Compare Translations for 2 Kings 25:8

2 Kings 25:8 BBE
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem;
Read 2 Kings 25 BBE  |  Read 2 Kings 25:8 BBE in parallel  
2 Kings 25:8 GDB
Poi, al settimo giorno del quinto mese dell’anno decimonono di Nebucadnesar, re di Babilonia, Nebuzaradan, capitan della guardia, servitore del re di Babilonia, entrò in Gerusalemme.
Read 2 Kings 25 GDB  |  Read 2 Kings 25:8 GDB in parallel  
2 Kings 25:8 KJV
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:
Read 2 Kings 25 KJV  |  Read 2 Kings 25:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 25:8 NKJV
And in the fifth month, on the seventh day of the month (which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon), Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 NKJV  |  Read 2 Kings 25:8 NKJV in parallel  
2 Kings 25:8 NRS
In the fifth month, on the seventh day of the month—which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 NRS  |  Read 2 Kings 25:8 NRS in parallel  
2 Kings 25:8 ASV
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem.
Read 2 Kings 25 ASV  |  Read 2 Kings 25:8 ASV in parallel  
2 Kings 25:8 CJB
In the fifth month, on the seventh day of the month, which was also the nineteenth year of King N'vukhadnetzar, king of Bavel, N'vuzar'adan, the commander of the guard and an officer of the king of Bavel, entered Yerushalayim.
Read 2 Kings 25 CJB  |  Read 2 Kings 25:8 CJB in parallel  
2 Kings 25:8 RHE
In the fifth month, the seventh day of the month, the same is the nineteenth year of the king of Babylon, came Nabuzardan, commander of the army, a servant of the king of Babylon, into Jerusalem.
Read 2 Kings 25 RHE  |  Read 2 Kings 25:8 RHE in parallel  
2 Kings 25:8 ELB
Und im fünften Monat, am Siebten des Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadnezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der Knecht des Königs von Babel, nach Jerusalem.
Read 2 Kings 25 ELB  |  Read 2 Kings 25:8 ELB in parallel  
2 Kings 25:8 ESV
In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 ESV  |  Read 2 Kings 25:8 ESV in parallel  
2 Kings 25:8 GW
On the seventh day of the fifth month of Nebuchadnezzar's nineteenth year as king of Babylon, Nebuzaradan, who was the captain of the guard and an officer of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 GW  |  Read 2 Kings 25:8 GW in parallel  
2 Kings 25:8 GNT
On the seventh day of the fifth month of the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylonia, Nebuzaradan, adviser to the king and commander of his army, entered Jerusalem.
Read 2 Kings 25 GNT  |  Read 2 Kings 25:8 GNT in parallel  
2 Kings 25:8 HNV
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nevukhadnetztzar, king of Bavel, came Nevuzar'adan the captain of the guard, a servant of the king of Bavel, to Yerushalayim.
Read 2 Kings 25 HNV  |  Read 2 Kings 25:8 HNV in parallel  
2 Kings 25:8 CSB
On the seventh day of the fifth month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the commander of the guards, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
Read 2 Kings 25 CSB  |  Read 2 Kings 25:8 CSB in parallel  
2 Kings 25:8 BLA
En el mes quinto, a los siete días del mes, en el año diecinueve de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, siervo del rey de Babilonia.
Read 2 Kings 25 BLA  |  Read 2 Kings 25:8 BLA in parallel  
2 Kings 25:8 RVR
En el mes quinto, á los siete del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia.
Read 2 Kings 25 RVR  |  Read 2 Kings 25:8 RVR in parallel  
2 Kings 25:8 LSG
Le septi?me jour du cinqui?me mois, -c'?tait la dix-neuvi?me ann?e du r?gne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, entra dans J?rusalem.
Read 2 Kings 25 LSG  |  Read 2 Kings 25:8 LSG in parallel  
2 Kings 25:8 LUT
Am siebenten Tag des fünften Monats, das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs zu Babel, kam Nebusaradan, der Hauptmann der Trabanten, des Königs zu Babels Knecht, gen Jerusalem
Read 2 Kings 25 LUT  |  Read 2 Kings 25:8 LUT in parallel  
2 Kings 25:8 NAS
Now on the seventh day of the fifth month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 NAS  |  Read 2 Kings 25:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 25:8 NCV
Nebuzaradan was the commander of the king's special guards. This officer of the king of Babylon came to Jerusalem on the seventh day of the fifth month, in Nebuchadnezzar's nineteenth year as king of Babylon.
Read 2 Kings 25 NCV  |  Read 2 Kings 25:8 NCV in parallel  
2 Kings 25:8 NIRV
Nebuzaradan was an official of the king of Babylonia. In fact, he was commander of the royal guard. He came to Jerusalem. It was in the 19th year that Nebuchadnezzar was king of Babylonia. It was on the seventh day of the fifth month.
Read 2 Kings 25 NIRV  |  Read 2 Kings 25:8 NIRV in parallel  
2 Kings 25:8 NIV
On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 NIV  |  Read 2 Kings 25:8 NIV in parallel  
2 Kings 25:8 NLT
On August 14 of that year, which was the nineteenth year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuzaradan, captain of the guard, an official of the Babylonian king, arrived in Jerusalem.
Read 2 Kings 25 NLT  |  Read 2 Kings 25:8 NLT in parallel  
2 Kings 25:8 OST
Au septième jour du cinquième mois, la dix-neuvième année du roi Nébucadnetsar, roi de Babylone, Nébuzar-Adan, capitaine des gardes, serviteur du roi de Babylone, entra dans Jérusalem.
Read 2 Kings 25 OST  |  Read 2 Kings 25:8 OST in parallel  
2 Kings 25:8 RSV
In the fifth month, on the seventh day of the month--which was the nineteenth year of King Nebuchadnez'zar, king of Babylon--Nebu'zarad'an, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 RSV  |  Read 2 Kings 25:8 RSV in parallel  
2 Kings 25:8 RIV
Or il settimo giorno del quinto mese era il diciannovesimo anno di Nebucadnetsar, re di Babilonia Nebuzaradan, capitano della guardia del corpo, servo del re di Babilonia, giunse a Gerusalemme,
Read 2 Kings 25 RIV  |  Read 2 Kings 25:8 RIV in parallel  
2 Kings 25:8 SEV
En el mes quinto, a los siete del mes, que era el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia.
Read 2 Kings 25 SEV  |  Read 2 Kings 25:8 SEV in parallel  
2 Kings 25:8 SVV
Daarna in de vijfde maand, op de zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.
Read 2 Kings 25 SVV  |  Read 2 Kings 25:8 SVV in parallel  
2 Kings 25:8 DBY
And in the fifth month, on the seventh of the month, which was in the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, servant of the king of Babylon, came unto Jerusalem;
Read 2 Kings 25 DBY  |  Read 2 Kings 25:8 DBY in parallel  
2 Kings 25:8 VUL
mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem
Read 2 Kings 25 VUL  |  Read 2 Kings 25:8 VUL in parallel  
2 Kings 25:8 MSG
In the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, on the seventh day of the fifth month, Nebuzaradan, the king of Babylon's chief deputy, arrived in Jerusalem.
Read 2 Kings 25 MSG  |  Read 2 Kings 25:8 MSG in parallel  
2 Kings 25:8 WBT
And in the fifth month, on the seventh [day] of the month, which [is] the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem:
Read 2 Kings 25 WBT  |  Read 2 Kings 25:8 WBT in parallel  
2 Kings 25:8 TMB
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem.
Read 2 Kings 25 TMB  |  Read 2 Kings 25:8 TMB in parallel  
2 Kings 25:8 TNIV
On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 TNIV  |  Read 2 Kings 25:8 TNIV in parallel  
2 Kings 25:8 WEB
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem.
Read 2 Kings 25 WEB  |  Read 2 Kings 25:8 WEB in parallel  
2 Kings 25:8 WYC
In the fifth month, in the seventh day of the month, that is the nineteenth year of (Nebuchadnezzar,) the king of Babylon, Nebuzaradan, prince of the host, [the] servant of the king of Babylon, came into Jerusalem; (In the fifth month, on the seventh day of the month, that is the nineteenth year of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, Nebuzaradan, the leader of the army/the captain of the guard, the servant of the king of Babylon, came into Jerusalem;)
Read 2 Kings 25 WYC  |  Read 2 Kings 25:8 WYC in parallel  
2 Kings 25:8 YLT
And in the fifth month, on the seventh of the month (it [is] the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon), hath Nebuzaradan chief of the executioners, servant of the king of Babylon, come to Jerusalem,
Read 2 Kings 25 YLT  |  Read 2 Kings 25:8 YLT in parallel  

