Compare Translations for 2 Kings 23:25

2 Kings 23:25 BBE
Never before had there been a king like him, turning to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his power, as the law of Moses says; and after him there was no king like him.
Read 2 Kings 23 BBE  |  Read 2 Kings 23:25 BBE in parallel  
2 Kings 23:25 NKJV
Now before him there was no king like him, who turned to the Lord with all his heart, with all his soul, and with all his might, according to all the Law of Moses; nor after him did any arise like him.
Read 2 Kings 23 NKJV  |  Read 2 Kings 23:25 NKJV in parallel  
2 Kings 23:25 NRS
Before him there was no king like him, who turned to the Lord with all his heart, with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; nor did any like him arise after him.
Read 2 Kings 23 NRS  |  Read 2 Kings 23:25 NRS in parallel  
2 Kings 23:25 RSV
Before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law of Moses; nor did any like him arise after him.
Read 2 Kings 23 RSV  |  Read 2 Kings 23:25 RSV in parallel  
2 Kings 23:25 MSG
There was no king to compare with Josiah - neither before nor after - a king who turned in total and repentant obedience to God, heart and mind and strength, following the instructions revealed to and written by Moses. The world would never again see a king like Josiah.
Read 2 Kings 23 MSG  |  Read 2 Kings 23:25 MSG in parallel  
2 Kings 23:25 ASV
And like unto him was there no king before him, that turned to Jehovah with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
Read 2 Kings 23 ASV  |  Read 2 Kings 23:25 ASV in parallel  
2 Kings 23:25 CJB
No previous king was like him; because he turned to ADONAI with all his heart, with all his being and with all his power, in accordance with all the Torah of Moshe; nor did any king like him arise afterwards.
Read 2 Kings 23 CJB  |  Read 2 Kings 23:25 CJB in parallel  
2 Kings 23:25 RHE
There was no king before him like unto him, that returned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his strength, according to all the law of Moses: neither after him did there arise any like unto him.
Read 2 Kings 23 RHE  |  Read 2 Kings 23:25 RHE in parallel  
2 Kings 23:25 ELB
Und vor ihm ist seinesgleichen kein König gewesen, der zu Jehova umgekehrt wäre mit seinem ganzen Herzen und mit seiner ganzen Seele und mit seiner ganzen Kraft, nach allem Gesetz Moses; und nach ihm ist seinesgleichen nicht aufgestanden.
Read 2 Kings 23 ELB  |  Read 2 Kings 23:25 ELB in parallel  
2 Kings 23:25 ESV
Before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses, nor did any like him arise after him.
Read 2 Kings 23 ESV  |  Read 2 Kings 23:25 ESV in parallel  
2 Kings 23:25 GDB
E davanti a lui non vi era stato re alcuno pari a lui, che si fosse convertito al Signore con tutto il suo cuore, e con tutta l’anima sua, e con tutto il suo maggior potere, secondo tutta la Legge di Mosè; e dopo lui non n’è surto alcuno pari.
Read 2 Kings 23 GDB  |  Read 2 Kings 23:25 GDB in parallel  
2 Kings 23:25 GW
No king before Josiah had turned to the LORD with all his heart, soul, and strength, as directed in Moses' Teachings. No other [king] was like Josiah.
Read 2 Kings 23 GW  |  Read 2 Kings 23:25 GW in parallel  
2 Kings 23:25 GNT
There had never been a king like him before, who served the Lord with all his heart, mind, and strength, obeying all the Law of Moses; nor has there been a king like him since.
Read 2 Kings 23 GNT  |  Read 2 Kings 23:25 GNT in parallel  
2 Kings 23:25 HNV
Like him was there no king before him, who turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moshe; neither after him arose there any like him.
Read 2 Kings 23 HNV  |  Read 2 Kings 23:25 HNV in parallel  
2 Kings 23:25 CSB
Before him there was no king like him who turned to the Lord with all his mind and with all his heart and with all his strength according to all the law of Moses, and no one like him arose after him.
Read 2 Kings 23 CSB  |  Read 2 Kings 23:25 CSB in parallel  
2 Kings 23:25 KJV
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
Read 2 Kings 23 KJV  |  Read 2 Kings 23:25 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 23:25 BLA
Y antes de él no hubo rey como él que se volviera al SEÑOR con todo su corazón, con toda su alma y con todas sus fuerzas, conforme a toda la ley de Moisés, ni otro como él se levantó después de él.
Read 2 Kings 23 BLA  |  Read 2 Kings 23:25 BLA in parallel  
2 Kings 23:25 RVR
No hubo tal rey antes de él que se convirtiese á Jehová de todo su corazón, y de toda su alma, y de todas su fuerzas, conforme á toda la ley de Moisés; ni después de él nació otro tal.
Read 2 Kings 23 RVR  |  Read 2 Kings 23:25 RVR in parallel  
2 Kings 23:25 LSG
Avant Josias, il n'y eut point de roi qui, comme lui, rev?nt ? l'?ternel de tout son coeur, de toute son ?me et de toute sa force, selon toute la loi de Mo?se; et apr?s lui, il n'en a point paru de semblable.
