Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 2 Kings 2:1

2 Kings 2:1 ASV
And it came to pass, when Jehovah would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 ASV  |  Read 2 Kings 2:1 ASV in parallel  
2 Kings 2:1 BBE
Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 BBE  |  Read 2 Kings 2:1 BBE in parallel  
2 Kings 2:1 CEB
Now the LORD was going to take Elijah up to heaven in a windstorm, and Elijah and Elisha were leaving Gilgal.
Read 2 Kings 2 CEB  |  Read 2 Kings 2:1 CEB in parallel  
2 Kings 2:1 CJB
The time came for ADONAI to take Eliyahu up into heaven in a whirlwind. Eliyahu and Elisha were on their way from Gilgal,
Read 2 Kings 2 CJB  |  Read 2 Kings 2:1 CJB in parallel  
2 Kings 2:1 RHE
And it came to pass, when the Lord would take up Elias, into heaven, by a whirlwind, that Elias and Eliseus were going from Galgal.
Read 2 Kings 2 RHE  |  Read 2 Kings 2:1 RHE in parallel  
2 Kings 2:1 ESV
Now when the LORD was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings 2 ESV  |  Read 2 Kings 2:1 ESV in parallel  
2 Kings 2:1 GW
When the LORD was going to take Elijah to heaven in a windstorm, Elijah and Elisha left Gilgal.
Read 2 Kings 2 GW  |  Read 2 Kings 2:1 GW in parallel  
2 Kings 2:1 GNT
The time came for the Lord to take Elijah up to heaven in a whirlwind. Elijah and Elisha set out from Gilgal,
Read 2 Kings 2 GNT  |  Read 2 Kings 2:1 GNT in parallel  
2 Kings 2:1 HNV
It happened, when the LORD would take up Eliyah by a whirlwind into heaven, that Eliyah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 HNV  |  Read 2 Kings 2:1 HNV in parallel  
2 Kings 2:1 CSB
The time had come for the Lord to take Elijah up to heaven in a whirlwind. Elijah and Elisha were traveling from Gilgal,
Read 2 Kings 2 CSB  |  Read 2 Kings 2:1 CSB in parallel  
2 Kings 2:1 KJV
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 KJV  |  Read 2 Kings 2:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 2:1 LEB
When Yahweh was about to take Elijah up in the storm [to] heaven, Elijah and Elisha went from Gilgal.
Read 2 Kings 2 LEB  |  Read 2 Kings 2:1 LEB in parallel  
2 Kings 2:1 NAS
And it came about when the LORD was about to take up Elijah by a whirlwind to heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 NAS  |  Read 2 Kings 2:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 2:1 NCV
It was almost time for the Lord to take Elijah by a whirlwind up into heaven. While Elijah and Elisha were leaving Gilgal,
Read 2 Kings 2 NCV  |  Read 2 Kings 2:1 NCV in parallel  
2 Kings 2:1 NIRV
Elijah and Elisha were on their way from Gilgal. The LORD was going to use a strong wind to take Elijah up to heaven.
Read 2 Kings 2 NIRV  |  Read 2 Kings 2:1 NIRV in parallel  
2 Kings 2:1 NIV
When the LORD was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings 2 NIV  |  Read 2 Kings 2:1 NIV in parallel  
2 Kings 2:1 NKJV
And it came to pass, when the Lord was about to take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 NKJV  |  Read 2 Kings 2:1 NKJV in parallel  
2 Kings 2:1 NLT
When the LORD was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were traveling from Gilgal.
Read 2 Kings 2 NLT  |  Read 2 Kings 2:1 NLT in parallel  
2 Kings 2:1 NRS
Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings 2 NRS  |  Read 2 Kings 2:1 NRS in parallel  
2 Kings 2:1 RSV
Now when the LORD was about to take Eli'jah up to heaven by a whirlwind, Eli'jah and Eli'sha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings 2 RSV  |  Read 2 Kings 2:1 RSV in parallel  
2 Kings 2:1 DBY
And it came to pass when Jehovah would take up Elijah into the heavens by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 DBY  |  Read 2 Kings 2:1 DBY in parallel  
2 Kings 2:1 MSG
Just before God took Elijah to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on a walk out of Gilgal.
Read 2 Kings 2 MSG  |  Read 2 Kings 2:1 MSG in parallel  
2 Kings 2:1 WBT
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 WBT  |  Read 2 Kings 2:1 WBT in parallel  
2 Kings 2:1 TMB
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 TMB  |  Read 2 Kings 2:1 TMB in parallel  
2 Kings 2:1 TNIV
When the LORD was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.
Read 2 Kings 2 TNIV  |  Read 2 Kings 2:1 TNIV in parallel  
2 Kings 2:1 WEB
It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Read 2 Kings 2 WEB  |  Read 2 Kings 2:1 WEB in parallel  
2 Kings 2:1 WYC
Forsooth it was done, when the Lord would raise (up) Elijah by a whirlwind into heaven, Elijah and Elisha went from Gilgal.
Read 2 Kings 2 WYC  |  Read 2 Kings 2:1 WYC in parallel  
2 Kings 2:1 YLT
And it cometh to pass, at Jehovah's taking up Elijah in a whirlwind to the heavens, that Elijah goeth, and Elisha, from Gilgal,
Read 2 Kings 2 YLT  |  Read 2 Kings 2:1 YLT in parallel  

