Compare Translations for 2 Kings 17:13

2 Kings 17:13 BBE
And he gave witness to Israel and Judah, by every prophet and seer, saying, Come back from your evil ways, and do my orders and keep my rules, and be guided by the law which I gave to your fathers and sent to you by my servants the prophets.
Read 2 Kings 17 BBE  |  Read 2 Kings 17:13 BBE in parallel  
2 Kings 17:13 ESV
Yet the LORDwarned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 ESV  |  Read 2 Kings 17:13 ESV in parallel  
2 Kings 17:13 CSB
Still, the Lord warned Israel and Judah through every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep My commandments and statutes according to all the law I commanded your ancestors and sent to you through My servants the prophets."
Read 2 Kings 17 CSB  |  Read 2 Kings 17:13 CSB in parallel  
2 Kings 17:13 KJV
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying , Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Read 2 Kings 17 KJV  |  Read 2 Kings 17:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 17:13 NKJV
Yet the Lord testified against Israel and against Judah, by all of His prophets, every seer, saying, "Turn from your evil ways, and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets."
Read 2 Kings 17 NKJV  |  Read 2 Kings 17:13 NKJV in parallel  
2 Kings 17:13 ASV
Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Read 2 Kings 17 ASV  |  Read 2 Kings 17:13 ASV in parallel  
2 Kings 17:13 CJB
ADONAI had warned Isra'el and Y'hudah in advance through every prophet and seer, "Turn from your evil ways; and obey my mitzvot and regulations, in accordance with the entire Torah which I ordered your ancestors to keep and which I sent to you through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 CJB  |  Read 2 Kings 17:13 CJB in parallel  
2 Kings 17:13 RHE
And the Lord testified to them in Israel, and in Juda, by the hand of all the prophets and seers, saying: Return from your wicked ways, and keep my precepts, and ceremonies, according to all the law which I commanded your fathers: and as I have sent to you in the hand of my servants the prophets.
Read 2 Kings 17 RHE  |  Read 2 Kings 17:13 RHE in parallel  
2 Kings 17:13 ELB
Und Jehova zeugte gegen Israel und gegen Juda durch alle Propheten, alle Seher, indem er sprach: Kehret um von euren bösen Wegen und beobachtet meine Gebote, meine Satzungen, nach dem ganzen Gesetz, das ich euren Vätern geboten, und das ich euch gesandt habe durch meine Knechte, die Propheten.
Read 2 Kings 17 ELB  |  Read 2 Kings 17:13 ELB in parallel  
2 Kings 17:13 GDB
E benchè il Signore avesse protestato ad Israele, ed a Giuda, per tutti i suoi profeti, e per tutti i veggenti, dicendo: Convertitevi dalle vostre vie malvage, ed osservate i miei comandamenti ed i miei statuti, seguendo tutta la Legge, la quale io ho comandata a’ padri vostri, e la quale io vi ho comandata per li profeti, miei servitori;
Read 2 Kings 17 GDB  |  Read 2 Kings 17:13 GDB in parallel  
2 Kings 17:13 GW
The LORD had warned Israel and Judah through every kind of prophet and seer, "Turn from your evil ways, and obey my commands and decrees as I commanded your ancestors in all my teachings, the commands I sent to you through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 GW  |  Read 2 Kings 17:13 GW in parallel  
2 Kings 17:13 GNT
The Lord had sent his messengers and prophets to warn Israel and Judah: "Abandon your evil ways and obey my commands, which are contained in the Law I gave to your ancestors and which I handed on to you through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 GNT  |  Read 2 Kings 17:13 GNT in parallel  
2 Kings 17:13 HNV
Yet the LORD testified to Yisra'el, and to Yehudah, by every prophet, and every seer, saying, Turn you from your evil ways, and keep my mitzvot and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Read 2 Kings 17 HNV  |  Read 2 Kings 17:13 HNV in parallel  
2 Kings 17:13 BLA
Y el SEÑOR amonestaba a Israel y a Judá por medio de todos sus profetas y de todo vidente, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos, mis estatutos conforme a toda la ley que ordené a vuestros padres y que os envié por medio de mis siervos los profetas.
Read 2 Kings 17 BLA  |  Read 2 Kings 17:13 BLA in parallel  
2 Kings 17:13 RVR
Jehová protestaba entonces contra Israel y contra Judá, por mano de todos los profetas, y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos y mis ordenanzas, conforme á todas las leyes que yo prescribí á vuestros padres, y que os he enviado por mano de mis siervos los profetas.
Read 2 Kings 17 RVR  |  Read 2 Kings 17:13 RVR in parallel  
2 Kings 17:13 LSG
L'?ternel fit avertir Isra?l et Juda par tous ses proph?tes, par tous les voyants, et leur dit: Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant enti?rement la loi que j'ai prescrite ? vos p?res et que je vous ai envoy?e par mes serviteurs les proph?tes.
Read 2 Kings 17 LSG  |  Read 2 Kings 17:13 LSG in parallel  
2 Kings 17:13 LUT
und wenn der HERR bezeugte in Israel und Juda durch alle Propheten und Seher und ließ ihnen sagen: Kehret um von euren bösen Wegen und haltet meine Gebote und Rechte nach allem Gesetz, das ich euren Vätern geboten habe und das ich zu euch gesandt habe durch meine Knechte, die Propheten:
Read 2 Kings 17 LUT  |  Read 2 Kings 17:13 LUT in parallel  
2 Kings 17:13 NAS
Yet the LORD warned Israel and Judah through all His prophets and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep My commandments, My statutes according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you through My servants the prophets."
Read 2 Kings 17 NAS  |  Read 2 Kings 17:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 17:13 NCV
The Lord used every prophet and seer to warn Israel and Judah. He said, "Stop your evil ways and obey my commands and laws. Follow all the teachings that I commanded your ancestors, the teachings that I gave you through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 NCV  |  Read 2 Kings 17:13 NCV in parallel  
