Compare Translations for 2 Kings 24:20

2 Kings 24:20 BBE
And because of the wrath of the Lord, this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them all away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 BBE  |  Read 2 Kings 24:20 BBE in parallel  
2 Kings 24:20 KJV
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 KJV  |  Read 2 Kings 24:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 24:20 NAS
For through the anger of the LORD this came about in Jerusalem and Judah until He cast them out from His presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 NAS  |  Read 2 Kings 24:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 24:20 NKJV
For because of the anger of the Lord this happened in Jerusalem and Judah, that He finally cast them out from His presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 NKJV  |  Read 2 Kings 24:20 NKJV in parallel  
2 Kings 24:20 NRS
Indeed, Jerusalem and Judah so angered the Lord that he expelled them from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 NRS  |  Read 2 Kings 24:20 NRS in parallel  
2 Kings 24:20 ASV
For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 ASV  |  Read 2 Kings 24:20 ASV in parallel  
2 Kings 24:20 CJB
And it was because of ADONAI's anger that all these things happened to Yerushalayim and Y'hudah, until he had thrown them out of his presence. Tzidkiyahu rebelled against the king of Bavel;
Read 2 Kings 24 CJB  |  Read 2 Kings 24:20 CJB in parallel  
2 Kings 24:20 RHE
For the Lord was angry against Jerusalem and against Juda, till he cast them out from his face: and Sedecias revolted from the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 RHE  |  Read 2 Kings 24:20 RHE in parallel  
2 Kings 24:20 ELB
Denn wegen des Zornes Jehovas geschah dieses wider Jerusalem und wider Juda, bis er sie von seinem Angesicht weggeworfen hatte. Und Zedekia empörte sich gegen den König von Babel.
Read 2 Kings 24 ELB  |  Read 2 Kings 24:20 ELB in parallel  
2 Kings 24:20 ESV
For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 ESV  |  Read 2 Kings 24:20 ESV in parallel  
2 Kings 24:20 GDB
perciocchè l’ira del Signore venne fino all’estremo contro a Gerusalemme, e contro a Giuda, finchè egli li ebbe scacciati dal suo cospetto. E Sedechia si ribellò dal re di Babilonia.
Read 2 Kings 24 GDB  |  Read 2 Kings 24:20 GDB in parallel  
2 Kings 24:20 GW
The LORD became angry with Jerusalem and Judah and threw the people out of his sight. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 GW  |  Read 2 Kings 24:20 GW in parallel  
2 Kings 24:20 GNT
The Lord became so angry with the people of Jerusalem and Judah that he banished them from his sight.
Read 2 Kings 24 GNT  |  Read 2 Kings 24:20 GNT in parallel  
2 Kings 24:20 HNV
For through the anger of the LORD did it happen in Yerushalayim and Yehudah, until he had cast them out from his presence. Tzidkiyahu rebelled against the king of Bavel.
Read 2 Kings 24 HNV  |  Read 2 Kings 24:20 HNV in parallel  
2 Kings 24:20 CSB
Because of the Lord's anger, it came to the point in Jerusalem and Judah that He finally banished them from His presence. Then, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 CSB  |  Read 2 Kings 24:20 CSB in parallel  
2 Kings 24:20 BLA
Por causa de la ira del SEÑOR sucedió esto en Jerusalén y en Judea, hasta que los echó de su presencia. Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.
Read 2 Kings 24 BLA  |  Read 2 Kings 24:20 BLA in parallel  
2 Kings 24:20 RVR
Fué pues la ira de Jehová contra Jerusalem y Judá, hasta que los echó de su presencia. Y Sedecías se rebeló contra el rey de Babilonia.
Read 2 Kings 24 RVR  |  Read 2 Kings 24:20 RVR in parallel  
2 Kings 24:20 LSG
Et cela arriva ? cause de la col?re de l'?ternel contre J?rusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et S?d?cias se r?volta contre le roi de Babylone.
Read 2 Kings 24 LSG  |  Read 2 Kings 24:20 LSG in parallel  
2 Kings 24:20 LUT
Denn es geschah also mit Jerusalem und Juda aus dem Zorn des HERRN, bis daß er sie von seinem Angesicht würfe. Und Zedekia ward abtrünnig vom König zu Babel.
Read 2 Kings 24 LUT  |  Read 2 Kings 24:20 LUT in parallel  
2 Kings 24:20 NCV
All this happened in Jerusalem and Judah because the Lord was angry with them. Finally, he threw them out of his presence. Zedekiah turned against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 NCV  |  Read 2 Kings 24:20 NCV in parallel  
2 Kings 24:20 NIRV
The enemies of Jerusalem and Judah attacked them because the LORD was angry. In the end he threw them out of his land. Zedekiah also refused to remain under the control of Nebuchadnezzar.
Read 2 Kings 24 NIRV  |  Read 2 Kings 24:20 NIRV in parallel  
2 Kings 24:20 NIV
It was because of the LORD's anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 NIV  |  Read 2 Kings 24:20 NIV in parallel  
2 Kings 24:20 NLT
So the LORD, in his anger, finally banished the people of Jerusalem and Judah from his presence and sent them into exile. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 NLT  |  Read 2 Kings 24:20 NLT in parallel  
2 Kings 24:20 OST
Car, à cause de la colère de l'Éternel, il en arriva ainsi à Jérusalem et à Juda, jusqu'à ce qu'il les rejetât de devant sa face. Or Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
Read 2 Kings 24 OST  |  Read 2 Kings 24:20 OST in parallel  
2 Kings 24:20 RSV
For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence. And Zedeki'ah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 RSV  |  Read 2 Kings 24:20 RSV in parallel  
2 Kings 24:20 RIV
E a causa dell’ira dell’Eterno contro Gerusalemme e Giuda, le cose arrivarono al punto che l’Eterno li cacciò via dalla sua presenza.
Read 2 Kings 24 RIV  |  Read 2 Kings 24:20 RIV in parallel  
2 Kings 24:20 SEV
Porque la ira del SEÑOR era contra Jerusalén y Judá, hasta que los echó de delante de su presencia. Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.
Read 2 Kings 24 SEV  |  Read 2 Kings 24:20 SEV in parallel  
2 Kings 24:20 SVV
Want het geschiedde, om den toorn des HEEREN tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. En Zedekia rebelleerde tegen den koning van Babel.
Read 2 Kings 24 SVV  |  Read 2 Kings 24:20 SVV in parallel  
2 Kings 24:20 DBY
For, because the anger of Jehovah was against Jerusalem and against Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 DBY  |  Read 2 Kings 24:20 DBY in parallel  
2 Kings 24:20 VUL
irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis
Read 2 Kings 24 VUL  |  Read 2 Kings 24:20 VUL in parallel  
2 Kings 24:20 MSG
The source of all this doom to Jerusalem and Judah was God's anger - God turned his back on them as an act of judgment. And then Zedekiah revolted against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 MSG  |  Read 2 Kings 24:20 MSG in parallel  
2 Kings 24:20 WBT
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 WBT  |  Read 2 Kings 24:20 WBT in parallel  
2 Kings 24:20 TMB
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until He had cast them out from His presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 TMB  |  Read 2 Kings 24:20 TMB in parallel  
2 Kings 24:20 TNIV
It was because of the LORD's anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 TNIV  |  Read 2 Kings 24:20 TNIV in parallel  
2 Kings 24:20 WEB
For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 WEB  |  Read 2 Kings 24:20 WEB in parallel  
2 Kings 24:20 WYC
For the Lord was wroth against Jerusalem, and against Judah, till he casted them away from his face; and Zedekiah went away from the king of Babylon. (And because of that, the Lord was so angry against Jerusalem, and Judah, that he threw them away from his face; and then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.)
Read 2 Kings 24 WYC  |  Read 2 Kings 24:20 WYC in parallel  
2 Kings 24:20 YLT
for, by the anger of Jehovah it hath been against Jerusalem and against Judah, till he cast them out from His presence, that Zedekiah rebelleth against the king of Babylon.
Read 2 Kings 24 YLT  |  Read 2 Kings 24:20 YLT in parallel  