2 Kings 2 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 2

Elijah divides Jordan. (1-8) Elijah is taken up into heaven. (9-12) Elisha is manifested to be Elijah's successor. (13-18) Elisha heals the waters of Jericho, Those that mocked Elisha destroyed. (19-25)

Verses 1-8 The Lord had let Elijah know that his time was at hand. He therefore went to the different schools of the prophets to give them his last exhortations and blessing. The removal of Elijah was a type and figure of the ascension of Christ, and the opening of the kingdom of heaven to all believers. Elisha had long followed Elijah, and he would not leave him now when he hoped for the parting blessing. Let not those who follow Christ come short by tiring at last. The waters of Jordan, of old, yielded to the ark; now, to the prophet's mantle, as a token of God's presence. When God will take up his faithful ones to heaven, death is the Jordan which they must pass through, and they find a way through it. The death of Christ has divided those waters, that the ransomed of the Lord may pass over. O death, where is thy sting, thy hurt, thy terror!

Verses 9-12 That fulness, from whence prophets and apostles had all their supply, still exists as of old, and we are told to ask large supplies from it. Diligent attendance upon Elijah, particularly in his last hours, would be proper means for Elisha to obtain much of his spirit. The comforts of departing saints, and their experiences, help both to gild our comforts and to strengthen our resolutions. Elijah is carried to heaven in a fiery chariot. Many questions might be asked about this, which could not be answered. Let it suffice that we are told, what his Lord, when he came, found him doing. He was engaged in serious discourse, encouraging and directing Elisha about the kingdom of God among men. We mistake, if we think preparation for heaven is carried on only by contemplation and acts of devotion. The chariot and horses appeared like fire, something very glorious, not for burning, but brightness. By the manner in which Elijah and Enoch were taken from this world, God gave a glimpse of the eternal life brought to light by the gospel, of the glory reserved for the bodies of the saints, and of the opening of the kingdom of heaven to all believers. It was also a figure of Christ's ascension. Though Elijah was gone triumphantly to heaven, yet this world could ill spare him. Surely their hearts are hard, who feel not, when God, by taking away faithful, useful men, calls for weeping and mourning. Elijah was to Israel, by his counsels, reproofs, and prayers, better than the strongest force of chariot and horse, and kept off the judgments of God. Christ bequeathed to his disciples his precious gospel, like Elijah's mantle; the token of the Divine power being exerted to overturn the empire of Satan, and to set up the kingdom of God in the world. The same gospel remains with us, though the miraculous powers are withdrawn, and it has Divine strength for the conversion and salvation of sinners.

Verses 13-18 Elijah left his mantle to Elisha; as a token of the descent of the Spirit upon him; it was more than if he had left him thousands of gold and silver. Elisha took it up, not as a sacred relic to be worshipped, but as a significant garment to be worn. Now that Elijah was taken to heaven, Elisha inquired, 1. After God; when our creature-comforts are removed, we have a God to go to, who lives for ever. 2. After the God that Elijah served, and honoured, and pleaded for. The Lord God of the holy prophets is the same yesterday, to-day, and for ever; but what will it avail us to have the mantles of those that are gone, their places, their books, if we have not their spirit, their God? See Elisha's dividing the river; God's people need not fear at last passing through the Jordan of death as on dry ground. The sons of the prophets made a needless search for Elijah. Wise men may yield to that, for the sake of peace, and the good opinion of others, which yet their judgment is against, as needless and fruitless. Traversing hills and valleys will never bring us to Elijah, but following the example of his holy faith and zeal will, in due time.

Verses 19-25 Observe the miracle of healing the waters. Prophets should make every place to which they come better for them, endeavouring to sweeten bitter spirits, and to make barren souls fruitful, by the word of God, which is like the salt cast into the water by Elisha. It was an apt emblem of the effect produced by the grace of God on the sinful heart of man. Whole families, towns, and cities, sometimes have a new appearance through the preaching of the gospel; wickedness and evil have been changed into fruitfulness in the works of righteousness, which are, through Christ, to the praise and glory of God. Here is a curse on the youths of Bethel, enough to destroy them; it was not a curse causeless, for it was Elisha's character, as God's prophet, that they abused. They bade him "go up," reflecting on the taking up of Elijah into heaven. The prophet acted by Divine impulse. If the Holy Spirit had not directed Elisha's solemn curse, the providence of God would not have followed it with judgment. The Lord must be glorified as a righteous God who hates sin, and will reckon for it. Let young persons be afraid of speaking wicked words, for God notices what they say. Let them not mock at any for defects in mind or body; especially it is at their peril, if they scoff at any for well doing. Let parents that would have comfort in their children, train them up well, and do their utmost betimes to drive out the foolishness that is bound up in their hearts. And what will be the anguish of those parents, at the day of judgment, who witness the everlasting condemnation of their offspring, occasioned by their own bad example, carelessness, or wicked teaching!