2 Kings 17:13 NIRV
The LORD warned Israel and Judah through all of his prophets and seers. He said, "Turn from your evil ways. Keep my commands and rules. Obey every part of my Law. I commanded your people who lived long ago to obey it. And I gave it to you through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 NIRV  |  Read 2 Kings 17:13 NIRV in parallel  
2 Kings 17:13 NIV
The LORD warned Israel and Judah through all his prophets and seers: "Turn from your evil ways. Observe my commands and decrees, in accordance with the entire Law that I commanded your fathers to obey and that I delivered to you through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 NIV  |  Read 2 Kings 17:13 NIV in parallel  
2 Kings 17:13 NLT
Again and again the LORD had sent his prophets and seers to warn both Israel and Judah: "Turn from all your evil ways. Obey my commands and laws, which are contained in the whole law that I commanded your ancestors and which I gave you through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 NLT  |  Read 2 Kings 17:13 NLT in parallel  
2 Kings 17:13 NRS
Yet the Lord warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the law that I commanded your ancestors and that I sent to you by my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 NRS  |  Read 2 Kings 17:13 NRS in parallel  
2 Kings 17:13 OST
Et l'Éternel somma Israël et Juda par chacun de ses prophètes et de ses voyants, leur disant: Revenez de vos mauvaises voies, gardez mes commandements et mes statuts, selon toute la loi que j'ai prescrite à vos pères, et que je vous ai envoyée par mes serviteurs les prophètes.
Read 2 Kings 17 OST  |  Read 2 Kings 17:13 OST in parallel  
2 Kings 17:13 RSV
Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 RSV  |  Read 2 Kings 17:13 RSV in parallel  
2 Kings 17:13 RIV
Eppure l’Eterno aveva avvertito Israele e Giuda per mezzo di tutti i profeti e di tutti i veggenti, dicendo: "Convertitevi dalle vostre vie malvage, e osservate i miei comandamenti e i miei precetti, seguendo in tutto la legge che io prescrissi ai vostri padri, e che ho mandata a voi per mezzo dei miei servi, i profeti";
Read 2 Kings 17 RIV  |  Read 2 Kings 17:13 RIV in parallel  
2 Kings 17:13 SEV
El SEÑOR protestaba entonces contra Israel y contra Judá, por mano de todos los profetas, y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos, y mis ordenanzas, conforme a todas las leyes que yo mandé a vuestros padres, y que os he enviado por mano de mis siervos los profetas.
Read 2 Kings 17 SEV  |  Read 2 Kings 17:13 SEV in parallel  
2 Kings 17:13 SVV
Als nu de HEERE tegen Israel en tegen Juda, door den dienst van alle profeten, van alle zieners, betuigd had, zeggende: Bekeert u van uw boze wegen en houdt Mijn geboden, en Mijn inzettingen, naar al de wet, die Ik uw vaderen geboden heb, en die Ik tot u door de hand van Mijn knechten, de profeten, gezonden heb;
Read 2 Kings 17 SVV  |  Read 2 Kings 17:13 SVV in parallel  
2 Kings 17:13 DBY
And Jehovah testified against Israel and against Judah, by all the prophets, all the seers, saying, Turn from your evil ways, and keep my commandments, my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you through my servants the prophets.
Read 2 Kings 17 DBY  |  Read 2 Kings 17:13 DBY in parallel  
2 Kings 17:13 VUL
et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum
Read 2 Kings 17 VUL  |  Read 2 Kings 17:13 VUL in parallel  
2 Kings 17:13 MSG
God had taken a stand against Israel and Judah, speaking clearly through countless holy prophets and seers time and time again, "Turn away from your evil way of life. Do what I tell you and have been telling you in The Revelation I gave your ancestors and of which I've kept reminding you ever since through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 MSG  |  Read 2 Kings 17:13 MSG in parallel  
2 Kings 17:13 WBT
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Read 2 Kings 17 WBT  |  Read 2 Kings 17:13 WBT in parallel  
2 Kings 17:13 TMB
Yet the LORD testified against Israel and against Judah by all the prophets and by all the seers, saying, "Turn ye from your evil ways, and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets."
Read 2 Kings 17 TMB  |  Read 2 Kings 17:13 TMB in parallel  
2 Kings 17:13 TNIV
The LORD warned Israel and Judah through all his prophets and seers: "Turn from your evil ways. Observe my commands and decrees, in accordance with the entire Law that I commanded your ancestors to obey and that I delivered to you through my servants the prophets."
Read 2 Kings 17 TNIV  |  Read 2 Kings 17:13 TNIV in parallel  
2 Kings 17:13 WEB
Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Read 2 Kings 17 WEB  |  Read 2 Kings 17:13 WEB in parallel  
2 Kings 17:13 WYC
And the Lord witnessed in Israel and in Judah, by the hand of all (the) prophets, and [the] seers, and said, Turn ye again from your worst ways/your full evil ways, and keep my commandments, and [my] ceremonies, by all the law which I commanded to your fathers, and as I sent to you in the hand of my servants (the) prophets. (And the Lord witnessed against Israel and Judah, by all of his prophets, and seers, and said, Turn ye away from your worst ways/from your full evil ways, and keep my commandments, and my statutes, by all the Law which I commanded to your forefathers, and as I sent word to you by my servants the prophets.)
Read 2 Kings 17 WYC  |  Read 2 Kings 17:13 WYC in parallel  
2 Kings 17:13 YLT
And Jehovah testifieth against Israel, and against Judah, by the hand of every prophet, and every seer, saying, `Turn back from your evil ways, and keep My commands, My statutes, according to all the law that I commanded your fathers, and that I sent unto you by the hand of My servants the prophets;'
Read 2 Kings 17 YLT  |  Read 2 Kings 17:13 YLT in parallel  

