Compare Translations for 2 Peter 3:16

2 Peter 3:16 BBE
And as he said in all his letters, which had to do with these things; in which are some hard sayings, so that, like the rest of the holy Writings, they are twisted by those who are uncertain and without knowledge, to the destruction of their souls.
Read 2 Peter 3 BBE  |  Read 2 Peter 3:16 BBE in parallel  
2 Peter 3:16 KJV
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest , as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
Read 2 Peter 3 KJV  |  Read 2 Peter 3:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Peter 3:16 NAS
as also in all his letters, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.
Read 2 Peter 3 NAS  |  Read 2 Peter 3:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Peter 3:16 NLT
speaking of these things in all of his letters. Some of his comments are hard to understand, and those who are ignorant and unstable have twisted his letters around to mean something quite different from what he meant, just as they do the other parts of Scripture -- and the result is disaster for them.
Read 2 Peter 3 NLT  |  Read 2 Peter 3:16 NLT in parallel  
2 Peter 3:16 NRS
speaking of this as he does in all his letters. There are some things in them hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other scriptures.
Read 2 Peter 3 NRS  |  Read 2 Peter 3:16 NRS in parallel  
2 Peter 3:16 ASV
as also in all [his] epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as [they do] also the other scriptures, unto their own destruction.
Read 2 Peter 3 ASV  |  Read 2 Peter 3:16 ASV in parallel  
2 Peter 3:16 CJB
Indeed, he speaks about these things in all his letters. They contain some things that are hard to understand, things which the uninstructed and unstable distort, to their own destruction, as they do the other Scriptures.
Read 2 Peter 3 CJB  |  Read 2 Peter 3:16 CJB in parallel  
2 Peter 3:16 RHE
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.
Read 2 Peter 3 RHE  |  Read 2 Peter 3:16 RHE in parallel  
2 Peter 3:16 ELB
wie auch in allen seinen Briefen, wenn er in denselben von diesen Dingen redet, von denen etliche schwer zu verstehen sind, welche die Unwissenden und Unbefestigten verdrehen, wie auch die übrigen Schriften, zu ihrem eigenen Verderben.
Read 2 Peter 3 ELB  |  Read 2 Peter 3:16 ELB in parallel  
2 Peter 3:16 ESV
as he does in all his letters when he speaks in them of these matters. There are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other Scriptures.
Read 2 Peter 3 ESV  |  Read 2 Peter 3:16 ESV in parallel  
2 Peter 3:16 GDB
Come ancora egli fa in tutte le sue epistole, parlando in esse di questi punti, nei quali vi sono alcune cose malagevoli ad intendere, le quali gli uomini male ammaestrati ed instabili torcono, come ancora le altre scritture, alla lor propria perdizione.
Read 2 Peter 3 GDB  |  Read 2 Peter 3:16 GDB in parallel  
2 Peter 3:16 GW
He talks about this subject in all his letters. Some things in his letters are hard to understand. Ignorant people and people who aren't sure of what they believe distort what Paul says in his letters the same way they distort the rest of the Scriptures. These people will be destroyed.
Read 2 Peter 3 GW  |  Read 2 Peter 3:16 GW in parallel  
2 Peter 3:16 GNT
This is what he says in all his letters when he writes on the subject. There are some difficult things in his letters which ignorant and unstable people explain falsely, as they do with other passages of the Scriptures. So they bring on their own destruction.
Read 2 Peter 3 GNT  |  Read 2 Peter 3:16 GNT in parallel  
2 Peter 3:16 HNV
as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those are some things hard to be understood, which the ignorant and unsettled twist, as they do also to the other Scriptures, to their own destruction.
Read 2 Peter 3 HNV  |  Read 2 Peter 3:16 HNV in parallel  
2 Peter 3:16 CSB
He speaks about these things in all his letters, in which there are some matters that are hard to understand. The untaught and unstable twist them to their own destruction, as they also do with the rest of the Scriptures.
Read 2 Peter 3 CSB  |  Read 2 Peter 3:16 CSB in parallel  
2 Peter 3:16 BLA
Asimismo en todas sus cartas habla en ellas de esto; en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los ignorantes e inestables tuercencomo también tuercen el resto de las Escrituraspara su propia perdición.
Read 2 Peter 3 BLA  |  Read 2 Peter 3:16 BLA in parallel  
2 Peter 3:16 RVR
Casi en todas sus epístolas, hablando en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos é inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para perdición de sí mismos.
Read 2 Peter 3 RVR  |  Read 2 Peter 3:16 RVR in parallel  
2 Peter 3:16 LEB
as [he does] also in all his letters, speaking in them about these [things], in which there are some [things] hard to understand, which the ignorant and unstable distort to their own destruction, as [they] also [do] the rest of the scriptures.
Read 2 Peter 3 LEB  |  Read 2 Peter 3:16 LEB in parallel  
2 Peter 3:16 LSG
C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Ecritures, pour leur propre ruine.
Read 2 Peter 3 LSG  |  Read 2 Peter 3:16 LSG in parallel  
2 Peter 3:16 LUT
wie er auch in allen Briefen davon redet, in welchen sind etliche Dinge schwer zu verstehen, welche die Ungelehrigen und Leichtfertigen verdrehen, wie auch die andern Schriften, zu ihrer eigenen Verdammnis.