2 Kings 2 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 2

2 Kings 2:1-10 . ELIJAH DIVINES JORDAN.

1-7. when the Lord would take up Elijah--A revelation of this event had been made to the prophet; but, unknown to him, it had also been revealed to his disciples, and to Elisha in particular, who kept constantly beside him.
Gilgal--This Gilgal (Jiljil) was near Ebal and Gerizim; a school of the prophets was established there. At Beth-el there was also a school of the prophets, which Elijah had founded, notwithstanding that place was the headquarters of the calf-worship; and at Jericho there was another ( 2 Kings 2:4 ). In travelling to these places, which he had done through the impulse of the Spirit ( 2 Kings 2:2 2 Kings 2:4-6 ), Elijah wished to pay a farewell visit to these several institutions, which lay on his way to the place of ascension and, at the same time, from a feeling of humility and modesty, to be in solitude, where there would be no eye-witnesses of his glorification. All his efforts, however, to prevail on his attendant to remain behind, were fruitless. Elisha knew that the time was at hand, and at every place the sons of the prophets spoke to him of the approaching removal of his master. Their last stage was at the Jordan. They were followed at a distance by fifty scholars of the prophets, from Jericho, who were desirous, in honor of the great occasion, to witness the miraculous translation of the prophet. The revelation of this striking event to so many was a necessary part of the dispensation; for it was designed to be under the law, like that of Enoch in the patriarchal age, a visible proof of another state, and a type of the resurrection of Christ.

3. take away thy master from they head--an allusion to the custom of scholars sitting at the feet of their master, the latter being over their heads ( Acts 22:3 ).

8. Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters--Like the rod of Moses, it had the divinely operating power of the Spirit.

9. Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee--trusting either that it would be in his power to bequeath it, or that God, at his entreaty, would grant it.
let a double portion of thy spirit be upon me--This request was not, as is commonly supposed, for the power of working miracles exceeding the magnitude and number of his master's, nor does it mean a higher endowment of the prophetic spirit; for Elisha was neither superior to, nor perhaps equally great with, his predecessor. But the phrase, "a double portion," was applied to the first-born [ Deuteronomy 21:17 ], and therefore Elisha's request was, simply, to be heir to the prophetic office and gifts of his master.

10. Thou hast asked a hard thing--an extraordinary blessing which I cannot, and God only, can give. Nevertheless he, doubtless by the secret directions of the Spirit, proposed to Elisha a sign, the observation of which would keep him in the attitude of an anxious waiter, as well as suppliant for the favor.

2 Kings 2:11-18 . HE IS TAKEN UP TO HEAVEN IN A CHARIOT OF FIRE.

11. behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire--some bright effulgence, which, in the eyes of the spectators, resembled those objects.
went up by a whirlwind--a tempest or storm wind accompanied with vivid flashes of fire, figuratively used for the divine judgments ( Isaiah 29:6 ).

12. Elisha saw it, and he cried, My father--that is, spiritual father, as the pupils of the prophets are called their sons.
the chariot of Israel, and the horseman thereof--that is, that as earthly kingdoms are dependent for their defense and glory upon warlike preparations, there a single prophet had done more for the preservation and prosperity of Israel than all her chariots and horsemen.
took hold of his own clothes and rent them--in token of his grief for his loss.

13. He took up also the mantle of Elijah--The transference of this prophetic cloak was, to himself, a pledge of his being appointed successor, and it was an outward token to others of the spirit of Elijah resting upon him.

14-18. smote the waters--The waving of the mantle on the river, and the miraculous division of the waters consequent upon it, was an evidence that the Lord God of Elijah was with him, and as this miracle was witnessed by the scholars of the prophets from Jericho, they forthwith recognized the pre-eminence of Elisha, as now the prophet of Israel.

16-18. fifty strong men, let them go, we pray thee, and seek thy master--Though the young prophets from Jericho had seen Elijah's miraculous passage of the Jordan, they had not witnessed the ascension. They imagined that he might have been cast by the whirlwind on some mountain or valley; or, if he had actually been admitted into heaven, they expected that his body would still be remaining somewhere on earth. In compliance with their importunity, he gave them permission, but told them what the result would be.

2 Kings 2:19-25 . ELISHA HEALS THE WATERS.

20. Bring me a new cruse, and put salt therein--The noxious qualities of the water could not be corrected by the infusion of salt--for, supposing the salt was possessed of such a property, a whole spring could not be purified by a dishful for a day, much less in all future time. The pouring in of the salt was a symbolic act with which Elisha accompanied the word of the Lord, by which the spring was healed [KEIL].

23, 24. there came forth little children out of the city--that is, the idolatrous, or infidel young men of the place, who affecting to disbelieve the report of his master's translation, sarcastically urged him to follow in the glorious career.
bald head--an epithet of contempt in the East, applied to a person even with a bushy head of hair. The appalling judgment that befell them was God's interference to uphold his newly invested prophet.