Compare Translations for 2 Kings 23:3

2 Kings 23:3 BBE
And the king took his place by the pillar, and made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in the book; and all the people gave their word to keep the agreement.
Read 2 Kings 23 BBE  |  Read 2 Kings 23:3 BBE in parallel  
2 Kings 23:3 KJV
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
Read 2 Kings 23 KJV  |  Read 2 Kings 23:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 23:3 BLA
Después el rey se puso en pie junto a la columna e hizo pacto delante del SEÑOR de andar en pos del SEÑOR y de guardar sus mandamientos, sus testimonios y sus estatutos con todo su corazón y con toda su alma, para cumplir las palabras de este pacto escritas en este libro. Y todo el pueblo confirmó el pacto.
Read 2 Kings 23 BLA  |  Read 2 Kings 23:3 BLA in parallel  
2 Kings 23:3 NKJV
Then the king stood by a pillar and made a covenant before the Lord, to follow the Lord and to keep His commandments and His testimonies and His statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people took a stand for the covenant.
Read 2 Kings 23 NKJV  |  Read 2 Kings 23:3 NKJV in parallel  
2 Kings 23:3 RSV
And the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book; and all the people joined in the covenant.
Read 2 Kings 23 RSV  |  Read 2 Kings 23:3 RSV in parallel  
2 Kings 23:3 ASV
And the king stood by the pillar, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all [his] heart, and all [his] soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.
Read 2 Kings 23 ASV  |  Read 2 Kings 23:3 ASV in parallel  
2 Kings 23:3 CJB
The king stood on the platform and made a covenant in the presence of ADONAI to live following ADONAI, observing his mitzvot, instructions and regulations wholeheartedly and with all his being, so as to confirm the words of the covenant written in this scroll. All the people stood, pledging themselves to keep the covenant.
Read 2 Kings 23 CJB  |  Read 2 Kings 23:3 CJB in parallel  
2 Kings 23:3 RHE
And the king stood upon the step: and he made a covenant with the Lord, to walk after the Lord, and to keep his commandments, and his testimonies, and his ceremonies, with all their heart, and with all their soul, and to perform the words of this covenant, which were written in that book: and the people agreed to the covenant.
Read 2 Kings 23 RHE  |  Read 2 Kings 23:3 RHE in parallel  
2 Kings 23:3 ELB
Und der König stand auf dem Standorte und machte den Bund vor Jehova, Jehova nachzuwandeln und seine Gebote und seine Zeugnisse und seine Satzungen zu beobachten mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele, um die Worte dieses Bundes zu erfüllen, welche in diesem Buche geschrieben sind. Und das ganze Volk trat in den Bund.
Read 2 Kings 23 ELB  |  Read 2 Kings 23:3 ELB in parallel  
2 Kings 23:3 ESV
And the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant.
Read 2 Kings 23 ESV  |  Read 2 Kings 23:3 ESV in parallel  
2 Kings 23:3 GDB
E il re stette in piè sopra la pila, e fece patto davanti al Signore, promettendo di camminare dietro al Signore, e di osservare i suoi comandamenti, e le sue testimonianze, ed i suoi statuti, con tutto il cuore, e con tutta l’anima, per mettere ad effetto le parole del Patto scritte in quel libro. E tutto il popolo se ne stette a quel Patto.
Read 2 Kings 23 GDB  |  Read 2 Kings 23:3 GDB in parallel  
2 Kings 23:3 GW
The king stood beside the pillar and made a promise to the LORD that he would follow the LORD and obey his commands, instructions, and laws with all his heart and soul. He confirmed the terms of the promise written in this book. And all the people joined in the promise.
Read 2 Kings 23 GW  |  Read 2 Kings 23:3 GW in parallel  
2 Kings 23:3 GNT
He stood by the royal column and made a covenant with the Lord to obey him, to keep his laws and commands with all his heart and soul, and to put into practice the demands attached to the covenant, as written in the book. And all the people promised to keep the covenant.
Read 2 Kings 23 GNT  |  Read 2 Kings 23:3 GNT in parallel  
2 Kings 23:3 HNV
The king stood by the pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his mitzvot, and his testimonies, and his statutes, with all [his] heart, and all [his] soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.
Read 2 Kings 23 HNV  |  Read 2 Kings 23:3 HNV in parallel  
2 Kings 23:3 CSB
Next, the king stood by the pillar and made a covenant in the presence of the Lord to follow the Lord and to keep His commandments, His decrees, and His statutes with all his mind and with all his heart, and to carry out the words of this covenant that were written in this book; all the people agreed to the covenant.
Read 2 Kings 23 CSB  |  Read 2 Kings 23:3 CSB in parallel  
2 Kings 23:3 RVR
Y poniéndose el rey en pie junto á la columna, hizo alianza delante de Jehová, de que irían en pos de Jehová, y guardarían sus mandamientos, y sus testimonios, y sus estatutos, con todo el corazón y con toda el alma, y que cumplirían las palabras de la alianza que estaban escritas en aquel libro. Y todo el pueblo confirmó el pacto.
Read 2 Kings 23 RVR  |  Read 2 Kings 23:3 RVR in parallel  
2 Kings 23:3 LSG
Le roi se tenait sur l'estrade, et il traita alliance devant l'?ternel, s'engageant ? suivre l'?ternel, et ? observer ses ordonnances, ses pr?ceptes et ses lois, de tout son coeur et de toute son ?me, afin de mettre en pratique les paroles de cette alliance, ?crites dans ce livre. Et tout le peuple entra dans l'alliance.
Read 2 Kings 23 LSG  |  Read 2 Kings 23:3 LSG in parallel  
2 Kings 23:3 LUT
Und der König trat an die Säule und machte einen Bund vor dem HERRN, daß sie sollten wandeln dem HERRN nach und halten seine Gebote, Zeugnisse und Rechte von ganzem Herzen und von ganzer Seele, daß sie aufrichteten die Worte dieses Bundes, die geschrieben standen in diesem Buch. Und alles Volk trat in den Bund.
Read 2 Kings 23 LUT  |  Read 2 Kings 23:3 LUT in parallel  
2 Kings 23:3 NAS
The king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep His commandments and His testimonies and His statutes with all his heart and all his soul, to carry out the words of this covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.
Read 2 Kings 23 NAS  |  Read 2 Kings 23:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 23:3 NCV
