Compare Translations for 2 Kings 8:8

2 Kings 8:8 BBE
Then the king said to Hazael, Take an offering with you, and go to see the man of God and get directions from the Lord by him, saying, Am I going to get better from my disease?
Read 2 Kings 8 BBE  |  Read 2 Kings 8:8 BBE in parallel  
2 Kings 8:8 KJV
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go , meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying , Shall I recover of this disease?
Read 2 Kings 8 KJV  |  Read 2 Kings 8:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 8:8 NKJV
And the king said to Hazael, "Take a present in your hand, and go to meet the man of God, and inquire of the Lord by him, saying, 'Shall I recover from this disease?' "
Read 2 Kings 8 NKJV  |  Read 2 Kings 8:8 NKJV in parallel  
2 Kings 8:8 NRS
the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God. Inquire of the Lord through him, whether I shall recover from this illness."
Read 2 Kings 8 NRS  |  Read 2 Kings 8:8 NRS in parallel  
2 Kings 8:8 RSV
the king said to Haz'ael, "Take a present with you and go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, saying, 'Shall I recover from this sickness?'"
Read 2 Kings 8 RSV  |  Read 2 Kings 8:8 RSV in parallel  
2 Kings 8:8 ASV
And the king said unto Hazael, Take a present in thy hand, and go, meet the man of God, and inquire of Jehovah by him, saying, Shall I recover of this sickness?
Read 2 Kings 8 ASV  |  Read 2 Kings 8:8 ASV in parallel  
2 Kings 8:8 CJB
The king said to Haza'el, "Take with you a gift, go meet the man of God and consult ADONAI through him; ask if I will recover from this illness."
Read 2 Kings 8 CJB  |  Read 2 Kings 8:8 CJB in parallel  
2 Kings 8:8 RHE
And the king said to Hazael: Take with thee presents, and go to meet the man of God, and consult the Lord by him, saying: Can I recover of this my illness?
Read 2 Kings 8 RHE  |  Read 2 Kings 8:8 RHE in parallel  
2 Kings 8:8 ELB
Da sprach der König zu Hasael: Nimm ein Geschenk mit dir und gehe dem Manne Gottes entgegen, und befrage Jehova durch ihn und sprich: Werde ich von dieser Krankheit genesen?
Read 2 Kings 8 ELB  |  Read 2 Kings 8:8 ELB in parallel  
2 Kings 8:8 ESV
the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, saying, 'Shall I recover from this sickness?'"
Read 2 Kings 8 ESV  |  Read 2 Kings 8:8 ESV in parallel  
2 Kings 8:8 GDB
E il re disse ad Hazael: Prendi in mano un presente, e vattene a trovar l’uomo di Dio, e domanda per lui il Signore, se io guarirò di questa infermità.
Read 2 Kings 8 GDB  |  Read 2 Kings 8:8 GDB in parallel  
2 Kings 8:8 GW
The king told Hazael, "Take a present, and meet the man of God. Ask the LORD through him, 'Will I recover from this illness?'"
Read 2 Kings 8 GW  |  Read 2 Kings 8:8 GW in parallel  
2 Kings 8:8 GNT
he said to Hazael, one of his officials, "Take a gift to the prophet and ask him to consult the Lord to find out whether or not I am going to get well."
Read 2 Kings 8 GNT  |  Read 2 Kings 8:8 GNT in parallel  
2 Kings 8:8 HNV
The king said to Haza'el, Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this sickness?
Read 2 Kings 8 HNV  |  Read 2 Kings 8:8 HNV in parallel  
2 Kings 8:8 CSB
So the king said to Hazael, "Take a gift with you and go meet the man of God. Inquire of the Lord through him, 'Will I recover from this sickness?' "
Read 2 Kings 8 CSB  |  Read 2 Kings 8:8 CSB in parallel  
2 Kings 8:8 BLA
Y el rey dijo a Hazael: Toma un presente en tu mano y ve al encuentro del hombre de Dios y consulta al SEÑOR por medio de él, diciendo: "¿Sanaré de esta enfermedad?"
Read 2 Kings 8 BLA  |  Read 2 Kings 8:8 BLA in parallel  
2 Kings 8:8 RVR
Y el rey dijo á Hazael: Toma en tu mano un presente, y ve á recibir al varón de Dios, y consulta por él á Jehová, diciendo: ¿Tengo de sanar de esta enfermedad?
Read 2 Kings 8 RVR  |  Read 2 Kings 8:8 RVR in parallel  
2 Kings 8:8 LSG
Le roi dit ? Haza?l: Prends avec toi un pr?sent, et va au-devant de l'homme de Dieu; consulte par lui l'?ternel, en disant: Gu?rirai-je de cette maladie?
Read 2 Kings 8 LSG  |  Read 2 Kings 8:8 LSG in parallel  
2 Kings 8:8 LUT
Da sprach der König zu Hasael: Nimm Geschenke zu dir und gehe dem Mann Gottes entgegen und frage den HERRN durch ihn und sprich, ob ich von dieser Krankheit möge genesen.