Read 2 Kings 23 LSG  |  Read 2 Kings 23:25 LSG in parallel  
2 Kings 23:25 LUT
Seinesgleichen war vor ihm kein König gewesen, der so von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften sich zum HERRN bekehrte nach allem Gesetz Mose's; und nach ihm kam seinesgleichen nicht auf.
Read 2 Kings 23 LUT  |  Read 2 Kings 23:25 LUT in parallel  
2 Kings 23:25 NAS
Before him there was no king like him who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law of Moses ; nor did any like him arise after him.
Read 2 Kings 23 NAS  |  Read 2 Kings 23:25 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 23:25 NCV
There was no king like Josiah before or after him. He obeyed the Lord with all his heart, soul, and strength, following all the Teachings of Moses.
Read 2 Kings 23 NCV  |  Read 2 Kings 23:25 NCV in parallel  
2 Kings 23:25 NIRV
There was no king like Josiah either before him or after him. None of them turned to the LORD as he did. He followed the LORD with all his heart and all his soul. He followed him with all his strength. He did everything the Law of Moses required.
Read 2 Kings 23 NIRV  |  Read 2 Kings 23:25 NIRV in parallel  
2 Kings 23:25 NIV
Neither before nor after Josiah was there a king like him who turned to the LORD as he did--with all his heart and with all his soul and with all his strength, in accordance with all the Law of Moses.
Read 2 Kings 23 NIV  |  Read 2 Kings 23:25 NIV in parallel  
2 Kings 23:25 NLT
Never before had there been a king like Josiah, who turned to the LORD with all his heart and soul and strength, obeying all the laws of Moses. And there has never been a king like him since.
Read 2 Kings 23 NLT  |  Read 2 Kings 23:25 NLT in parallel  
2 Kings 23:25 OST
Avant lui, il n'y avait pas eu de roi semblable à lui, qui se fût tourné vers l'Éternel de tout son coeur, de toute son âme et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il ne s'en est point élevé de semblable à lui.
Read 2 Kings 23 OST  |  Read 2 Kings 23:25 OST in parallel  
2 Kings 23:25 RIV
E prima di Giosia non c’è stato re che come lui si sia convertito all’Eterno con tutto il suo cuore, con tutta l’anima sua e con tutta la sua forza, seguendo in tutto la legge di Mosè; e, dopo di lui, non n’è sorto alcuno di simile.
Read 2 Kings 23 RIV  |  Read 2 Kings 23:25 RIV in parallel  
2 Kings 23:25 SEV
No hubo tal rey antes de él que así se convirtiese al SEÑOR de todo su corazón, y de toda su alma, y de todas su fuerzas, conforme a toda la ley de Moisés; ni después de él nació otro tal.
Read 2 Kings 23 SEV  |  Read 2 Kings 23:25 SEV in parallel  
2 Kings 23:25 SVV
En voor hem was geen koning zijns gelijke, die zich tot den HEERE, met zijn ganse hart, en met zijn ganse ziel, en met zijn ganse kracht, naar al de wet van Mozes, bekeerd had; en na hem stond zijns gelijke niet op.
Read 2 Kings 23 SVV  |  Read 2 Kings 23:25 SVV in parallel  
2 Kings 23:25 DBY
And before him there had been no king like him that turned to Jehovah with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there his like.
Read 2 Kings 23 DBY  |  Read 2 Kings 23:25 DBY in parallel  
2 Kings 23:25 VUL
similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi
Read 2 Kings 23 VUL  |  Read 2 Kings 23:25 VUL in parallel  
2 Kings 23:25 WBT
And like him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there [any] like him.
Read 2 Kings 23 WBT  |  Read 2 Kings 23:25 WBT in parallel  
2 Kings 23:25 TMB
And like unto him was there no king before him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses; neither after him arose there any like him.
Read 2 Kings 23 TMB  |  Read 2 Kings 23:25 TMB in parallel  
2 Kings 23:25 TNIV
Neither before nor after Josiah was there a king like him who turned to the LORD as he did--with all his heart and with all his soul and with all his strength, in accordance with all the Law of Moses.
Read 2 Kings 23 TNIV  |  Read 2 Kings 23:25 TNIV in parallel  
2 Kings 23:25 WEB
Like him was there no king before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
Read 2 Kings 23 WEB  |  Read 2 Kings 23:25 WEB in parallel  
2 Kings 23:25 WYC
No king before him was like him, that turned again to the Lord in all his heart, and in all his soul, and in all his strength, after all the law of Moses; neither after him rose (up) any like him. (There was no king like him before him, who had turned again to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his strength, after all the Law of Moses; nor did there rise up any king like him after him.)
Read 2 Kings 23 WYC  |  Read 2 Kings 23:25 WYC in parallel  
2 Kings 23:25 YLT
And like him there hath not been before him a king who turned back unto Jehovah with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses, and after him there hath none risen like him.
Read 2 Kings 23 YLT  |  Read 2 Kings 23:25 YLT in parallel  