The king stood by the pillar and made an agreement in the presence of the Lord to follow the Lord and obey his commands, rules, and laws with his whole being, and to obey the words of the agreement written in this book. Then all the people promised to obey the agreement.
Read 2 Kings 23 NCV  |  Read 2 Kings 23:3 NCV in parallel  
2 Kings 23:3 NIRV
The king stood next to his pillar. He agreed to the terms of the covenant in front of the Lord. He promised to follow him and obey his commands, directions and rules. He promised to obey them with all his heart and with all his soul. So he agreed to the terms of the covenant that were written down in that scroll. Then all of the people committed themselves to the covenant.
Read 2 Kings 23 NIRV  |  Read 2 Kings 23:3 NIRV in parallel  
2 Kings 23:3 NIV
The king stood by the pillar and renewed the covenant in the presence of the LORD--to follow the LORD and keep his commands, regulations and decrees with all his heart and all his soul, thus confirming the words of the covenant written in this book. Then all the people pledged themselves to the covenant.
Read 2 Kings 23 NIV  |  Read 2 Kings 23:3 NIV in parallel  
2 Kings 23:3 NLT
The king took his place of authority beside the pillar and renewed the covenant in the LORD's presence. He pledged to obey the LORD by keeping all his commands, regulations, and laws with all his heart and soul. In this way, he confirmed all the terms of the covenant that were written in the scroll, and all the people pledged themselves to the covenant.
Read 2 Kings 23 NLT  |  Read 2 Kings 23:3 NLT in parallel  
2 Kings 23:3 NRS
The king stood by the pillar and made a covenant before the Lord, to follow the Lord, keeping his commandments, his decrees, and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. All the people joined in the covenant.
Read 2 Kings 23 NRS  |  Read 2 Kings 23:3 NRS in parallel  
2 Kings 23:3 OST
Et le roi, se tenant près de la colonne, traita alliance devant l'Éternel, promettant de suivre l'Éternel et de garder ses commandements, ses témoignages et ses statuts, de tout leur coeur et de toute leur âme, pour accomplir les paroles de cette alliance, écrites dans ce livre. Et tout le peuple adhéra à cette alliance.
Read 2 Kings 23 OST  |  Read 2 Kings 23:3 OST in parallel  
2 Kings 23:3 RIV
Il re, stando in piedi sul palco, stabilì un patto dinanzi all’Eterno, impegnandosi di seguire l’Eterno, d’osservare i suoi comandamenti, i suoi precetti e le sue leggi con tutto il cuore e con tutta l’anima, per mettere in pratica le parole di questo patto, scritte in quel libro. E tutto il popolo acconsentì al patto.
Read 2 Kings 23 RIV  |  Read 2 Kings 23:3 RIV in parallel  
2 Kings 23:3 SEV
Y poniéndose el rey en pie junto a la columna, hizo alianza delante del SEÑOR, de que irían en pos del SEÑOR, y guardarían sus mandamientos, y sus testimonios, y sus estatutos, con todo el corazón y con toda el alma, y que cumplirían las palabras de la alianza que estaban escritas en aquel libro. Y todo el pueblo confirmó el pacto.
Read 2 Kings 23 SEV  |  Read 2 Kings 23:3 SEV in parallel  
2 Kings 23:3 SVV
De koning nu stond aan den pilaar, en maakte een verbond voor des HEEREN aangezicht, om den HEERE na te wandelen, en Zijn geboden, en Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen met ganser harte en met ganser ziele te houden, bevestigende de woorden dezes verbonds, die in dit boek geschreven zijn. En het ganse volk stond in dit verbond.
Read 2 Kings 23 SVV  |  Read 2 Kings 23:3 SVV in parallel  
2 Kings 23:3 DBY
And the king stood on the dais, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all [his] heart, and with all [his] soul, to establish the words of this covenant that are written in this book. And all the people stood to the covenant.
Read 2 Kings 23 DBY  |  Read 2 Kings 23:3 DBY in parallel  
2 Kings 23:3 VUL
stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto
Read 2 Kings 23 VUL  |  Read 2 Kings 23:3 VUL in parallel  
2 Kings 23:3 MSG
The king stood by the pillar and before God solemnly committed them all to the covenant: to follow God believingly and obediently; to follow his instructions, heart and soul, on what to believe and do; to put into practice the entire covenant, all that was written in the book. The people stood in affirmation; their commitment was unanimous.
Read 2 Kings 23 MSG  |  Read 2 Kings 23:3 MSG in parallel  
2 Kings 23:3 WBT
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all [their] heart and all [their] soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
Read 2 Kings 23 WBT  |  Read 2 Kings 23:3 WBT in parallel  
2 Kings 23:3 TMB
And the king stood by a pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep His commandments and His testimonies and His statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
Read 2 Kings 23 TMB  |  Read 2 Kings 23:3 TMB in parallel  
2 Kings 23:3 TNIV
The king stood by the pillar and renewed the covenant in the presence of the LORD--to follow the LORD and keep his commands, statutes and decrees with all his heart and all his soul, thus confirming the words of the covenant written in this book. Then all the people pledged themselves to the covenant.
Read 2 Kings 23 TNIV  |  Read 2 Kings 23:3 TNIV in parallel  
2 Kings 23:3 WEB
The king stood by the pillar, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all [his] heart, and all [his] soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.
Read 2 Kings 23 WEB  |  Read 2 Kings 23:3 WEB in parallel  
2 Kings 23:3 WYC
And the king stood on the degrees; and smote a bond of peace before the Lord, that they would go after the Lord, and keep his commandments and witnessings and ceremonies in all their heart and in all their soul, and that they should raise up the words of this bond of peace, that were written in that book; and the people assented to the covenant. (And the king stood on the steps; and struck a covenant before the Lord, that they would follow the Lord, and keep his commandments and testimonies and statutes, with all their heart and with all their soul, and that they would raise up the words of this covenant that were written in that book; and the people agreed to the covenant.)
Read 2 Kings 23 WYC  |  Read 2 Kings 23:3 WYC in parallel  
2 Kings 23:3 YLT
And the king standeth by the pillar, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all the heart, and with all the soul, to establish the words of this covenant that are written on this book, and all the people stand in the covenant.
Read 2 Kings 23 YLT  |  Read 2 Kings 23:3 YLT in parallel  