2 Kings 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

Reign of Hoshea in Israel, The israelites carried captives by the Assyrians. (1-6) Captivity of the Israelites. (7-23) The nations placed in the land of Israel. (24-41)

Verses 1-6 When the measure of sin is filled up, the Lord will forbear no longer. The inhabitants of Samaria must have endured great affliction. Some of the poor Israelites were left in the land. Those who were carried captives to a great distance, were mostly lost among the nations.

Verses 7-23 Though the destruction of the kingdom of the ten tribes was but briefly related, it is in these verses largely commented upon, and the reasons of it given. It was destruction from the Almighty: the Assyrian was but the rod of his anger, ( Isaiah 10:5 ) . Those that bring sin into a country or family, bring a plague into it, and will have to answer for all the mischief that follows. And vast as the outward wickedness of the world is, the secret sins, evil thoughts, desires, and purposes of mankind are much greater. There are outward sins which are marked by infamy; but ingratitude, neglect, and enmity to God, and the idolatry and impiety which proceed therefrom, are far more malignant. Without turning from every evil way, and keeping God's statutes, there can be no true godliness; but this must spring from belief of his testimony, as to wrath against all ungodliness and unrighteousness, and his mercy in Christ Jesus.

Verses 24-41 The terror of the Almighty will sometimes produce a forced or feigned submission in unconverted men; like those brought from different countries to inhabit Israel. But such will form unworthy thoughts of God, will expect to please him by outward forms, and will vainly try to reconcile his service with the love of the world and the indulgence of their lusts. May that fear of the Lord, which is the beginning of wisdom, possess our hearts, and influence our conduct, that we may be ready for every change. Wordly settlements are uncertain; we know not whither we may be driven before we die, and we must soon leave the world; but the righteous hath chosen that good part which shall not be taken from him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use