Compare Translations for 2 Kings 16:5

2 Kings 16:5 BBE
Then Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they made an attack on Ahaz, shutting him in, but were not able to overcome him.
Read 2 Kings 16 BBE  |  Read 2 Kings 16:5 BBE in parallel  
2 Kings 16:5 HNV
Then Retzin king of Aram and Pekach son of Remalyahu king of Yisra'el came up to Yerushalayim to war: and they besieged Achaz, but could not overcome him.
Read 2 Kings 16 HNV  |  Read 2 Kings 16:5 HNV in parallel  
2 Kings 16:5 KJV
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Read 2 Kings 16 KJV  |  Read 2 Kings 16:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 16:5 NCV
Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah, the king of Israel, came up to attack Jerusalem. They surrounded Ahaz but could not defeat him.
Read 2 Kings 16 NCV  |  Read 2 Kings 16:5 NCV in parallel  
2 Kings 16:5 NRS
Then King Rezin of Aram and King Pekah son of Remaliah of Israel came up to wage war on Jerusalem; they besieged Ahaz but could not conquer him.
Read 2 Kings 16 NRS  |  Read 2 Kings 16:5 NRS in parallel  
2 Kings 16:5 ASV
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Read 2 Kings 16 ASV  |  Read 2 Kings 16:5 ASV in parallel  
2 Kings 16:5 CJB
Then Retzin king of Aram and Pekach son of Remalyah, king of Isra'el, came up to fight against Yerushalayim. They put Achaz under siege, but they could not overcome him.
Read 2 Kings 16 CJB  |  Read 2 Kings 16:5 CJB in parallel  
2 Kings 16:5 RHE
Then Rasin, king of Syria, and Phacee, son of Romelia, king of Israel, came up to Jerusalem to fight: and they besieged Achaz, but were not able to overcome him.
Read 2 Kings 16 RHE  |  Read 2 Kings 16:5 RHE in parallel  
2 Kings 16:5 ELB
Damals zogen Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, nach Jerusalem hinauf zum Streit; und sie belagerten Ahas, aber sie vermochten nicht wider ihn zu streiten.
Read 2 Kings 16 ELB  |  Read 2 Kings 16:5 ELB in parallel  
2 Kings 16:5 ESV
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to wage war on Jerusalem, and they besieged Ahaz but could not conquer him.
Read 2 Kings 16 ESV  |  Read 2 Kings 16:5 ESV in parallel  
2 Kings 16:5 GDB
Allora Resin, re di Siria, e Peca, figliuolo di Remalia, re d’Israele, salirono in armi contro a Gerusalemme, ed assediarono Achaz; ma non poterono espugnar la città.
Read 2 Kings 16 GDB  |  Read 2 Kings 16:5 GDB in parallel  
2 Kings 16:5 GW
Then King Rezin of Aram and King Pekah, son of Remaliah of Israel, came to wage war against Jerusalem. They blockaded Ahaz but couldn't get him to fight.
Read 2 Kings 16 GW  |  Read 2 Kings 16:5 GW in parallel  
2 Kings 16:5 GNT
King Rezin of Syria and King Pekah of Israel attacked Jerusalem and besieged it, but could not defeat Ahaz.
Read 2 Kings 16 GNT  |  Read 2 Kings 16:5 GNT in parallel  
2 Kings 16:5 CSB
Then Aram's King Rezin and Israel's King Pekah son of Remaliah came to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but were not able to conquer him.
Read 2 Kings 16 CSB  |  Read 2 Kings 16:5 CSB in parallel  
2 Kings 16:5 BLA
Entonces Rezín, rey de Aram, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacer guerra y sitiaron a Acaz; pero no lo podían vencer.
Read 2 Kings 16 BLA  |  Read 2 Kings 16:5 BLA in parallel  
2 Kings 16:5 RVR
Entonces Resín rey de Siria, y Peka hijo de Remalías rey de Israel, subieron á Jerusalem para hacer guerra, y cercar á Achâz; mas no pudieron tomarla.
Read 2 Kings 16 RVR  |  Read 2 Kings 16:5 RVR in parallel  
2 Kings 16:5 LSG
Alors Retsin, roi de Syrie, et P?kach, fils de Remalia, roi d'Isra?l, mont?rent contre J?rusalem pour l'attaquer. Ils assi?g?rent Achaz; mais ils ne purent pas le vaincre.
Read 2 Kings 16 LSG  |  Read 2 Kings 16:5 LSG in parallel  
2 Kings 16:5 LUT
Dazumal zogen Rezin, der König von Syrien und Pekah, der Sohn Remaljas, König in Israel, hinauf gen Jerusalem, zu streiten und belagerten Ahas; aber sie konnten es nicht gewinnen.
Read 2 Kings 16 LUT  |  Read 2 Kings 16:5 LUT in parallel  
2 Kings 16:5 NAS
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to wage war ; and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Read 2 Kings 16 NAS  |  Read 2 Kings 16:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 16:5 NIRV
Rezin and Pekah marched up to Jerusalem and surrounded it. Rezin was king of Aram. Pekah, the son of Remaliah, was king of Israel. They attacked Ahaz. But they couldn't overpower him.
Read 2 Kings 16 NIRV  |  Read 2 Kings 16:5 NIRV in parallel  
2 Kings 16:5 NIV
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem and besieged Ahaz, but they could not overpower him.
Read 2 Kings 16 NIV  |  Read 2 Kings 16:5 NIV in parallel  
2 Kings 16:5 NKJV
