Compare Translations for 2 Kings 8:19

2 Kings 8:19 HNV
However the LORD would not destroy Yehudah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.
Read 2 Kings 8 HNV  |  Read 2 Kings 8:19 HNV in parallel  
2 Kings 8:19 CSB
The Lord was unwilling to destroy Judah because of His servant David, since He had promised to give a lamp to David and to his sons forever.
Read 2 Kings 8 CSB  |  Read 2 Kings 8:19 CSB in parallel  
2 Kings 8:19 KJV
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
Read 2 Kings 8 KJV  |  Read 2 Kings 8:19 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 8:19 NRS
Yet the Lord would not destroy Judah, for the sake of his servant David, since he had promised to give a lamp to him and to his descendants forever.
Read 2 Kings 8 NRS  |  Read 2 Kings 8:19 NRS in parallel  
2 Kings 8:19 RSV
Yet the LORD would not destroy Judah, for the sake of David his servant, since he promised to give a lamp to him and to his sons for ever.
Read 2 Kings 8 RSV  |  Read 2 Kings 8:19 RSV in parallel  
2 Kings 8:19 ASV
Howbeit Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.
Read 2 Kings 8 ASV  |  Read 2 Kings 8:19 ASV in parallel  
2 Kings 8:19 BBE
But it was not the Lord's purpose to send destruction on Judah, because of David his servant, to whom he had given his word that he would have a light for ever.
Read 2 Kings 8 BBE  |  Read 2 Kings 8:19 BBE in parallel  
2 Kings 8:19 CJB
However, ADONAI was unwilling to destroy Y'hudah, because of his servant David; inasmuch as he had promised to give him and his children a lamp that would burn forever.
Read 2 Kings 8 CJB  |  Read 2 Kings 8:19 CJB in parallel  
2 Kings 8:19 RHE
But the Lord would not destroy Juda, for David his servant’s sake, as he had promised him, to give him a light, and to his children always.
Read 2 Kings 8 RHE  |  Read 2 Kings 8:19 RHE in parallel  
2 Kings 8:19 ELB
Aber Jehova wollte Juda nicht verderben um seines Knechtes David willen, so wie er ihm gesagt hatte, daß er ihm eine Leuchte geben wolle für seine Söhne alle Tage.
Read 2 Kings 8 ELB  |  Read 2 Kings 8:19 ELB in parallel  
2 Kings 8:19 ESV
Yet the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, since he promised to give a lamp to him and to his sons forever.
Read 2 Kings 8 ESV  |  Read 2 Kings 8:19 ESV in parallel  
2 Kings 8:19 GDB
Ma pure, per amor di Davide, suo servitore, il Signore non volle distruggere Giuda, secondo ch’egli avea detto a Davide, che sempre gli darebbe una lampana accesa d’infra i suoi figliuoli.
Read 2 Kings 8 GDB  |  Read 2 Kings 8:19 GDB in parallel  
2 Kings 8:19 GW
But for David's sake the LORD didn't want to destroy Judah. The LORD had told David that he would always give him and his descendants a [shining] lamp.
Read 2 Kings 8 GW  |  Read 2 Kings 8:19 GW in parallel  
2 Kings 8:19 GNT
but the Lord was not willing to destroy Judah, because he had promised his servant David that his descendants would always continue to rule.
Read 2 Kings 8 GNT  |  Read 2 Kings 8:19 GNT in parallel  
2 Kings 8:19 BLA
Sin embargo, el SEÑOR no quiso destruir a Judá por amor a David su siervo, ya que le había prometido darle una lámpara por medio de sus hijos para siempre.
Read 2 Kings 8 BLA  |  Read 2 Kings 8:19 BLA in parallel  
2 Kings 8:19 RVR
Con todo eso, Jehová no quiso cortar á Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente.
Read 2 Kings 8 RVR  |  Read 2 Kings 8:19 RVR in parallel  
2 Kings 8:19 LSG
Mais l'?ternel ne voulut point d?truire Juda, ? cause de David, son serviteur, selon la promesse qu'il lui avait faite de lui donner toujours une lampe parmi ses fils.
Read 2 Kings 8 LSG  |  Read 2 Kings 8:19 LSG in parallel  
2 Kings 8:19 LUT
aber der HERR wollte Juda nicht verderben um seines Knechtes David willen, wie er ihm verheißen hatte, ihm zu geben eine Leuchte unter seinen Kindern immerdar.
Read 2 Kings 8 LUT  |  Read 2 Kings 8:19 LUT in parallel  
2 Kings 8:19 NAS
However, the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David His servant, since He had promised him to give a lamp to him through his sons always .
