Compare Translations for 2 Kings 23:6

2 Kings 23:6 BBE
And he took the Asherah from the house of the Lord, outside Jerusalem to the stream Kidron, burning it by the stream and crushing it to dust, and he put the dust on the place where the bodies of the common people were put to rest.
Read 2 Kings 23 BBE  |  Read 2 Kings 23:6 BBE in parallel  
2 Kings 23:6 KJV
And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
Read 2 Kings 23 KJV  |  Read 2 Kings 23:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 23:6 NAS
He brought out the Asherah from the house of the LORD outside Jerusalem to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and ground it to dust, and threw its dust on the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 NAS  |  Read 2 Kings 23:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 23:6 NKJV
And he brought out the wooden image from the house of the Lord, to the Brook Kidron outside Jerusalem, burned it at the Brook Kidron and ground it to ashes, and threw its ashes on the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 NKJV  |  Read 2 Kings 23:6 NKJV in parallel  
2 Kings 23:6 NRS
He brought out the image of Asherah from the house of the Lord, outside Jerusalem, to the Wadi Kidron, burned it at the Wadi Kidron, beat it to dust and threw the dust of it upon the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 NRS  |  Read 2 Kings 23:6 NRS in parallel  
2 Kings 23:6 ASV
And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust thereof upon the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 ASV  |  Read 2 Kings 23:6 ASV in parallel  
2 Kings 23:6 CJB
He took the asherah from the house of ADONAI to Vadi Kidron outside Yerushalayim and burned it in Vadi Kidron, stamped the ashes to powder and threw the powder onto the burial-ground for the common people.
Read 2 Kings 23 CJB  |  Read 2 Kings 23:6 CJB in parallel  
2 Kings 23:6 RHE
And he caused the grove to be carried out from the house of the Lord, without Jerusalem, to the valley of Cedron, and he burnt it there, and reduced it to dust, and cast the dust upon the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 RHE  |  Read 2 Kings 23:6 RHE in parallel  
2 Kings 23:6 ELB
Und er schaffte die Aschera aus dem Hause Jehovas hinaus, außerhalb Jerusalems, in das Tal Kidron; und er verbrannte sie im Tale Kidron und zermalmte sie zu Staub und warf ihren Staub auf die Gräber der Kinder des Volkes.
Read 2 Kings 23 ELB  |  Read 2 Kings 23:6 ELB in parallel  
2 Kings 23:6 ESV
And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 ESV  |  Read 2 Kings 23:6 ESV in parallel  
2 Kings 23:6 GDB
Fece ancora portar via il bosco fuor della Casa del Signore, alla valle di Chidron, fuor di Gerusalemme, e l’arse in essa, e lo ridusse in polvere, la quale egli gittò sopra le sepolture de’ figliuoli del popolo.
Read 2 Kings 23 GDB  |  Read 2 Kings 23:6 GDB in parallel  
2 Kings 23:6 GW
He took the pole dedicated to the goddess Asherah from the temple to the Kidron Valley outside Jerusalem. He burned it in the Kidron Valley, ground it to dust, and threw its ashes on the tombs of the common people.
Read 2 Kings 23 GW  |  Read 2 Kings 23:6 GW in parallel  
2 Kings 23:6 GNT
He removed from the Temple the symbol of the goddess Asherah, took it out of the city to Kidron Valley, burned it, pounded its ashes to dust, and scattered it over the public burying ground.
Read 2 Kings 23 GNT  |  Read 2 Kings 23:6 GNT in parallel  
2 Kings 23:6 HNV
He brought out the Asherah from the house of the LORD, outside of Yerushalayim, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust of it on the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 HNV  |  Read 2 Kings 23:6 HNV in parallel  
2 Kings 23:6 CSB
He brought out the Asherah pole from the Lord's temple to the Kidron Valley outside Jerusalem. He burned it at the Kidron Valley, beat it to dust, and threw its dust on the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 CSB  |  Read 2 Kings 23:6 CSB in parallel  
2 Kings 23:6 BLA
Y sacó la Asera de la casa del SEÑOR fuera de Jerusalén, al torrente Cedrón, y la quemó junto al torrente Cedrón; la redujo a polvo y arrojó el polvo sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.
Read 2 Kings 23 BLA  |  Read 2 Kings 23:6 BLA in parallel  
2 Kings 23:6 RVR
Hizo también sacar el bosque fuera de la casa de Jehová, fuera de Jerusalem, al torrente de Cedrón, y quemólo en el torrente de Cedrón, y tornólo en polvo, y echó el polvo de él sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.
Read 2 Kings 23 RVR  |  Read 2 Kings 23:6 RVR in parallel  
2 Kings 23:6 LSG
Il sortit de la maison de l'?ternel l'idole d'Astart?, qu'il transporta hors de J?rusalem vers le torrent de C?dron; il la br?la au torrent de C?dron et la r?duisit en poussi?re, et il en jeta la poussi?re sur les s?pulcres des enfants du peuple.
Read 2 Kings 23 LSG  |  Read 2 Kings 23:6 LSG in parallel  
2 Kings 23:6 LUT
Und ließ das Ascherabild aus dem Hause des HERRN führen hinaus vor Jerusalem an den Bach Kidron und verbrannte es am Bach Kidron und machte es zu Staub und man warf den Staub auf die Gräber der gemeinen Leute.
Read 2 Kings 23 LUT  |  Read 2 Kings 23:6 LUT in parallel  
