth year of Yo'ash the son of Achazyah, king of Yehudah, Yeho'achaz the son of Yehu began to reign over Yisra'el in Shomron, [and reigned] seventeen years.
Read 2 Kings 13 HNV  |  Read 2 Kings 13:1 HNV in parallel  
2 Kings 13:1 CSB
In the twenty-third year of Judah's King Joash son of Ahaziah, Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria; [he reigned] 17 years.
Read 2 Kings 13 CSB  |  Read 2 Kings 13:1 CSB in parallel  
2 Kings 13:1 BLA
En el año veintitrés de Joás, hijo de Ocozías, rey de Judá, comenzó a reinar Joacaz, hijo de Jehú, sobre Israel en Samaria, y reinó diecisiete años.
Read 2 Kings 13 BLA  |  Read 2 Kings 13:1 BLA in parallel  
2 Kings 13:1 RVR
EN el año veintitrés de Joas hijo de Ochôzías, rey de Judá, comenzó á reinar Joachâz hijo de Jehú sobre Israel en Samaria; y reinó diecisiete años.
Read 2 Kings 13 RVR  |  Read 2 Kings 13:1 RVR in parallel  
2 Kings 13:1 LSG
La vingt-troisi?me ann?e de Joas, fils d'Achazia, roi de Juda, Joachaz, fils de J?hu, r?gna sur Isra?l ? Samarie. Il r?gna dix-sept ans.
Read 2 Kings 13 LSG  |  Read 2 Kings 13:1 LSG in parallel  
2 Kings 13:1 LUT
Im dreiundzwanzigsten Jahr des Joas, des Sohnes Ahasjas, des Königs Juda's, ward Joahas, der Sohn Jehus, König über Israel zu Samaria siebzehn Jahre;
Read 2 Kings 13 LUT  |  Read 2 Kings 13:1 LUT in parallel  
2 Kings 13:1 NAS
In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu became king over Israel at Samaria, and he reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 NAS  |  Read 2 Kings 13:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 13:1 NCV
Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria during the twenty-third year Joash son of Ahaziah was king of Judah. Jehoahaz ruled seventeen years,
Read 2 Kings 13 NCV  |  Read 2 Kings 13:1 NCV in parallel  
2 Kings 13:1 NIRV
Jehoahaz became king of Israel in Samaria. It was in the 23rd year of Joash, the king of Judah. Jehoahaz ruled for 17 years. Joash was the son of Ahaziah. Jehoahaz was the son of Jehu.
Read 2 Kings 13 NIRV  |  Read 2 Kings 13:1 NIRV in parallel  
2 Kings 13:1 NIV
In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel in Samaria, and he reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 NIV  |  Read 2 Kings 13:1 NIV in parallel  
2 Kings 13:1 NKJV
In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu became king over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 NKJV  |  Read 2 Kings 13:1 NKJV in parallel  
2 Kings 13:1 NLT
Jehoahaz son of Jehu began to rule over Israel in the twenty-third year of King Joash's reign in Judah. He reigned in Samaria seventeen years.
Read 2 Kings 13 NLT  |  Read 2 Kings 13:1 NLT in parallel  
2 Kings 13:1 OST
La vingt-troisième année de Joas, fils d'Achazia, roi de Juda, Joachaz, fils de Jéhu, devint roi sur Israël à Samarie, et il régna dix-sept ans.
Read 2 Kings 13 OST  |  Read 2 Kings 13:1 OST in parallel  
2 Kings 13:1 RSV
In the twenty-third year of Jo'ash the son of Ahazi'ah, king of Judah, Jeho'ahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Sama'ria, and he reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 RSV  |  Read 2 Kings 13:1 RSV in parallel  
2 Kings 13:1 RIV
L’anno ventesimoterzo di Joas, figliuolo di Achazia, re di Giuda, Joachaz, figliuolo di Jehu, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria; e regnò diciassette anni.
Read 2 Kings 13 RIV  |  Read 2 Kings 13:1 RIV in parallel  
2 Kings 13:1 SEV
En el año veintitrés de Joás hijo de Ocozías, rey de Judá, comenzó a reinar Joacaz hijo de Jehú sobre Israel en Samaria; y reinó diecisiete años.
Read 2 Kings 13 SEV  |  Read 2 Kings 13:1 SEV in parallel  
2 Kings 13:1 SVV
In het drie en twintigste jaar van Joas, den zoon van Ahazia, den koning van Juda, werd Joahaz, de zoon van Jehu, koning over Israel, te Samaria, en regeerde zeventien jaren.
Read 2 Kings 13 SVV  |  Read 2 Kings 13:1 SVV in parallel  
2 Kings 13:1 DBY
In the three-and-twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, for seventeen years.
Read 2 Kings 13 DBY  |  Read 2 Kings 13:1 DBY in parallel  
2 Kings 13:1 VUL
anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis
Read 2 Kings 13 VUL  |  Read 2 Kings 13:1 VUL in parallel  
2 Kings 13:1 MSG
In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel in Samaria - a rule of seventeen years.
Read 2 Kings 13 MSG  |  Read 2 Kings 13:1 MSG in parallel  
2 Kings 13:1 WBT
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
Read 2 Kings 13 WBT  |  Read 2 Kings 13:1 WBT in parallel  
2 Kings 13:1 TMB
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 TMB  |  Read 2 Kings 13:1 TMB in parallel  
2 Kings 13:1 TNIV
In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel in Samaria, and he reigned seventeen years.
Read 2 Kings 13 TNIV  |  Read 2 Kings 13:1 TNIV in parallel  
2 Kings 13:1 WEB
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
Read 2 Kings 13 WEB  |  Read 2 Kings 13:1 WEB in parallel  
2 Kings 13:1 WYC
In the three and twentieth year of Joash , the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, reigned upon Israel, in Samaria seventeen years. (In the twenty-third year of Joash, the son of Ahaziah, the king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, began to reign upon Israel, in Samaria, and he reigned for seventeen years.)
Read 2 Kings 13 WYC  |  Read 2 Kings 13:1 WYC in parallel  
2 Kings 13:1 YLT
In the twenty and third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, hath Jehoahaz son of Jehu reigned over Israel, in Samaria -- seventeen years,
Read 2 Kings 13 YLT  |  Read 2 Kings 13:1 YLT in parallel  