Read 2 Kings 8 NAS  |  Read 2 Kings 8:19 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 8:19 NCV
But the Lord would not destroy Judah because of his servant David. The Lord had promised that one of David's descendants would always rule.
Read 2 Kings 8 NCV  |  Read 2 Kings 8:19 NCV in parallel  
2 Kings 8:19 NIRV
But the LORD didn't want to destroy Judah. That's because the LORD had made a covenant with his servant David. He had promised to keep the lamp of David's kingdom burning brightly for him and his children after him forever.
Read 2 Kings 8 NIRV  |  Read 2 Kings 8:19 NIRV in parallel  
2 Kings 8:19 NIV
Nevertheless, for the sake of his servant David, the LORD was not willing to destroy Judah. He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.
Read 2 Kings 8 NIV  |  Read 2 Kings 8:19 NIV in parallel  
2 Kings 8:19 NKJV
Yet the Lord would not destroy Judah, for the sake of his servant David, as He promised him to give a lamp to him and his sons forever.
Read 2 Kings 8 NKJV  |  Read 2 Kings 8:19 NKJV in parallel  
2 Kings 8:19 NLT
But the LORD was not willing to destroy Judah, for he had made a covenant with David and promised that his descendants would continue to rule forever.
Read 2 Kings 8 NLT  |  Read 2 Kings 8:19 NLT in parallel  
2 Kings 8:19 OST
Toutefois l'Éternel ne voulut point détruire Juda, pour l'amour de David, son serviteur; car il lui avait dit qu'il lui donnerait une lampe parmi ses fils à toujours.
Read 2 Kings 8 OST  |  Read 2 Kings 8:19 OST in parallel  
2 Kings 8:19 RIV
Nondimeno l’Eterno non volle distrugger Giuda, per amor di Davide suo servo, conformemente alla promessa fattagli di lasciar sempre una lampada a lui ed ai suoi figliuoli.
Read 2 Kings 8 RIV  |  Read 2 Kings 8:19 RIV in parallel  
2 Kings 8:19 SEV
Con todo eso, el SEÑOR no quiso cortar a Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente.
Read 2 Kings 8 SEV  |  Read 2 Kings 8:19 SEV in parallel  
2 Kings 8:19 SVV
Doch de HEERE wilde Juda niet verderven, om Davids Zijns knechts wil; gelijk als Hij hem gezegd had, dat Hij hem te allen tijde voor zijn zonen een lamp zou geven.
Read 2 Kings 8 SVV  |  Read 2 Kings 8:19 SVV in parallel  
2 Kings 8:19 DBY
But Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he had promised him to give him always a lamp for his sons.
Read 2 Kings 8 DBY  |  Read 2 Kings 8:19 DBY in parallel  
2 Kings 8:19 VUL
noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus
Read 2 Kings 8 VUL  |  Read 2 Kings 8:19 VUL in parallel  
2 Kings 8:19 MSG
But despite that, because of his servant David, God was not ready to destroy Judah. He had, after all, promised to keep a lamp burning through David's descendants.
Read 2 Kings 8 MSG  |  Read 2 Kings 8:19 MSG in parallel  
2 Kings 8:19 WBT
Yet the LORD would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, [and] to his children.
Read 2 Kings 8 WBT  |  Read 2 Kings 8:19 WBT in parallel  
2 Kings 8:19 TMB
Yet the LORD would not destroy Judah for David His servant's sake, as He promised him to give him always a light, and to his children.
Read 2 Kings 8 TMB  |  Read 2 Kings 8:19 TMB in parallel  
2 Kings 8:19 TNIV
Nevertheless, for the sake of his servant David, the LORD was not willing to destroy Judah. He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.
Read 2 Kings 8 TNIV  |  Read 2 Kings 8:19 TNIV in parallel  
2 Kings 8:19 WEB
However Yahweh would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.
Read 2 Kings 8 WEB  |  Read 2 Kings 8:19 WEB in parallel  
2 Kings 8:19 WYC
Forsooth the Lord would not destroy Judah, for David, his servant, as he promised to David, that he should give to him a lantern, and to his sons in all days. (But the Lord did not destroy Judah, for the sake of his servant David, as he had promised David, that he would give him, and his sons, a light, or a flame, to burn forever.)
Read 2 Kings 8 WYC  |  Read 2 Kings 8:19 WYC in parallel  
2 Kings 8:19 YLT
and Jehovah was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, as He said to him, to give to him a lamp -- to his sons all the days.
Read 2 Kings 8 YLT  |  Read 2 Kings 8:19 YLT in parallel  

