Compare Translations for 2 Kings 21:16

2 Kings 21:16 ASV
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Jehovah.
Read 2 Kings 21 ASV  |  Read 2 Kings 21:16 ASV in parallel  
2 Kings 21:16 BBE
More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.
Read 2 Kings 21 BBE  |  Read 2 Kings 21:16 BBE in parallel  
2 Kings 21:16 CEB
Manasseh spilled so much innocent blood that he filled up every corner of Jerusalem with it. And this doesn't include the sins he caused Judah to commit so that they did what was evil in the LORD's eyes.
Read 2 Kings 21 CEB  |  Read 2 Kings 21:16 CEB in parallel  
2 Kings 21:16 CJB
Moreover, M'nasheh shed so much innocent blood that he flooded Yerushalayim from one end to the other - this in addition to his sin through which he caused Y'hudah to sin by doing what is evil from ADONAI's perspective.
Read 2 Kings 21 CJB  |  Read 2 Kings 21:16 CJB in parallel  
2 Kings 21:16 RHE
Moreover, Manasses shed also very much innocent blood, till he filled Jerusalem up to the mouth: besides his sins, wherewith he made Juda to sin, to do evil before the Lord.
Read 2 Kings 21 RHE  |  Read 2 Kings 21:16 RHE in parallel  
2 Kings 21:16 ESV
Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD.
Read 2 Kings 21 ESV  |  Read 2 Kings 21:16 ESV in parallel  
2 Kings 21:16 GW
In addition to his sin that he led Judah to commit in front of the LORD, Manasseh also killed a lot of innocent people from one end of Jerusalem to the other.
Read 2 Kings 21 GW  |  Read 2 Kings 21:16 GW in parallel  
2 Kings 21:16 GNT
Manasseh killed so many innocent people that the streets of Jerusalem were flowing with blood; he did this in addition to leading the people of Judah into idolatry, causing them to sin against the Lord.
Read 2 Kings 21 GNT  |  Read 2 Kings 21:16 GNT in parallel  
2 Kings 21:16 HNV
Moreover Menashsheh shed innocent blood very much, until he had filled Yerushalayim from one end to another; besides his sin with which he made Yehudah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
Read 2 Kings 21 HNV  |  Read 2 Kings 21:16 HNV in parallel  
2 Kings 21:16 CSB
Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem with it from one end to another. This was in addition to his sin he caused Judah to commit so that they did what was evil in the Lord's sight.
Read 2 Kings 21 CSB  |  Read 2 Kings 21:16 CSB in parallel  
2 Kings 21:16 KJV
Moreover Manasseh shed innocent blood very much , till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin , in doing that which was evil in the sight of the LORD.
Read 2 Kings 21 KJV  |  Read 2 Kings 21:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 21:16 LEB
Moreover, Manasseh shed very much innocent blood until he filled Jerusalem {from one end to another}, apart from his sin which he caused Judah to sin by doing evil in the eyes of Yahweh.
Read 2 Kings 21 LEB  |  Read 2 Kings 21:16 LEB in parallel  
2 Kings 21:16 NAS
Moreover, Manasseh shed very much innocent blood until he had filled Jerusalem from one end to another ; besides his sin with which he made Judah sin, in doing evil in the sight of the LORD.
Read 2 Kings 21 NAS  |  Read 2 Kings 21:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 21:16 NCV
Manasseh also killed many innocent people, filling Jerusalem from one end to the other with their blood. This was besides the sin he led Judah to do; he led Judah to do what the Lord said was wrong.
Read 2 Kings 21 NCV  |  Read 2 Kings 21:16 NCV in parallel  
2 Kings 21:16 NIRV
Manasseh also spilled the blood of many people who weren't guilty of doing anything wrong. He spilled so much blood that he filled Jerusalem with it from one end of the city to the other. And he caused Judah to commit sin. So they also did what was evil in the sight of the Lord.
Read 2 Kings 21 NIRV  |  Read 2 Kings 21:16 NIRV in parallel  
2 Kings 21:16 NIV
Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end--besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the LORD.
Read 2 Kings 21 NIV  |  Read 2 Kings 21:16 NIV in parallel  
2 Kings 21:16 NKJV
Moreover Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sin by which he made Judah sin, in doing evil in the sight of the Lord.
Read 2 Kings 21 NKJV  |  Read 2 Kings 21:16 NKJV in parallel  
2 Kings 21:16 NLT
Manasseh also murdered many innocent people until Jerusalem was filled from one end to the other with innocent blood. This was in addition to the sin that he caused the people of Judah to commit, leading them to do evil in the LORD's sight.
Read 2 Kings 21 NLT  |  Read 2 Kings 21:16 NLT in parallel  
2 Kings 21:16 NRS
Moreover Manasseh shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he caused Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the Lord.
Read 2 Kings 21 NRS  |  Read 2 Kings 21:16 NRS in parallel  
2 Kings 21:16 RSV
Moreover Manas'seh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin which he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD.
Read 2 Kings 21 RSV  |  Read 2 Kings 21:16 RSV in parallel  
2 Kings 21:16 DBY
And Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem [with it] from one end to another; beside his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of Jehovah.
Read 2 Kings 21 DBY  |  Read 2 Kings 21:16 DBY in parallel  
2 Kings 21:16 MSG
The final word on Manasseh was that he was an indiscriminate murderer. He drenched Jerusalem with the innocent blood of his victims. That's on top of all the sins in which he involved his people. As far as God was concerned, he'd turned them into a nation of sinners.
Read 2 Kings 21 MSG  |  Read 2 Kings 21:16 MSG in parallel  
2 Kings 21:16 WBT
Moreover, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of the LORD.
Read 2 Kings 21 WBT  |  Read 2 Kings 21:16 WBT in parallel  
2 Kings 21:16 TMB
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sin wherewith he made Judah to sin in doing that which was evil in the sight of the LORD.
Read 2 Kings 21 TMB  |  Read 2 Kings 21:16 TMB in parallel  
2 Kings 21:16 TNIV
Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end--besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the LORD.
Read 2 Kings 21 TNIV  |  Read 2 Kings 21:16 TNIV in parallel  
2 Kings 21:16 WEB
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh.
Read 2 Kings 21 WEB  |  Read 2 Kings 21:16 WEB in parallel  
2 Kings 21:16 WYC
Furthermore also Manasseh shedded full much innocent blood, till he filled Jerusalem unto the mouth, without his sins by which he made Judah to do sin, to do evil before the Lord. (And furthermore Manasseh shed a great deal of innocent blood, until he had filled Jerusalem up to the mouth, and this is besides his sins by which he made Judah to do sin, yea, to do evil before the Lord.)
Read 2 Kings 21 WYC  |  Read 2 Kings 21:16 WYC in parallel  
2 Kings 21:16 YLT
And also, innocent blood hath Manasseh shed very much, till that he hath filled Jerusalem -- mouth to mouth; apart from his sin that he hath caused Judah to sin, to do the evil thing in the eyes of Jehovah.
Read 2 Kings 21 YLT  |  Read 2 Kings 21:16 YLT in parallel  