2 Kings 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Josiah reads the law, and renews the covenant. (1-3) He destroys idolatry. (4-14) The reformation extended to Israel, A passover kept. (15-24) Josiah slain by Pharaoh-nechoh. (25-30) Wicked reigns of Jehoahaz and Jehoiakim. (31-37)

Verses 1-3 Josiah had received a message from God, that there was no preventing the ruin of Jerusalem, but that he should only deliver his own soul; yet he does his duty, and leaves the event to God. He engaged the people in the most solemn manner to abolish idolatry, and to serve God in righteousness and true holiness. Though most were formal or hypocritical herein, yet much outward wickedness would be prevented, and they were accountable to God for their own conduct.

Verses 4-14 What abundance of wickedness in Judah and Jerusalem! One would not have believed it possible, that in Judah, where God was known, in Israel, where his name was great, in Salem, in Zion, where his dwelling-place was, such abominations should be found. Josiah had reigned eighteen years, and had himself set the people a good example, and kept up religion according to the Divine law; yet, when he came to search for idolatry, the depth and extent were very great. Both common history, and the records of God's word, teach, that all the real godliness or goodness ever found on earth, is derived from the new-creating Spirit of Jesus Christ.

Verses 15-24 Josiah's zeal extended to the cities of Israel within his reach. He carefully preserved the sepulchre of that man of God, who came from Judah to foretell the throwing down of Jeroboam's altar. When they had cleared the country of the old leaven of idolatry, then they applied themselves to the keeping of the feast. There was not holden such a passover in any of the foregoing reigns. The revival of a long-neglected ordinance, filled them with holy joy; and God recompensed their zeal in destroying idolatry with uncommon tokens of his presence and favour. We have reason to think that during the remainder of Josiah's reign, religion flourished.

Verses 25-30 Upon reading these verses, we must say, Lord, though thy righteousness be as the great mountains, evident, plainly to be seen, and past dispute; yet thy judgments are a great deep, unfathomable, and past finding out. The reforming king is cut off in the midst of his usefulness, in mercy to him, that he might not see the evil coming upon his kingdom: but in wrath to his people, for his death was an inlet to their desolations.

Verses 31-37 After Josiah was laid in his grave, one trouble came on another, till, in twenty-two years, Jerusalem was destroyed. The wicked perished in great numbers, the remnant were purified, and Josiah's reformation had raised up some to join the few who were the precious seed of their future church and nation. A little time, and slender abilities, often suffice to undo the good which pious men have, for a course of years, been labouring to effect. But, blessed be God, the good work which he begins by his regenerating Spirit, cannot be done away, but withstands all changes and temptations.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use