Read 2 Peter 3 LUT  |  Read 2 Peter 3:16 LUT in parallel  
2 Peter 3:16 NCV
He writes about this in all his letters. Some things in Paul's letters are hard to understand, and people who are ignorant and weak in faith explain these things falsely. They also falsely explain the other Scriptures, but they are destroying themselves by doing this.
Read 2 Peter 3 NCV  |  Read 2 Peter 3:16 NCV in parallel  
2 Peter 3:16 NIRV
He writes the same way in all his letters. He speaks about what I have just told you. His letters include some things that are hard to understand. People who don't know better and aren't firm in the faith twist what he says. They twist the other Scriptures too. So they will be destroyed.
Read 2 Peter 3 NIRV  |  Read 2 Peter 3:16 NIRV in parallel  
2 Peter 3:16 NIV
He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.
Read 2 Peter 3 NIV  |  Read 2 Peter 3:16 NIV in parallel  
2 Peter 3:16 NKJV
as also in all his epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which untaught and unstable people twist to their own destruction, as they do also the rest of the Scriptures.
Read 2 Peter 3 NKJV  |  Read 2 Peter 3:16 NKJV in parallel  
2 Peter 3:16 OST
Et comme il le fait dans toutes ses épîtres, quand il y parle de ces choses; parmi lesquelles il en est de difficiles à entendre, que les personnes ignorantes et mal assurées tordent, comme les autres écritures, à leur propre perdition.
Read 2 Peter 3 OST  |  Read 2 Peter 3:16 OST in parallel  
2 Peter 3:16 RSV
speaking of this as he does in all his letters. There are some things in them hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other scriptures.
Read 2 Peter 3 RSV  |  Read 2 Peter 3:16 RSV in parallel  
2 Peter 3:16 RIV
e questo egli fa in tutte le sue epistole, parlando in esse di questi argomenti; nelle quali epistole sono alcune cose difficili a capire, che gli uomini ignoranti e instabili torcono, come anche le altre Scritture, a loro propria perdizione.
Read 2 Peter 3 RIV  |  Read 2 Peter 3:16 RIV in parallel  
2 Peter 3:16 SEV
casi en todas sus epístolas, hablando en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos e inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para perdición de sí mismos.
Read 2 Peter 3 SEV  |  Read 2 Peter 3:16 SEV in parallel  
2 Peter 3:16 SVV
Gelijk ook in alle zendbrieven, daarin van deze dingen sprekende; in welke sommige dingen zwaar zijn om te verstaan, die de ongeleerde en onvaste mensen verdraaien, gelijk ook de andere Schriften, tot hun eigen verderf.
Read 2 Peter 3 SVV  |  Read 2 Peter 3:16 SVV in parallel  
2 Peter 3:16 DBY
as also in all [his] epistles, speaking in them of these things; among which some things are hard to be understood, which the untaught and ill-established wrest, as also the other scriptures, to their own destruction.
Read 2 Peter 3 DBY  |  Read 2 Peter 3:16 DBY in parallel  
2 Peter 3:16 VUL
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem
Read 2 Peter 3 VUL  |  Read 2 Peter 3:16 VUL in parallel  
2 Peter 3:16 MSG
refers to this in all his letters, and has written you essentially the same thing. Some things Paul writes are difficult to understand. Irresponsible people who don't know what they are talking about twist them every which way. They do it to the rest of the Scriptures, too, destroying themselves as they do it.
Read 2 Peter 3 MSG  |  Read 2 Peter 3:16 MSG in parallel  
2 Peter 3:16 WBT
As also in all [his] epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as [they do] also the other scriptures, to their own destruction.
Read 2 Peter 3 WBT  |  Read 2 Peter 3:16 WBT in parallel  
2 Peter 3:16 TMB
as also in all his epistles, speaking in them of these things. Therein are some things hard to understand, which those who are unlearned and unstable wrest, as they do also the other Scriptures, unto their own destruction.
Read 2 Peter 3 TMB  |  Read 2 Peter 3:16 TMB in parallel  
2 Peter 3:16 TNIV
He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.
Read 2 Peter 3 TNIV  |  Read 2 Peter 3:16 TNIV in parallel  
2 Peter 3:16 WNT
That is what he says in all his letters, when speaking in them of these things. In those letters there are some statements hard to understand, which ill-taught and unprincipled people pervert, just as they do the rest of the Scriptures, to their own ruin.
Read 2 Peter 3 WNT  |  Read 2 Peter 3:16 WNT in parallel  
2 Peter 3:16 WEB
as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those are some things hard to be understood, which the ignorant and unsettled twist, as they do also to the other Scriptures, to their own destruction.
Read 2 Peter 3 WEB  |  Read 2 Peter 3:16 WEB in parallel  
2 Peter 3:16 WYC
As and in all his epistles he speaketh in them of these things; in which be some hard things to understand, which unwise and unstable men deprave [As and in all epistles he speaking in them of these things; in which be some hard things in understanding, the which unwise, or untaught, and unstable men deprave], as also they do other scriptures, to their own perdition.
Read 2 Peter 3 WYC  |  Read 2 Peter 3:16 WYC in parallel  
2 Peter 3:16 YLT
as also in all the epistles, speaking in them concerning these things, among which things are certain hard to be understood, which the untaught and unstable do wrest, as also the other Writings, unto their own destruction.
Read 2 Peter 3 YLT  |  Read 2 Peter 3:16 YLT in parallel  