2 Kings 21 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 21

Wicked reign of Manasseh. (1-9) The prophetic denunciations against Judah. (10-18) Wicked reign and death of Amon. (19-26)

Verses 1-9 Young persons generally desire to become their own masters, and to have early possession of riches and power. But this, for the most part, ruins their future comfort, and causes mischief to others. It is much happier when young persons are sheltered under the care of parents or guardians, till age gives experience and discretion. Though such young persons are less indulged, they will afterwards be thankful. Manasseh wrought much wickedness in the sight of the Lord, as if on purpose to provoke him to anger; he did more evil than the nations whom the Lord destroyed. Manasseh went on from bad to worse, till carried captive to Babylon. The people were ready to comply with his wishes, to obtain his favour and because it suited their depraved inclinations. In the reformation of large bodies, numbers are mere time-servers, and in temptation fall away.

Verses 10-18 Here is the doom of Judah and Jerusalem. The words used represent the city emptied and utterly desolate, yet not destroyed thereby, but cleansed, and to be kept for the future dwelling of the Jews: forsaken, yet not finally, and only as to outward privileges, for individual believers were preserved in that visitation. The Lord will cast off any professing people who dishonour him by their crimes, but never will desert his cause on earth. In the book of Chronicles we read of Manasseh's repentance, and acceptance with God; thus we may learn not to despair of the recovery of the greatest sinners. But let none dare to persist in sin, presuming that they may repent and reform when they please. There are a few instances of the conversion of notorious sinners, that none may despair; and but few, that none may presume.

Verses 19-26 Amon profaned God's house with his idols; and God suffered his house to be polluted with his blood. How unrighteous soever they were that did it, God was righteous who suffered it to be done. Now was a happy change from one of the worst, to one of the best of the kings of Judah. Once more Judah was tried with a reformation. Whether the Lord bears long with presumptuous offenders, or speedily cuts them off in their sins, all must perish who persist in refusing to walk in his ways.

