Compare Translations for 2 Kings 3:21

2 Kings 3:21 CSB
All Moab had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms, from the youngest to the oldest, were summoned and took their stand at the border.
Read 2 Kings 3 CSB  |  Read 2 Kings 3:21 CSB in parallel  
2 Kings 3:21 KJV
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
Read 2 Kings 3 KJV  |  Read 2 Kings 3:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 3:21 RVR
Y todos los de Moab, como oyeron que los reyes subían á pelear contra ellos, juntáronse desde todos los que ceñían talabarte arriba, y pusiéronse en la frontera.
Read 2 Kings 3 RVR  |  Read 2 Kings 3:21 RVR in parallel  
2 Kings 3:21 NRS
When all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to put on armor, from the youngest to the oldest, were called out and were drawn up at the frontier.
Read 2 Kings 3 NRS  |  Read 2 Kings 3:21 NRS in parallel  
2 Kings 3:21 RSV
When all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to put on armor, from the youngest to the oldest, were called out, and were drawn up at the frontier.
Read 2 Kings 3 RSV  |  Read 2 Kings 3:21 RSV in parallel  
2 Kings 3:21 ASV
Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armor, and upward, and stood on the border.
Read 2 Kings 3 ASV  |  Read 2 Kings 3:21 ASV in parallel  
2 Kings 3:21 BBE
Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country.
Read 2 Kings 3 BBE  |  Read 2 Kings 3:21 BBE in parallel  
2 Kings 3:21 CJB
When all Mo'av heard that the kings had come up to attack them, every man was summoned, from the youngest capable of bearing arms to older ones, and stationed on the border.
Read 2 Kings 3 CJB  |  Read 2 Kings 3:21 CJB in parallel  
2 Kings 3:21 RHE
And all the Moabites hearing that the kings were come up to fight against them, gathered together all that were girded with a belt upon them, and stood in the borders.
Read 2 Kings 3 RHE  |  Read 2 Kings 3:21 RHE in parallel  
2 Kings 3:21 ELB
Und als alle Moabiter hörten, daß die Könige heraufgezogen waren, um wider sie zu streiten, da wurden sie zusammengerufen, von jedem an, der sich rüsten konnte und darüber; und sie rückten an die Grenze.
Read 2 Kings 3 ELB  |  Read 2 Kings 3:21 ELB in parallel  
2 Kings 3:21 ESV
When all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to put on armor, from the youngest to the oldest, were called out and were drawn up at the border.
Read 2 Kings 3 ESV  |  Read 2 Kings 3:21 ESV in parallel  
2 Kings 3:21 GDB
Or tutti i Moabiti, avendo inteso che quei re erano saliti per far loro guerra, si erano adunati a grida, da chiunque si cominciava a cingere la spada in su; e si erano fermati in su le frontiere.
Read 2 Kings 3 GDB  |  Read 2 Kings 3:21 GDB in parallel  
2 Kings 3:21 GW
All the people of Moab heard that the kings had come to fight them. So all men old enough to bear arms were called to fight. They stood at the border.
Read 2 Kings 3 GW  |  Read 2 Kings 3:21 GW in parallel  
2 Kings 3:21 GNT
When the Moabites heard that the three kings had come to attack them, all the men who could bear arms, from the oldest to the youngest, were called out and stationed at the border.
Read 2 Kings 3 GNT  |  Read 2 Kings 3:21 GNT in parallel  
2 Kings 3:21 HNV
Now when all the Mo`avim heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, and upward, and stood on the border.
Read 2 Kings 3 HNV  |  Read 2 Kings 3:21 HNV in parallel  
2 Kings 3:21 BLA
Y todos los moabitas oyeron que los reyes habían subido a pelear contra ellos. Y convocaron a todos, desde los que podían ceñir armadura para arriba, y se pusieron en la frontera.
Read 2 Kings 3 BLA  |  Read 2 Kings 3:21 BLA in parallel  
2 Kings 3:21 LSG
Cependant, tous les Moabites ayant appris que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua tous ceux en ?ge de porter les armes et m?me au-dessus, et ils se tinrent sur la fronti?re.
Read 2 Kings 3 LSG  |  Read 2 Kings 3:21 LSG in parallel  
2 Kings 3:21 LUT
Da aber alle Moabiter hörten, daß die Könige heraufzogen, wider sie zu streiten, beriefen sie alle, die zur Rüstung alt genug und darüber waren, und traten an die Grenze.
Read 2 Kings 3 LUT  |  Read 2 Kings 3:21 LUT in parallel  
2 Kings 3:21 NAS
Now all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them. And all who were able to put on armor and older were summoned and stood on the border.
Read 2 Kings 3 NAS  |  Read 2 Kings 3:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 3:21 NCV
All the Moabites heard that the kings had come up to fight against them. So they gathered everyone old enough to put on armor and waited at the border.
Read 2 Kings 3 NCV  |  Read 2 Kings 3:21 NCV in parallel  
2 Kings 3:21 NIRV
Now all of the people of Moab had heard that the kings had come to fight against them. So Moab sent for all of its fighting men. It didn't matter whether they were young or old. They sent for everyone who could carry a weapon. All of them were stationed at the border.
Read 2 Kings 3 NIRV  |  Read 2 Kings 3:21 NIRV in parallel  
2 Kings 3:21 NIV
Now all the Moabites had heard that the kings had come to fight against them; so every man, young and old, who could bear arms was called up and stationed on the border.
Read 2 Kings 3 NIV  |  Read 2 Kings 3:21 NIV in parallel  
2 Kings 3:21 NKJV
And when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to bear arms and older were gathered; and they stood at the border.
Read 2 Kings 3 NKJV  |  Read 2 Kings 3:21 NKJV in parallel  
2 Kings 3:21 NLT
Meanwhile, when the people of Moab heard about the three armies marching against them, they mobilized every man who could fight, young and old, and stationed themselves along their border.
Read 2 Kings 3 NLT  |  Read 2 Kings 3:21 NLT in parallel  
2 Kings 3:21 OST
Or tous les Moabites, ayant appris que les rois étaient montés pour leur faire la guerre, s'étaient assemblés à cri public, depuis l'âge où l'on ceint le baudrier et au-dessus; et ils se tenaient sur la frontière.
Read 2 Kings 3 OST  |  Read 2 Kings 3:21 OST in parallel  
2 Kings 3:21 RIV
Ora tutti i Moabiti, avendo udito che quei re eran saliti per muover loro guerra, avevan radunato tutti quelli ch’erano in età di portare le armi, e occupavano la frontiera.
Read 2 Kings 3 RIV  |  Read 2 Kings 3:21 RIV in parallel  
2 Kings 3:21 SEV
Y todos los de Moab, cuando oyeron que los reyes subían a pelear contra ellos, se juntaron desde todos los que ceñían talabarte arriba, y se pusieron en la frontera.
Read 2 Kings 3 SEV  |  Read 2 Kings 3:21 SEV in parallel  
2 Kings 3:21 SVV
Toen nu al de Moabieten hoorden, dat koningen opgetogen waren, om tegen hen te strijden, zo werden zij samen geroepen, van al degenen af, die den gordel aangordden en daarboven, en zij stonden aan de landpale.
Read 2 Kings 3 SVV  |  Read 2 Kings 3:21 SVV in parallel  
2 Kings 3:21 DBY
And all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, and they were called together, all that were able to put on armour, and upward, and stood by the border.
Read 2 Kings 3 DBY  |  Read 2 Kings 3:21 DBY in parallel  
2 Kings 3:21 VUL
universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis
Read 2 Kings 3 VUL  |  Read 2 Kings 3:21 VUL in parallel  
2 Kings 3:21 MSG
By this time everyone in Moab had heard that the kings had come up to make war against them. Everyone who was able to handle a sword was called into service and took a stand at the border.
Read 2 Kings 3 MSG  |  Read 2 Kings 3:21 MSG in parallel  
2 Kings 3:21 WBT
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armor, and upward, and stood in the border.
Read 2 Kings 3 WBT  |  Read 2 Kings 3:21 WBT in parallel  
2 Kings 3:21 TMB
And when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered all who were able to put on armor and upward, and stood in the border.
Read 2 Kings 3 TMB  |  Read 2 Kings 3:21 TMB in parallel  
2 Kings 3:21 TNIV
Now all the Moabites had heard that the kings had come to fight against them; so every man, young and old, who could bear arms was called up and stationed on the border.
Read 2 Kings 3 TNIV  |  Read 2 Kings 3:21 TNIV in parallel  
2 Kings 3:21 WEB
Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, and upward, and stood on the border.
Read 2 Kings 3 WEB  |  Read 2 Kings 3:21 WEB in parallel  
2 Kings 3:21 WYC
Soothly all the men of Moab heard, that these kings had gone up to fight against them; and they called together all men, that were gird with a knight's girdle above, and they stood in the terms. (And all the Moabites heard, that these kings had gone up to fight against them; and they called together all the men who were girded with a horseman's girdle, and who were stationed at the border.)
Read 2 Kings 3 WYC  |  Read 2 Kings 3:21 WYC in parallel  
2 Kings 3:21 YLT
and all Moab have heard that the kings have come up to fight against them, and they are called together, from every one girding on a girdle and upward, and they stand by the border.
Read 2 Kings 3 YLT  |  Read 2 Kings 3:21 YLT in parallel  