2 Kings 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

Jerusalem besieged, Zedekiah taken. (1-7) The temple burnt, The people carried into captivity. (8-21) The rest of the Jews flee into Egypt, Evil-merodach relieves the captivity of Jehoiachin. (22-30)

Verses 1-7 Jerusalem was so fortified, that it could not be taken till famine rendered the besieged unable to resist. In the prophecy and Lamentations of Jeremiah, we find more of this event; here it suffices to say, that the impiety and misery of the besieged were very great. At length the city was taken by storm. The king, his family, and his great men escaped in the night, by secret passages. But those deceive themselves who think to escape God's judgments, as much as those who think to brave them. By what befell Zedekiah, two prophecies, which seemed to contradict each other, were both fulfilled. Jeremiah prophesied that Zedekiah should be brought to Babylon, ( Jeremiah 32:5 , Jeremiah 34:3 ) ; Ezekiel, that he should not see Babylon, ( Ezekiel 12:13 ) . He was brought thither, but his eyes being put out, he did not see it.

Verses 8-21 The city and temple were burnt, and, it is probable, the ark in it. By this, God showed how little he cares for the outward pomp of his worship, when the life and power of religion are neglected. The walls of Jerusalem were thrown down, and the people carried captive to Babylon. The vessels of the temple were carried away. When the things signified were sinned away, what should the signs stand there for? It was righteous with God to deprive those of the benefit of his worship, who had preferred false worships before it; those that would have many altars, now shall have none. As the Lord spared not the angels that sinned, as he doomed the whole race of fallen men to the grave, and all unbelievers to hell, and as he spared not his own Son, but delivered him up for us all, we need not wonder at any miseries he may bring upon guilty nations, churches, or persons.

Verses 22-30 The king of Babylon appointed Gedaliah to be the governor and protector of the Jews left their land. But the things of their peace were so hidden from their eyes, that they knew not when they were well off. Ishmael basely slew him and all his friends, and, against the counsel of Jeremiah, the rest went to Egypt. Thus was a full end made of them by their own folly and disobedience; see Jeremiah chap. 40 to 45. Jehoiachin was released out of prison, where he had been kept 37 years. Let none say that they shall never see good again, because they have long seen little but evil: the most miserable know not what turn Providence may yet give to their affairs, nor what comforts they are reserved for, according to the days wherein they have been afflicted. Even in this world the Saviour brings a release from bondage to the distressed sinner who seeks him, bestowing foretastes of the pleasures which are at his right hand for evermore. Sin alone can hurt us; Jesus alone can do good to sinners.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use