Read 2 Kings 8 LUT  |  Read 2 Kings 8:8 LUT in parallel  
2 Kings 8:8 NAS
The king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go to meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, 'Will I recover from this sickness ?' "
Read 2 Kings 8 NAS  |  Read 2 Kings 8:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 8:8 NCV
The king said to Hazael, "Take a gift in your hand and go meet him. Ask the Lord through him if I will recover from my sickness."
Read 2 Kings 8 NCV  |  Read 2 Kings 8:8 NCV in parallel  
2 Kings 8:8 NIRV
Then the king said to Hazael, "Take a gift with you. Go and see the man of God. Ask him for the LORD's advice. Ask him whether I will get well again."
Read 2 Kings 8 NIRV  |  Read 2 Kings 8:8 NIRV in parallel  
2 Kings 8:8 NIV
he said to Hazael, "Take a gift with you and go to meet the man of God. Consult the LORD through him; ask him, 'Will I recover from this illness?' "
Read 2 Kings 8 NIV  |  Read 2 Kings 8:8 NIV in parallel  
2 Kings 8:8 NLT
When the king heard the news, he said to Hazael, "Take a gift to the man of God. Then tell him to ask the LORD if I will get well again."
Read 2 Kings 8 NLT  |  Read 2 Kings 8:8 NLT in parallel  
2 Kings 8:8 OST
Et le roi dit à Hazaël: Prends en ta main un présent, et t'en va au-devant de l'homme de Dieu, et par son moyen, consulte l'Éternel, en disant: Relèverai-je de cette maladie?
Read 2 Kings 8 OST  |  Read 2 Kings 8:8 OST in parallel  
2 Kings 8:8 RIV
Allora il re disse ad Hazael: "Prendi teco un regalo, va’ incontro all’uomo di Dio, e consulta per mezzo di lui l’Eterno, per sapere se io guarirò da questa malattia".
Read 2 Kings 8 RIV  |  Read 2 Kings 8:8 RIV in parallel  
2 Kings 8:8 SEV
Y el rey dijo a Hazael: Toma en tu mano un presente, y ve a recibir al varón de Dios, y consulta por él al SEÑOR, diciendo: ¿Tengo de sanar de esta enfermedad?
Read 2 Kings 8 SEV  |  Read 2 Kings 8:8 SEV in parallel  
2 Kings 8:8 SVV
Toen zeide de koning tot Hazael: Neem een geschenk in uw hand, en ga den man Gods tegemoet; en vraag door hem den HEERE, zeggende: Zal ik van deze krankheid genezen?
Read 2 Kings 8 SVV  |  Read 2 Kings 8:8 SVV in parallel  
2 Kings 8:8 DBY
And the king said to Hazael, Take a present in thy hand, and go, meet the man of God, and inquire of Jehovah by him, saying, Shall I recover from this disease?
Read 2 Kings 8 DBY  |  Read 2 Kings 8:8 DBY in parallel  
2 Kings 8:8 VUL
et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac
Read 2 Kings 8 VUL  |  Read 2 Kings 8:8 VUL in parallel  
2 Kings 8:8 MSG
The king ordered Hazael, "Take a gift with you and go meet the Holy Man. Ask God through him, 'Am I going to recover from this sickness?'"
Read 2 Kings 8 MSG  |  Read 2 Kings 8:8 MSG in parallel  
2 Kings 8:8 WBT
And the king said to Hazael, Take a present in thy hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
Read 2 Kings 8 WBT  |  Read 2 Kings 8:8 WBT in parallel  
2 Kings 8:8 TMB
And the king said unto Hazael, "Take a present in thine hand and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, `Shall I recover from this disease?'"
Read 2 Kings 8 TMB  |  Read 2 Kings 8:8 TMB in parallel  
2 Kings 8:8 TNIV
he said to Hazael, "Take a gift with you and go to meet the man of God. Consult the LORD through him; ask him, 'Will I recover from this illness?' "
Read 2 Kings 8 TNIV  |  Read 2 Kings 8:8 TNIV in parallel  
2 Kings 8:8 WEB
The king said to Hazael, Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, Shall I recover of this sickness?
Read 2 Kings 8 WEB  |  Read 2 Kings 8:8 WEB in parallel  
2 Kings 8:8 WYC
And the king said to Hazael, Take with thee gifts, and go thou into the meeting of the man of God, and ask thou counsel by him of the Lord, and say thou, Whether I may escape from this my sickness? (And the king said to Hazael, Take gifts with thee, and go to meet the man of God, and ask thou for counsel with the Lord by him, and ask thou, Shall I recover from this sickness of mine?)
Read 2 Kings 8 WYC  |  Read 2 Kings 8:8 WYC in parallel  
2 Kings 8:8 YLT
And the king saith unto Hazael, `Take in thy hand a present, and go to meet the man of God, and thou hast sought Jehovah by him, saying, Do I revive from this sickness?'
Read 2 Kings 8 YLT  |  Read 2 Kings 8:8 YLT in parallel  

