Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 2 Kings 8:21

2 Kings 8:21 ASV
Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
Read 2 Kings 8 ASV  |  Read 2 Kings 8:21 ASV in parallel  
2 Kings 8:21 BBE
Then Joram went over to Zair, with all his war-carriages; ... made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him, ... the captains of the war-carriages; and the people went in flight to their tents.
Read 2 Kings 8 BBE  |  Read 2 Kings 8:21 BBE in parallel  
2 Kings 8:21 CEB
Jehoram along with all his chariots crossed over to Zair. He got up at night to attack the Edomites who had surrounded him and his chariot commanders, but his army fled back home.
Read 2 Kings 8 CEB  |  Read 2 Kings 8:21 CEB in parallel  
2 Kings 8:21 CJB
In response, Yoram crossed to Tza'ir with all his chariots. At night he and his chariot commanders set out and attacked Edom who had surrounded him; then the people fled to their tents.
Read 2 Kings 8 CJB  |  Read 2 Kings 8:21 CJB in parallel  
2 Kings 8:21 RHE
And Joram came to Seira, and all the chariots with him: and he arose in the night, and defeated the Edomites that had surrounded him, and the captains of the chariots, but the people fled into their tents.
Read 2 Kings 8 RHE  |  Read 2 Kings 8:21 RHE in parallel  
2 Kings 8:21 ESV
Then Joram passed over to Zair with all his chariots and rose by night, and he and his chariot commanders struck the Edomites who had surrounded him, but his army fled home.
Read 2 Kings 8 ESV  |  Read 2 Kings 8:21 ESV in parallel  
2 Kings 8:21 GW
Jehoram took all his chariots to attack Zair. The Edomites and their chariot commanders surrounded him, but he got up at night, broke through their lines, and his troops fled home.
Read 2 Kings 8 GW  |  Read 2 Kings 8:21 GW in parallel  
2 Kings 8:21 GNT
So Jehoram set out with all his chariots to Zair, where the Edomite army surrounded them. During the night he and his chariot commanders managed to break out and escape, and his soldiers scattered to their homes.
Read 2 Kings 8 GNT  |  Read 2 Kings 8:21 GNT in parallel  
2 Kings 8:21 HNV
Then Yoram passed over to Tza`ir, and all his chariots with him: and he rose up by night, and struck the Edom who surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
Read 2 Kings 8 HNV  |  Read 2 Kings 8:21 HNV in parallel  
2 Kings 8:21 CSB
So Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. Then at night he set out to attack the Edomites who had surrounded him and the chariot commanders, but his troops fled to their tents.
Read 2 Kings 8 CSB  |  Read 2 Kings 8:21 CSB in parallel  
2 Kings 8:21 KJV
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about , and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
Read 2 Kings 8 KJV  |  Read 2 Kings 8:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 8:21 LEB
So Joram crossed over to Zair and all the chariots with him. It happened that he arose [by] night and attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.
Read 2 Kings 8 LEB  |  Read 2 Kings 8:21 LEB in parallel  
2 Kings 8:21 NAS
Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him. And he arose by night and struck the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots; but his army fled to their tents.
Read 2 Kings 8 NAS  |  Read 2 Kings 8:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 8:21 NCV
So Jehoram and all his chariots went to Zair. The Edomites surrounded him and his chariot commanders. Jehoram got up and attacked the Edomites at night, but his army ran away to their tents.
Read 2 Kings 8 NCV  |  Read 2 Kings 8:21 NCV in parallel  
2 Kings 8:21 NIRV
So Jehoram went to Zair. He took all of his chariots with him. The men of Edom surrounded him and his chariot commanders. He got up at night and fought his way out. But his army ran back home.
Read 2 Kings 8 NIRV  |  Read 2 Kings 8:21 NIRV in parallel  
2 Kings 8:21 NIV
So Jehoram went to Zair with all his chariots. The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but he rose up and broke through by night; his army, however, fled back home.
Read 2 Kings 8 NIV  |  Read 2 Kings 8:21 NIV in parallel  
2 Kings 8:21 NKJV
So Joram went to Zair, and all his chariots with him. Then he rose by night and attacked the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots; and the troops fled to their tents.
Read 2 Kings 8 NKJV  |  Read 2 Kings 8:21 NKJV in parallel  
2 Kings 8:21 NLT
So Jehoram went with all his chariots to attack the town of Zair. The Edomites surrounded him and his charioteers, but he escaped at night under cover of darkness. Jehoram's army, however, deserted him and fled.
Read 2 Kings 8 NLT  |  Read 2 Kings 8:21 NLT in parallel  
2 Kings 8:21 NRS
Then Joram crossed over to Zair with all his chariots. He set out by night and attacked the Edomites and their chariot commanders who had surrounded him; but his army fled home.
Read 2 Kings 8 NRS  |  Read 2 Kings 8:21 NRS in parallel  
2 Kings 8:21 RSV
Then Joram passed over to Za'ir with all his chariots, and rose by night, and he and his chariot commanders smote the E'domites who had surrounded him; but his army fled home.
Read 2 Kings 8 RSV  |  Read 2 Kings 8:21 RSV in parallel  
2 Kings 8:21 DBY
And Joram went over to Zair, and all the chariots with him; and he rose up by night, and smote the Edomites who had surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled into their tents.
Read 2 Kings 8 DBY  |  Read 2 Kings 8:21 DBY in parallel  
2 Kings 8:21 MSG
Jehoram responded by taking his army of chariots to Zair. Edom surrounded him, but in the middle of the night he and his charioteers broke through the lines and hit Edom hard. But his infantry deserted him.
Read 2 Kings 8 MSG  |  Read 2 Kings 8:21 MSG in parallel  
2 Kings 8:21 WBT
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites who encompassed him, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
Read 2 Kings 8 WBT  |  Read 2 Kings 8:21 WBT in parallel  
2 Kings 8:21 TMB
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him. And he rose by night and smote the Edomites who compassed him about, and the captains of the chariots; and the people fled into their tents.
Read 2 Kings 8 TMB  |  Read 2 Kings 8:21 TMB in parallel  
2 Kings 8:21 TNIV
So Jehoram went to Zair with all his chariots. The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but he rose up and broke through by night; his army, however, fled back home.
Read 2 Kings 8 TNIV  |  Read 2 Kings 8:21 TNIV in parallel  
2 Kings 8:21 WEB
Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
Read 2 Kings 8 WEB  |  Read 2 Kings 8:21 WEB in parallel  
2 Kings 8:21 WYC
And Jehoram came to Zair, and all the chariots with him; and he rose by night, and smote Idumeans, that compassed him, and the princes of chariots; soothly the people fled into their tabernacles. (And Jehoram came to Zair, and all the chariots with him; and he rose up by night, and struck the Edomites, who surrounded him, and the leaders of their chariots; and the people fled into their tents.)
Read 2 Kings 8 WYC  |  Read 2 Kings 8:21 WYC in parallel  
2 Kings 8:21 YLT
and Joram passeth over to Zair, and all the chariots with him, and he himself hath risen by night, and smiteth Edom, that is coming round about unto him, and the heads of the chariots, and the people fleeth to its tents;
Read 2 Kings 8 YLT  |  Read 2 Kings 8:21 YLT in parallel  

