Compare Translations for 2 Kings 15:1
2 Kings 15:1 BBE
In the twenty-seventh year of the rule of Jeroboam, king of Israel, Azariah, son of Amaziah, became king of Judah.
Read 2 Kings 15 BBE
|
Read 2 Kings 15:1 BBE in parallel
2 Kings 15:1 GNT
In the twenty-seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel, Uzziah son of Amaziah became king of Judah
Read 2 Kings 15 GNT
|
Read 2 Kings 15:1 GNT in parallel
2 Kings 15:1 CSB
In the twenty-seventh year of Israel's King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
Read 2 Kings 15 CSB
|
Read 2 Kings 15:1 CSB in parallel
2 Kings 15:1 KJV
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign .
Read 2 Kings 15 KJV
|
Read 2 Kings 15:1 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Kings 15:1 NKJV
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, became king.
Read 2 Kings 15 NKJV
|
Read 2 Kings 15:1 NKJV in parallel
2 Kings 15:1 ASV
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Read 2 Kings 15 ASV
|
Read 2 Kings 15:1 ASV in parallel
2 Kings 15:1 CJB
It was in the twenty-seventh year of Yarov'am king of Isra'el that 'Azaryah the son of Amatzyah, king of Y'hudah, began his reign.
Read 2 Kings 15 CJB
|
Read 2 Kings 15:1 CJB in parallel
2 Kings 15:1 RHE
In the seven and twentieth year of Jeroboam, king of Israel, reigned Azarias, son of Amasias, king of Juda.
Read 2 Kings 15 RHE
|
Read 2 Kings 15:1 RHE in parallel
2 Kings 15:1 ELB
Im siebenundzwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asarja König, der Sohn Amazjas, des Königs von Juda.
Read 2 Kings 15 ELB
|
Read 2 Kings 15:1 ELB in parallel
2 Kings 15:1 ESV
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign.
Read 2 Kings 15 ESV
|
Read 2 Kings 15:1 ESV in parallel
2 Kings 15:1 GDB
L’ANNO ventesimosettimo di Geroboamo, re d’Israele, Azaria, figliuolo di Amasia, re di Giuda, cominciò a regnare.
Read 2 Kings 15 GDB
|
Read 2 Kings 15:1 GDB in parallel
2 Kings 15:1 GW
In Jeroboam's twenty-seventh year as king of Israel, Amaziah's son Azariah began to rule as king of Judah.
Read 2 Kings 15 GW
|
Read 2 Kings 15:1 GW in parallel
2 Kings 15:1 HNV
In the twenty-seventh year of Yarov`am king of Yisra'el began `Azaryah son of Amatzyah king of Yehudah to reign.
Read 2 Kings 15 HNV
|
Read 2 Kings 15:1 HNV in parallel
2 Kings 15:1 BLA
En el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azarías, hijo de Amasías, rey de Judá.
Read 2 Kings 15 BLA
|
Read 2 Kings 15:1 BLA in parallel
2 Kings 15:1 RVR
EN el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó á reinar Azarías hijo de Amasías rey de Judá.
Read 2 Kings 15 RVR
|
Read 2 Kings 15:1 RVR in parallel
2 Kings 15:1 LSG
La vingt-septi?me ann?e de J?roboam, roi d'Isra?l, Azaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, r?gna.
Read 2 Kings 15 LSG
|
Read 2 Kings 15:1 LSG in parallel
2 Kings 15:1 LUT
Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs Israels, ward König Asarja, der Sohn Amazjas, des Königs Juda's;
Read 2 Kings 15 LUT
|
Read 2 Kings 15:1 LUT in parallel
2 Kings 15:1 NAS
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king.
Read 2 Kings 15 NAS
|
Read 2 Kings 15:1 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Kings 15:1 NCV
Uzziahn son of Amaziah became king of Judah during Jeroboam's twenty-seventh year as king of Israel.
Read 2 Kings 15 NCV
|
Read 2 Kings 15:1 NCV in parallel
2 Kings 15:1 NIRV
Uzziah began to rule as king over Judah. It was in the 27th year that Jeroboam was king of Israel. Uzziah was the son of Amaziah.
Read 2 Kings 15 NIRV
|
Read 2 Kings 15:1 NIRV in parallel
2 Kings 15:1 NIV
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.