2 Kings 23:6 NCV
He removed the Asherah idol from the Temple of the Lord and took it outside Jerusalem to the Kidron Valley, where he burned it and beat it into dust. Then he threw the dust on the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 NCV  |  Read 2 Kings 23:6 NCV in parallel  
2 Kings 23:6 NIRV
Josiah removed the Asherah pole from the LORD's temple. It had been used to worship Asherah. He took it to the Kidron Valley outside Jerusalem. There he burned it. He ground it into powder. And he scattered it over the graves of the ordinary people.
Read 2 Kings 23 NIRV  |  Read 2 Kings 23:6 NIRV in parallel  
2 Kings 23:6 NIV
He took the Asherah pole from the temple of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem and burned it there. He ground it to powder and scattered the dust over the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 NIV  |  Read 2 Kings 23:6 NIV in parallel  
2 Kings 23:6 NLT
The king removed the Asherah pole from the LORD's Temple and took it outside Jerusalem to the Kidron Valley, where he burned it. Then he ground the pole to dust and threw the dust in the public cemetery.
Read 2 Kings 23 NLT  |  Read 2 Kings 23:6 NLT in parallel  
2 Kings 23:6 OST
Il fit emporter de la maison de l'Éternel, hors de Jérusalem, l'image d'Ashéra; il la brûla dans la vallée du Cédron; il la réduisit en cendres, et en fit jeter les cendres sur les tombeaux des enfants du peuple.
Read 2 Kings 23 OST  |  Read 2 Kings 23:6 OST in parallel  
2 Kings 23:6 RSV
And he brought out the Ashe'rah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 RSV  |  Read 2 Kings 23:6 RSV in parallel  
2 Kings 23:6 RIV
Trasse fuori dalla casa dell’Eterno l’idolo d’Astarte, che trasportò fuori di Gerusalemme verso il torrente Kidron; l’arse presso il torrente Kidron, lo ridusse in cenere, e ne gettò la cenere sui sepolcri della gente del popolo.
Read 2 Kings 23 RIV  |  Read 2 Kings 23:6 RIV in parallel  
2 Kings 23:6 SEV
Hizo también sacar la entalladura del bosque fuera de la Casa del SEÑOR, fuera de Jerusalén, al arroyo de Cedrón, y la quemó en el arroyo de Cedrón, y la tornó en polvo, y echó el polvo de ella sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.
Read 2 Kings 23 SEV  |  Read 2 Kings 23:6 SEV in parallel  
2 Kings 23:6 SVV
Hij bracht ook het beeld van het bos uit het huis des HEEREN weg, buiten Jeruzalem, tot de beek Kidron, en verbrandde het aan de beek Kidron, en vergruisde het tot stof; en hij wierp het stof daarvan op de graven der kinderen des volks.
Read 2 Kings 23 SVV  |  Read 2 Kings 23:6 SVV in parallel  
2 Kings 23:6 DBY
And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, outside Jerusalem, to the torrent of Kidron, and burned it at the torrent of Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder upon the graves of the children of the people.
Read 2 Kings 23 DBY  |  Read 2 Kings 23:6 DBY in parallel  
2 Kings 23:6 VUL
et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi
Read 2 Kings 23 VUL  |  Read 2 Kings 23:6 VUL in parallel  
2 Kings 23:6 MSG
He took the obscene phallic Asherah pole from The Temple of God to the Valley of Kidron outside Jerusalem, burned it up, then ground up the ashes and scattered them in the cemetery.
Read 2 Kings 23 MSG  |  Read 2 Kings 23:6 MSG in parallel  
2 Kings 23:6 WBT
And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped [it] small to powder, and cast the powder of it upon the graves of the children of the people.
Read 2 Kings 23 WBT  |  Read 2 Kings 23:6 WBT in parallel  
2 Kings 23:6 TMB
And he brought out the Asherah pole from the house of the LORD outside Jerusalem unto the Brook Kidron, and burned it at the Brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
Read 2 Kings 23 TMB  |  Read 2 Kings 23:6 TMB in parallel  
2 Kings 23:6 TNIV
He took the Asherah pole from the temple of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem and burned it there. He ground it to powder and scattered the dust over the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 TNIV  |  Read 2 Kings 23:6 TNIV in parallel  
2 Kings 23:6 WEB
He brought out the Asherah from the house of Yahweh, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust of it on the graves of the common people.
Read 2 Kings 23 WEB  |  Read 2 Kings 23:6 WEB in parallel  
2 Kings 23:6 WYC
And the king made the wood of maumetry to be borne out of the house of the Lord, without Jerusalem, in(to) the even valley of Kidron, and he burnt it there; and he drove it into powder, and casted it forth upon the sepulchres of the common people. (And the king ordered the sacred pole of that idol, or that false god, Asherah to be taken out of the House of the Lord, and out of Jerusalem, to the Kidron Valley, and he burned it there; and he drove it down into powder, and threw it forth onto the tombs, or the graves, of the common people.)
Read 2 Kings 23 WYC  |  Read 2 Kings 23:6 WYC in parallel  
2 Kings 23:6 YLT
And he bringeth out the shrine from the house of Jehovah to the outside of Jerusalem, unto the brook Kidron, and burneth it at the brook Kidron, and beateth it small to dust, and casteth its dust on the grave of the sons of the people.
Read 2 Kings 23 YLT  |  Read 2 Kings 23:6 YLT in parallel  

