Compare Translations for 2 Peter 1:17
2 Peter 1:17
American Standard Version About ASV
For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
King James Version About KJV
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased .
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
2 Peter 1:17
New International Version About NIV
For he received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
New King James Version About NKJ
For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory: "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Revised Standard Version About RSV
For when he received honor and glory from God the Father and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased,"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Bible in Basic English About BBE
For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Complete Jewish Bible About CJB
For we were there when he received honor and glory from God the Father; and the voice came to him from the grandeur of the Sh'khinah, saying, "This is my son, whom I love; I am well pleased with him!"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Douay-Rheims About RHE
For he received from God the Father honour and glory, this voice coming down to him from the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Hear ye him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Denn er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Herrlichkeit, als von der prachtvollen Herrlichkeit eine solche Stimme an ihn erging: "Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe".
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
English Standard Version About ESV
For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased,"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Perciocchè egli ricevette da Dio Padre onore e gloria, essendogli recata una cotal voce dalla magnifica gloria: Questi è il mio diletto Figliuolo, nel quale io ho preso il mio compiacimento.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
God's Word Translation About GWD
For example, we were eyewitnesses when he received honor and glory from God the Father and when the voice of our majestic God spoke these words to him: "This is my Son, whom I love and in whom I delight."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Good News Translation About GNT
We were there when he was given honor and glory by God the Father, when the voice came to him from the Supreme Glory, saying, "This is my own dear Son, with whom I am pleased!"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Hebrew Names Version About HNV
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Holman Christian Standard About CSB
For when He received honor and glory from God the Father, a voice came to Him from the Majestic Glory: This is My beloved Son. I take delight in Him!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
La Biblia de las Américas About BLA
Pues cuando El recibió honor y gloria de Dios Padre, la majestuosa Gloria le hizo esta declaración: Este es mi Hijo amado en quien me he complacido;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
La Biblia Reina-Valera About RVR
Porque él había recibido de Dios Padre honra y gloria, cuando una tal voz fué á él enviada de la magnífica gloria: Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Luther Bible 1912 (German) About LUT
da er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Preis durch eine Stimme, die zu ihm geschah von der großen Herrlichkeit: "Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
New American Standard About NAS
For when He received honor and glory from God the Father, such an utterance as this was made to Him by the Majestic Glory, "This is My beloved Son with whom I am well-pleased "-
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
2 Peter 1:17
New Century Version About NCV
Jesus heard the voice of God, the Greatest Glory, when he received honor and glory from God the Father. The voice said, "This is my Son, whom I love, and I am very pleased with him."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
New International Reader's Version About NIRV
God the Father gave him honor and glory. The voice of the Majestic Glory came to him. It said, "This is my Son, and I love him. I am very pleased with him."#1(Matthew 17:5; Mark 9:7; Luke 9:35)#2
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
New Living Translation About NLT
And he received honor and glory from God the Father when God's glorious, majestic voice called down from heaven, "This is my beloved Son; I am fully pleased with him."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
New Revised Standard About NRS
For he received honor and glory from God the Father when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory, saying, "This is my Son, my Beloved, with whom I am well pleased."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Ostervald (French) About OST
Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, lorsque cette voix lui a été adressée par la Gloire suprême: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Poiché egli ricevette da Dio Padre onore e gloria quando giunse a lui quella voce dalla magnifica gloria: Questo è il mio diletto Figliuolo, nel quale mi sono compiaciuto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Porque él había recibido de Dios el Padre honra y gloria, cuando una tal voz fue a él enviada de la magnífica gloria: Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
The Darby Translation About DBY
For he received from God [the] Father honour and glory, such a voice being uttered to him by the excellent glory: This is my beloved Son, in whom *I* have found my delight;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
The Latin Vulgate About VUL
accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
The Message About MSG
Jesus resplendent with light from God the Father as the voice of Majestic Glory spoke: "This is my Son, marked by my love, focus of all my delight."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
The Webster Bible About WBT
For he received from God the Father honor and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Third Millennium Bible About TMB
For He received from God the Father honor and glory when there came such a voice to Him from the Excellent Glory: "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Today's New International Version About TNIV
He received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Weymouth New Testament About WNT
He received honour and glory from God the Father, and out of the wondrous glory words such as these were spoken to Him, "This is My dearly-loved Son, in whom I take delight."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
World English Bible About WEB
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 1:17
Young's Literal Translation About YLT
for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: `This is My Son -- the beloved, in whom I was well pleased;'
Read Entire Chapter | Read In Parallel