2 Kings 8 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 8

A famine in Israel, The Shunammite obtains her land. (1-6) Elisha consulted by Hazael, Death of Benhadad. (7-15) Jehoram's wicked reign in Judah. (16-24) Ahaziah's wicked reign in Judah. (25-29)

Verses 1-6 The kindness of the good Shunammite to Elisha, was rewarded by the care taken of her in famine. It is well to foresee an evil, and wisdom, when we foresee it, to hide ourselves if we lawfully may do so. When the famine was over, she returned out of the land of the Philistines; that was no proper place for an Israelite, any longer than there was necessity for it. Time was when she dwelt so securely among her own people, that she had no occasion to be spoken for to the king; but there is much uncertainty in this life, so that things or persons may fail us which we most depend upon, and those befriend us which we think we shall never need. Sometimes events, small in themselves, prove of consequence, as here; for they made the king ready to believe Gehazi's narrative, when thus confirmed. It made him ready to grant her request, and to support a life which was given once and again by miracle.

Verses 7-15 Among other changes of men's minds by affliction, it often gives other thoughts of God's ministers, and teaches to value the counsels and prayers of those whom they have hated and despised. It was not in Hazael's countenance that Elisha read what he would do, but God revealed it to him, and it fetched tears from his eyes: the more foresight men have, the more grief they are liable to. It is possible for a man, under the convictions and restraints of natural conscience, to express great abhorrence of a sin, yet afterwards to be reconciled to it. Those that are little and low in the world, cannot imagine how strong the temptations of power and prosperity are, which, if ever they arrive at, they will find how deceitful their hearts are, how much worse than they suspected. The devil ruins men, by saying they shall certainly recover and do well, so rocking them asleep in security. Hazael's false account was an injury to the king, who lost the benefit of the prophet's warning to prepare for death, and an injury to Elisha, who would be counted a false prophet. It is not certain that Hazael murdered his master, or if he caused his death it may have been without any design. But he was a dissembler, and afterwards proved a persecutor to Israel.

Verses 16-24 A general idea is given of Jehoram's badness. His father, no doubt, had him taught the true knowledge of the Lord, but did ill to marry him to the daughter of Ahab; no good could come of union with an idolatrous family.

Verses 25-29 Names do not make natures, but it was bad for Jehoshaphat's family to borrow names from Ahab's. Ahaziah's relation to Ahab's family was the occasion of his wickedness and of his fall. When men choose wives for themselves, let them remember they are choosing mothers for their children. Providence so ordered it, that Ahaziah might be cut off with the house of Ahab, when the measure of their iniquity was full. Those who partake with sinners in their sin, must expect to partake with them in their plagues. May all the changes, troubles, and wickedness of the world, make us more earnest to obtain an interest in the salvation of Christ.