2 Kings 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Josiah reads the law, and renews the covenant. (1-3) He destroys idolatry. (4-14) The reformation extended to Israel, A passover kept. (15-24) Josiah slain by Pharaoh-nechoh. (25-30) Wicked reigns of Jehoahaz and Jehoiakim. (31-37)

Verses 1-3 Josiah had received a message from God, that there was no preventing the ruin of Jerusalem, but that he should only deliver his own soul; yet he does his duty, and leaves the event to God. He engaged the people in the most solemn manner to abolish idolatry, and to serve God in righteousness and true holiness. Though most were formal or hypocritical herein, yet much outward wickedness would be prevented, and they were accountable to God for their own conduct.

Verses 4-14 What abundance of wickedness in Judah and Jerusalem! One would not have believed it possible, that in Judah, where God was known, in Israel, where his name was great, in Salem, in Zion, where his dwelling-place was, such abominations should be found. Josiah had reigned eighteen years, and had himself set the people a good example, and kept up religion according to the Divine law; yet, when he came to search for idolatry, the depth and extent were very great. Both common history, and the records of God's word, teach, that all the real godliness or goodness ever found on earth, is derived from the new-creating Spirit of Jesus Christ.

Verses 15-24 Josiah's zeal extended to the cities of Israel within his reach. He carefully preserved the sepulchre of that man of God, who came from Judah to foretell the throwing down of Jeroboam's altar. When they had cleared the country of the old leaven of idolatry, then they applied themselves to the keeping of the feast. There was not holden such a passover in any of the foregoing reigns. The revival of a long-neglected ordinance, filled them with holy joy; and God recompensed their zeal in destroying idolatry with uncommon tokens of his presence and favour. We have reason to think that during the remainder of Josiah's reign, religion flourished.

Verses 25-30 Upon reading these verses, we must say, Lord, though thy righteousness be as the great mountains, evident, plainly to be seen, and past dispute; yet thy judgments are a great deep, unfathomable, and past finding out. The reforming king is cut off in the midst of his usefulness, in mercy to him, that he might not see the evil coming upon his kingdom: but in wrath to his people, for his death was an inlet to their desolations.

Verses 31-37 After Josiah was laid in his grave, one trouble came on another, till, in twenty-two years, Jerusalem was destroyed. The wicked perished in great numbers, the remnant were purified, and Josiah's reformation had raised up some to join the few who were the precious seed of their future church and nation. A little time, and slender abilities, often suffice to undo the good which pious men have, for a course of years, been labouring to effect. But, blessed be God, the good work which he begins by his regenerating Spirit, cannot be done away, but withstands all changes and temptations.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use