2 Kings 21 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 21

2 Kings 21:1-18 . MANASSEH'S WICKED REIGN, AND GREAT IDOLATRY.

1-3. Manasseh was twelve years old when he began to reign--He must have been born three years after his father's recovery; and his minority, spent under the influence of guardians who were hostile to the religious principles and reforming policy of his father, may account in part for the anti-theocratic principles of his reign. The work of religious reformation which Hezekiah had zealously carried on was but partially accomplished. There was little appearance of its influence on the heart and manners of the people at large. On the contrary, the true fear of God had vanished from the mass of the people; corruption and vice increased, and were openly practised ( Isaiah 28:7 , &c.) by the degenerate leaders, who, having got the young prince Manasseh into their power, directed his education, trained him up in their views, and seduced him into the open patronage of idolatry. Hence, when he became sovereign, he introduced the worship of idols, the restoration of high places, and the erection of altars or pillars to Baal, and the placing, in the temple of God itself, a graven image of Asherah, the sacred or symbolic tree, which represented "all the host of heaven." This was not idolatry, but pure star-worship, of Chaldaic and Assyrian origin [KEIL]. The sun, as among the Persians, had chariots and horses consecrated to it ( 2 Kings 23:11 ); and incense was offered to the stars on the housetops ( 2 Kings 23:12 , 2 Chronicles 33:5 , Jeremiah 19:13 , Zephaniah 1:5 ), and in the temple area with the face turned toward the sunrise ( Ezekiel 8:16 ).

5. the two courts of the house of the Lord--the court of the priests, and the large court of the people.

6. made his son pass through the
observed times--from an observation of the clouds.
used enchantments--jugglery and spells.
dealt with familiar spirits--Septuagint, "ventriloquists," who pretended to ask counsel of a familiar spirit and gave the response received from him to others.
and wizards--wise or knowing ones, who pretended to reveal secrets, to recover things lost and hidden treasure, and to interpret dreams. A great influx of these impostors had, at various times, poured from Chaldea into the land of Israel to pursue their gainful occupations, especially during the reigns of the latter kings; and Manasseh was not only their liberal patron, but zealous to appear himself an adept in the arts. He raised them to be an influential class at his court, as they were in that of Assyria and Babylon, where nothing was done till they had ascertained the lucky hour and were promised a happy issue.

7. And he set a graven image--The placing of the Asherah within the precincts of the temple, which was dedicated to the worship of the true God, is dwelt upon as the most aggravated outrage of the royal idolater.

8. Neither will I make the feet of Israel move . . . out of the land which I gave their fathers--alluding to the promise ( 2 Samuel 7:10 ).
only if they will observe, &c.--This condition was expressed from the first plantation of Israel in Canaan. But that people not only did not keep it, but through the pernicious influence of Manasseh, were seduced into greater excesses of idolatrous corruption than even the original Canaanites.

10-17. And the Lord spake by his servants the prophets--These were Hosea, Joel, Nahum, Habakkuk, and Isaiah. Their counsels, admonitions, and prophetic warnings, were put on record in the national chronicles ( 2 Chronicles 33:18 ) and now form part of the sacred canon.

12. whosoever heareth of it, both his ears shall tingle--a strong metaphorical form of announcing an extraordinary and appalling event (see 1 Samuel 3:11 , Jeremiah 19:3 ; also Habakkuk 1:5 ).

13. the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab--Captives doomed to destruction were sometimes grouped together and marked off by means of a measuring-line and plummet ( 2 Samuel 8:2 , Isaiah 34:11 , Amos 7:7 ); so that the line of Samaria means the line drawn for the destruction of Samaria; the plummet of the house of Ahab, for exterminating his apostate family; and the import of the threatening declaration here is that Judah would be utterly destroyed, as Samaria and the dynasty of Ahab had been.
I will wipe Jerusalem, &c.--The same doom is denounced more strongly in a figure unmistakably significant.

14. I will forsake the remnant of mine inheritance--The people of Judah, who of all the chosen people alone remained. The consequence of the Lord's forsaking them would be their fall into the power of their enemies.

16. Moreover Manasseh shed innocent blood--Not content with the patronage and the practice of idolatrous abomination, he was a cruel persecutor of all who did not conform. The land was deluged with the blood of good men; among whom it is traditionally said Isaiah suffered a horrid death, by being sawn asunder

2 Kings 21:19-26 . AMON'S WICKED REIGN.

19-24. Amon was twenty and two years old when he began to reign--This prince continued the idolatrous policy of his father; and, after an inglorious reign of two years, he was massacred by some of his own domestics. The people slew the regicide conspirators and placed his son Josiah on the throne.