2 Kings 8 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 8

2 Kings 8:1-6 . THE SHUNAMMITE'S LAND RESTORED.

1. Then spake Elisha unto the woman--rather "had spoken." The repetition of Elisha's direction to the Shunammite is merely given as an introduction to the following narrative; and it probably took place before the events recorded in the chapters 5 and 6.
the Lord hath called for a famine--All such calamities are chastisements inflicted by the hand of God; and this famine was to be of double duration to that one which happened in the time of Elijah ( James 5:17 )--a just increase of severity, since the Israelites still continued obdurate and incorrigible under the ministry and miracles of Elisha ( Leviticus 26:21 Leviticus 26:24 Leviticus 26:28 ).

2. she . . . sojourned in the land of the Philistines seven years--Their territory was recommended to her from its contiguity to her usual residence; and now that this state had been so greatly reduced, there was less risk than formerly from the seductions of idolatry; and many of the Jews and Israelites were residing there. Besides, an emigration thither was less offensive to the king of Israel than going to sojourn in Judah.

3. she went forth to cry unto the king for her house and for her land--In consequence of her long-continued absence from the country, her possessions were occupied by her kindred, or had been confiscated by the crown. No statute in the law of Moses ordained that alienation. But the innovation seems to have been adopted in Israel.

4-6. the king talked with Gehazi--Ceremonial pollution being conveyed by contact alone, there was nothing to prevent a conference being held with this leper at a distance; and although he was excluded from the town of Samaria, this reported conversation may have taken place at the gate or in one of the royal gardens. The providence of God so ordained that King Jehoram had been led to inquire, with great interest, into the miraculous deeds of Elisha, and that the prophet's servant was in the act of relating the marvellous incident of the restoration of the Shunammite's son when she made her appearance to prefer her request. The king was pleased to grant it; and a state officer was charged to afford her every facility in the recovery of her family possession out of the hands of the occupier.

2 Kings 8:7-15 . HAZAEL KILLS HIS MASTER, AND SUCCEEDS HIM.

7, 8. Elisha came to Damascus--He was directed thither by the Spirit of God, in pursuance of the mission formerly given to his master in Horeb ( 1 Kings 19:15 ), to anoint Hazael king of Syria. On the arrival of the prophet being known, Ben-hadad, who was sick, sent to inquire the issue of his disease, and, according to the practice of the heathens in consulting their soothsayers, ordered a liberal present in remuneration for the service.

9. forty camels' burden--The present, consisting of the rarest and most valuable produce of the land, would be liberal and magnificent. But it must not be supposed it was actually so large as to require forty camels to carry it. The Orientals are fond of display, and would, ostentatiously, lay upon forty beasts what might very easily have been borne by four.
Thy son Ben-hadad--so called from the established usage of designating the prophet "father." This was the same Syrian monarch who had formerly persecuted him (see 2 Kings 6:13 2 Kings 6:14 ).

10. Go, say . . . Thou mayest certainly recover--There was no contradiction in this message. This part was properly the answer to Ben-hadad's inquiry [ 2 Kings 8:9 ]. The second part was intended for Hazael, who, like an artful and ambitious courtier, reported only as much of the prophet's statement as suited his own views (compare 2 Kings 8:14 ).

11. he settled his countenance stedfastly until he was ashamed--that is, Hazael. The steadfast, penetrating look of the prophet seemed to have convinced Hazael that his secret designs were known. The deep emotions of Elisha were justified by the horrible atrocities which, too common in ancient warfare, that successful usurper committed in Israel ( 2 Kings 10:32 , 2 Kings 13:3 2 Kings 13:4 2 Kings 13:22 ).

15. took a thick cloth, &c.--a coverlet. In the East, this article of bedding is generally a thick quilt of wool or cotton, so that, with its great weight, when steeped in water, it would be a fit instrument for accomplishing the murderous purpose, without leaving any marks of violence. It has been supposed by many that Hazael purposely murdered the king. But it is common for Eastern people to sleep with their faces covered with a mosquito net; and, in some cases of fever, they dampen the bedclothes. Hazael, aware of those chilling remedies being usually resorted to, might have, with an honest intention, spread a refreshing cover over him. The rapid occurrence of the king's death and immediate burial were favorable to his instant elevation to the throne.

2 Kings 8:16-23 . JEHORAM'S WICKED REIGN.

16. Jehoram the son of Jehoshaphat . . . began to to him two years before his death.

18. daughter of Ahab--Athaliah, through whose influence Jehoram introduced the worship of Baal and many other evils into the kingdom of Judah (see 2 Chronicles 21:2-20 ). This apostasy would have led to the total extinction of the royal family in that kingdom, had it not been for the divine promise to David ( 2 Samuel 7:16 ). A national chastisement, however, was inflicted on Judah by the revolt of Edom, which, being hitherto governed by a tributary ruler ( 2 Kings 3:9 , 1 Kings 22:47 ), erected the standard of independence ( 2 Chronicles 21:9 ).

2 Kings 8:24 . AHAZIAH SUCCEEDS HIM.

24. Ahaziah his son reigned in his