2 Kings 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

A famine in Israel, The Shunammite obtains her land. (1-6) Elisha consulted by Hazael, Death of Benhadad. (7-15) Jehoram's wicked reign in Judah. (16-24) Ahaziah's wicked reign in Judah. (25-29)

Verses 1-6 The kindness of the good Shunammite to Elisha, was rewarded by the care taken of her in famine. It is well to foresee an evil, and wisdom, when we foresee it, to hide ourselves if we lawfully may do so. When the famine was over, she returned out of the land of the Philistines; that was no proper place for an Israelite, any longer than there was necessity for it. Time was when she dwelt so securely among her own people, that she had no occasion to be spoken for to the king; but there is much uncertainty in this life, so that things or persons may fail us which we most depend upon, and those befriend us which we think we shall never need. Sometimes events, small in themselves, prove of consequence, as here; for they made the king ready to believe Gehazi's narrative, when thus confirmed. It made him ready to grant her request, and to support a life which was given once and again by miracle.

Verses 7-15 Among other changes of men's minds by affliction, it often gives other thoughts of God's ministers, and teaches to value the counsels and prayers of those whom they have hated and despised. It was not in Hazael's countenance that Elisha read what he would do, but God revealed it to him, and it fetched tears from his eyes: the more foresight men have, the more grief they are liable to. It is possible for a man, under the convictions and restraints of natural conscience, to express great abhorrence of a sin, yet afterwards to be reconciled to it. Those that are little and low in the world, cannot imagine how strong the temptations of power and prosperity are, which, if ever they arrive at, they will find how deceitful their hearts are, how much worse than they suspected. The devil ruins men, by saying they shall certainly recover and do well, so rocking them asleep in security. Hazael's false account was an injury to the king, who lost the benefit of the prophet's warning to prepare for death, and an injury to Elisha, who would be counted a false prophet. It is not certain that Hazael murdered his master, or if he caused his death it may have been without any design. But he was a dissembler, and afterwards proved a persecutor to Israel.

Verses 16-24 A general idea is given of Jehoram's badness. His father, no doubt, had him taught the true knowledge of the Lord, but did ill to marry him to the daughter of Ahab; no good could come of union with an idolatrous family.

Verses 25-29 Names do not make natures, but it was bad for Jehoshaphat's family to borrow names from Ahab's. Ahaziah's relation to Ahab's family was the occasion of his wickedness and of his fall. When men choose wives for themselves, let them remember they are choosing mothers for their children. Providence so ordered it, that Ahaziah might be cut off with the house of Ahab, when the measure of their iniquity was full. Those who partake with sinners in their sin, must expect to partake with them in their plagues. May all the changes, troubles, and wickedness of the world, make us more earnest to obtain an interest in the salvation of Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use