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they besieged Ahaz but could not overcome him.
Read 2 Kings 16 NKJV  |  Read 2 Kings 16:5 NKJV in parallel  
2 Kings 16:5 NLT
Then King Rezin of Aram and King Pekah of Israel declared war on Ahaz. They besieged Jerusalem but did not conquer it.
Read 2 Kings 16 NLT  |  Read 2 Kings 16:5 NLT in parallel  
2 Kings 16:5 OST
Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, montèrent contre Jérusalem pour combattre, et ils assiégèrent Achaz; mais ils ne purent point en venir à bout par les armes.
Read 2 Kings 16 OST  |  Read 2 Kings 16:5 OST in parallel  
2 Kings 16:5 RSV
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remali'ah, king of Israel, came up to wage war on Jerusalem, and they besieged Ahaz but could not conquer him.
Read 2 Kings 16 RSV  |  Read 2 Kings 16:5 RSV in parallel  
2 Kings 16:5 RIV
Allora Retsin, re di Siria, e Pekah, figliuolo di Remalia, re d’Israele, salirono contro Gerusalemme per assalirla; e vi assediarono Achaz, ma non riuscirono a vincerlo.
Read 2 Kings 16 RIV  |  Read 2 Kings 16:5 RIV in parallel  
2 Kings 16:5 SEV
Entonces Rezín rey de Siria, y Peka hijo de Remalías rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacer guerra, y cercar a Acaz; mas no pudieron tomarla.
Read 2 Kings 16 SEV  |  Read 2 Kings 16:5 SEV in parallel  
2 Kings 16:5 SVV
Toen toog Rezin, de koning van Syrie, op, met Pekah, den zoon van Remalia, den koning van Israel, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden.
Read 2 Kings 16 SVV  |  Read 2 Kings 16:5 SVV in parallel  
2 Kings 16:5 DBY
Then Rezin the king of Syria, and Pekah son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to battle; and they besieged Ahaz, but were unable to conquer him.
Read 2 Kings 16 DBY  |  Read 2 Kings 16:5 DBY in parallel  
2 Kings 16:5 VUL
tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum
Read 2 Kings 16 VUL  |  Read 2 Kings 16:5 VUL in parallel  
2 Kings 16:5 MSG
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel ganged up against Jerusalem, throwing a siege around the city, but they couldn't make further headway against Ahaz.
Read 2 Kings 16 MSG  |  Read 2 Kings 16:5 MSG in parallel  
2 Kings 16:5 WBT
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome [him].
Read 2 Kings 16 WBT  |  Read 2 Kings 16:5 WBT in parallel  
2 Kings 16:5 TMB
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war; and they besieged Ahaz but could not overcome him.
Read 2 Kings 16 TMB  |  Read 2 Kings 16:5 TMB in parallel  
2 Kings 16:5 TNIV
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem and besieged Ahaz, but they could not overpower him.
Read 2 Kings 16 TNIV  |  Read 2 Kings 16:5 TNIV in parallel  
2 Kings 16:5 WEB
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Read 2 Kings 16 WEB  |  Read 2 Kings 16:5 WEB in parallel  
2 Kings 16:5 WYC
Then Rezin, king of Syria, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, went up into Jerusalem to fight with Ahaz; and when they besieged Ahaz, they might not overcome him (but when they besieged Ahaz, they could not overcome him).
Read 2 Kings 16 WYC  |  Read 2 Kings 16:5 WYC in parallel  
2 Kings 16:5 YLT
Then doth Rezin king of Aram go up, and Pekah son of Remaliah king of Israel, to Jerusalem, to battle, and they lay siege to Ahaz, and they have not been able to fight.
Read 2 Kings 16 YLT  |  Read 2 Kings 16:5 YLT in parallel  

2 Kings 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

Ahaz, king of Judah, His wicked reign. (1-9) Ahaz takes a pattern from an idol's altar. (10-16) Ahaz spoils the temple. (17-20)

Verses 1-9 Few and evil were the days of Ahaz. Those whose hearts condemn them, will go any where in a day of distress, rather than to God. The sin was its own punishment. It is common for those who bring themselves into straits by one sin, to try to help themselves out by another.

Verses 10-16 God's altar had hitherto been kept in its place, and in use; but Ahaz put another in the room of it. The natural regard of the mind of man to some sort of religion, is not easily extinguished; but except it be regulated by the word, and by the Spirit of God, it produces absurd superstitions, or detestable idolatries. Or, at best, it quiets the sinner's conscience with unmeaning ceremonies. Infidels have often been remarkable for believing ridiculous falsehoods.

Verses 17-20 Ahaz put contempt upon the sabbath, and thus opened a wide inlet to all manner of sin. This he did for the king of Assyria. When those who have had a ready passage to the house of the Lord, turn it another way to please their neighbours, they are going down-hill apace to ruin.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use