Compare Translations for 2 Peter 3:16
2 Peter 3:16
Bible in Basic English About BBE
And as he said in all his letters, which had to do with these things; in which are some hard sayings, so that, like the rest of the holy Writings, they are twisted by those who are uncertain and without knowledge, to the destruction of their souls.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
New International Version About NIV
He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
New King James Version About NKJ
as also in all his epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which untaught and unstable people twist to their own destruction, as they do also the rest of the Scriptures.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Revised Standard Version About RSV
speaking of this as he does in all his letters. There are some things in them hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other scriptures.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
American Standard Version About ASV
as also in all [his] epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as [they do] also the other scriptures, unto their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Complete Jewish Bible About CJB
Indeed, he speaks about these things in all his letters. They contain some things that are hard to understand, things which the uninstructed and unstable distort, to their own destruction, as they do the other Scriptures.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Douay-Rheims About RHE
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Elberfelder 1905 (German) About ELB
wie auch in allen seinen Briefen, wenn er in denselben von diesen Dingen redet, von denen etliche schwer zu verstehen sind, welche die Unwissenden und Unbefestigten verdrehen, wie auch die übrigen Schriften, zu ihrem eigenen Verderben.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
English Standard Version About ESV
as he does in all his letters when he speaks in them of these matters. There are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other Scriptures.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Come ancora egli fa in tutte le sue epistole, parlando in esse di questi punti, nei quali vi sono alcune cose malagevoli ad intendere, le quali gli uomini male ammaestrati ed instabili torcono, come ancora le altre scritture, alla lor propria perdizione.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
God's Word Translation About GWD
He talks about this subject in all his letters. Some things in his letters are hard to understand. Ignorant people and people who aren't sure of what they believe distort what Paul says in his letters the same way they distort the rest of the Scriptures. These people will be destroyed.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Good News Translation About GNT
This is what he says in all his letters when he writes on the subject. There are some difficult things in his letters which ignorant and unstable people explain falsely, as they do with other passages of the Scriptures. So they bring on their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Hebrew Names Version About HNV
as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those are some things hard to be understood, which the ignorant and unsettled twist, as they do also to the other Scriptures, to their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Holman Christian Standard About CSB
He speaks about these things in all his letters, in which there are some matters that are hard to understand. The untaught and unstable twist them to their own destruction, as they also do with the rest of the Scriptures.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
King James Version About KJV
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest , as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
2 Peter 3:16
La Biblia de las Américas About BLA
Asimismo en todas sus cartas habla en ellas de esto; en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los ignorantes e inestables tuercencomo también tuercen el resto de las Escrituraspara su propia perdición.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
La Biblia Reina-Valera About RVR
Casi en todas sus epístolas, hablando en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos é inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para perdición de sí mismos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Louis Segond 1910 (French) About LSG
C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Ecritures, pour leur propre ruine.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Luther Bible 1912 (German) About LUT
wie er auch in allen Briefen davon redet, in welchen sind etliche Dinge schwer zu verstehen, welche die Ungelehrigen und Leichtfertigen verdrehen, wie auch die andern Schriften, zu ihrer eigenen Verdammnis.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
New American Standard About NAS
as also in all his letters, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
2 Peter 3:16
New Century Version About NCV
He writes about this in all his letters. Some things in Paul's letters are hard to understand, and people who are ignorant and weak in faith explain these things falsely. They also falsely explain the other Scriptures, but they are destroying themselves by doing this.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
New International Reader's Version About NIRV
He writes the same way in all his letters. He speaks about what I have just told you. His letters include some things that are hard to understand. People who don't know better and aren't firm in the faith twist what he says. They twist the other Scriptures too. So they will be destroyed.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
New Living Translation About NLT
speaking of these things in all of his letters. Some of his comments are hard to understand, and those who are ignorant and unstable have twisted his letters around to mean something quite different from what he meant, just as they do the other parts of Scripture -- and the result is disaster for them.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
New Revised Standard About NRS
speaking of this as he does in all his letters. There are some things in them hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other scriptures.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Ostervald (French) About OST
Et comme il le fait dans toutes ses épîtres, quand il y parle de ces choses; parmi lesquelles il en est de difficiles à entendre, que les personnes ignorantes et mal assurées tordent, comme les autres écritures, à leur propre perdition.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
e questo egli fa in tutte le sue epistole, parlando in esse di questi argomenti; nelle quali epistole sono alcune cose difficili a capire, che gli uomini ignoranti e instabili torcono, come anche le altre Scritture, a loro propria perdizione.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
casi en todas sus epístolas, hablando en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos e inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para perdición de sí mismos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Gelijk ook in alle zendbrieven, daarin van deze dingen sprekende; in welke sommige dingen zwaar zijn om te verstaan, die de ongeleerde en onvaste mensen verdraaien, gelijk ook de andere Schriften, tot hun eigen verderf.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
The Darby Translation About DBY
as also in all [his] epistles, speaking in them of these things; among which some things are hard to be understood, which the untaught and ill-established wrest, as also the other scriptures, to their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
The Latin Vulgate About VUL
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
The Message About MSG
refers to this in all his letters, and has written you essentially the same thing. Some things Paul writes are difficult to understand. Irresponsible people who don't know what they are talking about twist them every which way. They do it to the rest of the Scriptures, too, destroying themselves as they do it.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
The Webster Bible About WBT
As also in all [his] epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as [they do] also the other scriptures, to their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Third Millennium Bible About TMB
as also in all his epistles, speaking in them of these things. Therein are some things hard to understand, which those who are unlearned and unstable wrest, as they do also the other Scriptures, unto their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Today's New International Version About TNIV
He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Weymouth New Testament About WNT
That is what he says in all his letters, when speaking in them of these things. In those letters there are some statements hard to understand, which ill-taught and unprincipled people pervert, just as they do the rest of the Scriptures, to their own ruin.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
World English Bible About WEB
as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those are some things hard to be understood, which the ignorant and unsettled twist, as they do also to the other Scriptures, to their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Peter 3:16
Young's Literal Translation About YLT
as also in all the epistles, speaking in them concerning these things, among which things are certain hard to be understood, which the untaught and unstable do wrest, as also the other Writings, unto their own destruction.
Read Entire Chapter | Read In Parallel