2 Kings 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Jehoram, king of Israel. (1-5) War with Moab, The intercession of Elisha. (6-19) Water supplied, Moab overcome. (20-27)

Verses 1-5 Jehoram took warning by God's judgment, and put away the image of Baal, yet he maintained the worship of the calves. Those do not truly repent or reform, who only part with the sins they lose by, but continue to love the sins that they think to gain by.

Verses 6-19 The king of Israel laments their distress, and the danger they were in. He called these kings together, yet he charges it upon Providence. Thus the foolishness of man perverteth his way, and then his heart fretteth against the Lord, ( Proverbs 19:3 ) . It was well that Jehoshaphat inquired of the Lord now, but it had been much better if he had done it before he engaged in this war. Good men sometimes neglect their duty, till necessity and affliction drive them to it. Wicked people often fare the better for the friendship and society of the godly. To try their faith and obedience, Elisha bids them make the valley full of pits to receive water. Those who expect God's blessings, must dig pools for the rain to fill, as in the valley of Baca, and thus make even that a well, ( Psalms 84:6 ) . We need not inquire whence the water came. God is not tied to second causes. They that sincerely seek for the dew of God's grace, shall have it, and by it be made more than conquerors.

Verses 20-27 It is a blessing to be favoured with the company of those who have power with God, and can prevail by their prayers. A kingdom may be upheld and prosper, in consequence of the fervent prayers of those who are dear to God. May we place our highest regard upon such as are most precious in his account. When sinners are saying Peace, peace, destruction comes upon them: despair will follow their mad presumption. In Satan's service and at his suggestion, such horrid deeds have been done, as cause the natural feelings of the heart to shudder; like the king of Moab's sacrificing his son. It is well not to urge the worst of men to extremities; we should rather leave them to the judgment of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use