Read 2 Kings 15 NIV
|
Read 2 Kings 15:1 NIV in parallel
2 Kings 15:1 NLT
Uzziah son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty-seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel.
Read 2 Kings 15 NLT
|
Read 2 Kings 15:1 NLT in parallel
2 Kings 15:1 NRS
In the twenty-seventh year of King Jeroboam of Israel King Azariah son of Amaziah of Judah began to reign.
Read 2 Kings 15 NRS
|
Read 2 Kings 15:1 NRS in parallel
2 Kings 15:1 OST
La vingt-septième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, devint roi.
Read 2 Kings 15 OST
|
Read 2 Kings 15:1 OST in parallel
2 Kings 15:1 RSV
In the twenty-seventh year of Jerobo'am king of Israel Azari'ah the son of Amazi'ah, king of Judah, began to reign.
Read 2 Kings 15 RSV
|
Read 2 Kings 15:1 RSV in parallel
2 Kings 15:1 RIV
L’anno ventisettesimo di Geroboamo, re d’Israele, cominciò a regnare Azaria, figliuolo di Amatsia, re di Giuda.
Read 2 Kings 15 RIV
|
Read 2 Kings 15:1 RIV in parallel
2 Kings 15:1 SEV
En el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azarías hijo de Amasías rey de Judá.
Read 2 Kings 15 SEV
|
Read 2 Kings 15:1 SEV in parallel
2 Kings 15:1 SVV
In het zeven en twintigste jaar van Jerobeam, den koning van Israel, werd koning Azaria, de zoon van Amazia, den koning van Juda.
Read 2 Kings 15 SVV
|
Read 2 Kings 15:1 SVV in parallel
2 Kings 15:1 DBY
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah, king of Judah, began to reign.
Read 2 Kings 15 DBY
|
Read 2 Kings 15:1 DBY in parallel
2 Kings 15:1 VUL
anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae
Read 2 Kings 15 VUL
|
Read 2 Kings 15:1 VUL in parallel
2 Kings 15:1 MSG
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah became king in Judah.
Read 2 Kings 15 MSG
|
Read 2 Kings 15:1 MSG in parallel
2 Kings 15:1 WBT
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Read 2 Kings 15 WBT
|
Read 2 Kings 15:1 WBT in parallel
2 Kings 15:1 TMB
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel, began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Read 2 Kings 15 TMB
|
Read 2 Kings 15:1 TMB in parallel
2 Kings 15:1 TNIV
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.
Read 2 Kings 15 TNIV
|
Read 2 Kings 15:1 TNIV in parallel
2 Kings 15:1 WEB
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Read 2 Kings 15 WEB
|
Read 2 Kings 15:1 WEB in parallel
2 Kings 15:1 WYC
In the seven and twentieth year of Jeroboam (II), king of Israel, Azariah , the son of Amaziah, king of Judah, reigned; (In the twenty-seventh year of Jeroboam II, the king of Israel, Azariah, also known as Uzziah, the son of Amaziah, the king of Judah, began to reign;)
Read 2 Kings 15 WYC
|
Read 2 Kings 15:1 WYC in parallel
2 Kings 15:1 YLT
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel reigned hath Azariah son of Amaziah king of Judah,
Read 2 Kings 15 YLT
|
Read 2 Kings 15:1 YLT in parallel
2 Kings 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 15
Reign of Azariah, or Uzziah, king of Judah. (1-7) The latter kings of Israel. (8-31) Jotham, king of Judah. (32-38)
Verses 1-7 Uzziah did for the most part that which was right. It was happy for the kingdom that a good reign was a long one.
Verses 8-31 This history shows Israel in confusion. Though Judah was not without troubles, yet that kingdom was happy, compared with the state of Israel. The imperfections of true believers are very different from the allowed wickedness of ungodly men. Such is human nature, such are our hearts, if left to themselves, deceitful above all things, and desperately wicked. We have reason to be thankful for restraints, for being kept out of temptation, and should beg of God to renew a right spirit within us.
Verses 32-38 Jotham showed great respect to the temple. If magistrates cannot do all they would, for the suppressing of vice and profaneness, let them do the more to support and advance piety and virtue.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use