2 Kings 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Reign of Jehoahaz. (1-9) Jehoash, king of Israel, Elisha dying. (10-19) Elisha's death, The victories of Jehoash. (20-25)

Verses 1-9 It was the ancient honour of Israel that they were a praying people. Jehoahaz, their king, in his distress, besought the Lord; applied himself for help, but not to the calves; what help could they give him? He sought the Lord. See how swift God is to show mercy; how ready to hear prayer; how willing to find a reason to be gracious; else he would not look so far back as the ancient covenant Israel had so often broken, and forfeited. Let this invite and engage us for ever to him; and encourage even those who have forsaken him, to return and repent; for there is forgiveness with him, that he may be feared. And if the Lord answer the mere cry of distress for temporal relief, much more will he regard the prayer of faith for spiritual blessings.

Verses 10-19 Jehoash, the king, came to Elisha, to receive his dying counsel and blessing. It may turn much to our spiritual advantage, to attend the sick-beds and death-beds of good men, that we may be encouraged in religion by the living comforts they have from it in a dying hour. Elisha assured the king of his success; yet he must look up to God for direction and strength; must reckon his own hands not enough, but go on, in dependence upon Divine aid. The trembling hands of the dying prophet, as they signified the power of God, gave this arrow more force than the hands of the king in his full strength. By contemning the sign, the king lost the thing signified, to the grief of the dying prophet. It is a trouble to good men, to see those to whom they wish well, forsake their own mercies, and to see them lose advantages against spiritual enemies.

Verses 20-25 God has many ways to chastise a provoking people. Trouble comes sometimes from that point whence we least feared it. The mention of this invasion on the death of Elisha, shows that the removal of God's faithful prophets is a presage of coming judgments. His dead body was a means of giving life to another dead body. This miracle was a confirmation of his prophecies. And it may have reference to Christ, by whose death and burial, the grave is made a safe and happy passage to life to all believers. Jehoash was successful against the Syrians, just as often as he had struck the ground with the arrows, then a stop was put to his victories. Many have repented, when too late, of distrusts and the straitness of their desires.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use