2 Kings 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

Jehoiakim subdued by Nebuchadnezzar. (1-7) Jehoiachim captive in Babylon. (8-20)

Verses 1-7 If Jehoiakim had served the Lord, he had not been servant to Nebuchadnezzar. If he had been content with his servitude, and true to his word, his condition had been no worse; but, rebelling against Babylon, he plunged himself into more trouble. See what need nations have to lament the sins of their fathers, lest they smart for them. Threatenings will be fulfilled as certainly as promises, if the sinner's repentance prevent not.

Verses 8-20 Jehoiachin reigned but three months, yet long enough to show that he justly smarted for his fathers' sins, for he trod in their steps. His uncle was intrusted with the government. This Zedekiah was the last of the kings of Judah. Though the judgments of God upon the three kings before him might have warned him, he did that which was evil, like them. When those intrusted with the counsels of a nation act unwisely, and against their true interest, we ought to notice the displeasure of God in it. It is for the sins of a people that God hides from them the things that belong to the public peace. And in fulfilling the secret purposes of his justice, the Lord needs only leave men to the blindness of their own minds, or to the lusts of their own hearts. The gradual approach of Divine judgments affords sinners space for repentance, and believers leisure to prepare for meeting the calamity, while it shows the obstinacy of those who will not forsake their sins.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use