2 Kings 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

A famine in Israel, The Shunammite obtains her land. (1-6) Elisha consulted by Hazael, Death of Benhadad. (7-15) Jehoram's wicked reign in Judah. (16-24) Ahaziah's wicked reign in Judah. (25-29)

Verses 1-6 The kindness of the good Shunammite to Elisha, was rewarded by the care taken of her in famine. It is well to foresee an evil, and wisdom, when we foresee it, to hide ourselves if we lawfully may do so. When the famine was over, she returned out of the land of the Philistines; that was no proper place for an Israelite, any longer than there was necessity for it. Time was when she dwelt so securely among her own people, that she had no occasion to be spoken for to the king; but there is much uncertainty in this life, so that things or persons may fail us which we most depend upon, and those befriend us which we think we shall never need. Sometimes events, small in themselves, prove of consequence, as here; for they made the king ready to believe Gehazi's narrative, when thus confirmed. It made him ready to grant her request, and to support a life which was given once and again by miracle.

Verses 7-15 Among other changes of men's minds by affliction, it often gives other thoughts of God's ministers, and teaches to value the counsels and prayers of those whom they have hated and despised. It was not in Hazael's countenance that Elisha read what he would do, but God revealed it to him, and it fetched tears from his eyes: the more foresight men have, the more grief they are liable to. It is possible for a man, under the convictions and restraints of natural conscience, to express great abhorrence of a sin, yet afterwards to be reconciled to it. Those that are little and low in the world, cannot imagine how strong the temptations of power and prosperity are, which, if ever they arrive at, they will find how deceitful their hearts are, how much worse than they suspected. The devil ruins men, by saying they shall certainly recover and do well, so rocking them asleep in security. Hazael's false account was an injury to the king, who lost the benefit of the prophet's warning to prepare for death, and an injury to Elisha, who would be counted a false prophet. It is not certain that Hazael murdered his master, or if he caused his death it may have been without any design. But he was a dissembler, and afterwards proved a persecutor to Israel.

Verses 16-24 A general idea is given of Jehoram's badness. His father, no doubt, had him taught the true knowledge of the Lord, but did ill to marry him to the daughter of Ahab; no good could come of union with an idolatrous family.

Verses 25-29 Names do not make natures, but it was bad for Jehoshaphat's family to borrow names from Ahab's. Ahaziah's relation to Ahab's family was the occasion of his wickedness and of his fall. When men choose wives for themselves, let them remember they are choosing mothers for their children. Providence so ordered it, that Ahaziah might be cut off with the house of Ahab, when the measure of their iniquity was full. Those who partake with sinners in their sin, must expect to partake with them in their plagues. May all the changes, troubles, and wickedness of the world, make us more earnest to obtain an interest in the salvation of Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use