2 Kings 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Josiah reads the law, and renews the covenant. (1-3) He destroys idolatry. (4-14) The reformation extended to Israel, A passover kept. (15-24) Josiah slain by Pharaoh-nechoh. (25-30) Wicked reigns of Jehoahaz and Jehoiakim. (31-37)

Verses 1-3 Josiah had received a message from God, that there was no preventing the ruin of Jerusalem, but that he should only deliver his own soul; yet he does his duty, and leaves the event to God. He engaged the people in the most solemn manner to abolish idolatry, and to serve God in righteousness and true holiness. Though most were formal or hypocritical herein, yet much outward wickedness would be prevented, and they were accountable to God for their own conduct.

Verses 4-14 What abundance of wickedness in Judah and Jerusalem! One would not have believed it possible, that in Judah, where God was known, in Israel, where his name was great, in Salem, in Zion, where his dwelling-place was, such abominations should be found. Josiah had reigned eighteen years, and had himself set the people a good example, and kept up religion according to the Divine law; yet, when he came to search for idolatry, the depth and extent were very great. Both common history, and the records of God's word, teach, that all the real godliness or goodness ever found on earth, is derived from the new-creating Spirit of Jesus Christ.

Verses 15-24 Josiah's zeal extended to the cities of Israel within his reach. He carefully preserved the sepulchre of that man of God, who came from Judah to foretell the throwing down of Jeroboam's altar. When they had cleared the country of the old leaven of idolatry, then they applied themselves to the keeping of the feast. There was not holden such a passover in any of the foregoing reigns. The revival of a long-neglected ordinance, filled them with holy joy; and God recompensed their zeal in destroying idolatry with uncommon tokens of his presence and favour. We have reason to think that during the remainder of Josiah's reign, religion flourished.

Verses 25-30 Upon reading these verses, we must say, Lord, though thy righteousness be as the great mountains, evident, plainly to be seen, and past dispute; yet thy judgments are a great deep, unfathomable, and past finding out. The reforming king is cut off in the midst of his usefulness, in mercy to him, that he might not see the evil coming upon his kingdom: but in wrath to his people, for his death was an inlet to their desolations.

Verses 31-37 After Josiah was laid in his grave, one trouble came on another, till, in twenty-two years, Jerusalem was destroyed. The wicked perished in great numbers, the remnant were purified, and Josiah's reformation had raised up some to join the few who were the precious seed of their future church and nation. A little time, and slender abilities, often suffice to undo the good which pious men have, for a course of years, been labouring to effect. But, blessed be God, the good work which he begins by his regenerating Spirit, cannot be done away, but withstands all changes and temptations.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use