2 Peter 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The design here is to remind of Christ's final coming to judgement. (1-4) He will appear unexpectedly, when the present frame of nature will be dissolved by fire. (5-10) From thence is inferred the need for holiness, and stedfastness in the faith. (11-18)

Verses 1-4 The purified minds of Christians are to be stirred up, that they may be active and lively in the work of holiness. There will be scoffers in the last days, under the gospel, men who make light of sin, and mock at salvation by Jesus Christ. One very principal article of our faith refers to what only has a promise to rest upon, and scoffers will attack it till our Lord is come. They will not believe that he will come. Because they see no changes, therefore they fear not God, ( Psalms 55:19 ) . What he never has done, they fancy he never can do, or never will do.

Verses 5-10 Had these scoffers considered the dreadful vengeance with which God swept away a whole world of ungodly men at once, surely they would not have scoffed at his threatening an equally terrible judgment. The heavens and the earth which now are, by the same word, it is declared, will be destroyed by fire. This is as sure to come, as the truth and the power of God can make it. Christians are here taught and established in the truth of the coming of the Lord. Though, in the account of men, there is a vast difference between one day and a thousand years, yet, in the account of God, there is no difference. All things past, present, and future, are ever before him: the delay of a thousand years cannot be so much to him, as putting off any thing for a day or for an hour is to us. If men have no knowledge or belief of the eternal God, they will be very apt to think him such as themselves. How hard is it to form any thoughts of eternity! What men count slackness, is long-suffering, and that to us-ward; it is giving more time to hisown people, to advance in knowledge and holiness, and in the exercise of faith and patience, to abound in good works, doing and suffering what they are called to, that they may bring glory to God. Settle therefore in your hearts that you shall certainly be called to give an account of all things done in the body, whether good or evil. And let a humble and diligent walking before God, and a frequent judging of yourselves, show a firm belief of the future judgment, though many live as if they were never to give any account at all. This day will come, when men are secure, and have no expectation of the day of the Lord. The stately palaces, and all the desirable things wherein wordly-minded men seek and place their happiness, shall be burned up; all sorts of creatures God has made, and all the works of men, must pass through the fire, which shall be a consuming fire to all that sin has brought into the world, though a refining fire to the works of God's hand. What will become of us, if we set our affections on this earth, and make it our portion, seeing all these things shall be burned up? Therefore make sure of happiness beyond this visible world.

Verses 11-18 From the doctrine of Christ's second coming, we are exhorted to purity and godliness. This is the effect of real knowledge. Very exact and universal holiness is enjoined, not resting in any low measure or degree. True Christians look for new heavens and a new earth; freed from the vanity to which things present are subject, and the sin they are polluted with. Those only who are clothed with the righteousness of Christ, and sanctified by the Holy Ghost, shall be admitted to dwell in this holy place. He is faithful, who has promised. Those, whose sins are pardoned, and their peace made with God, are the only safe and happy people; therefore follow after peace, and that with all men; follow after holiness as well as peace. Never expect to be found at that day of God in peace, if you are lazy and idle in this your day, in which we must finish the work given us to do. Only the diligent Christian will be the happy Christian in the day of the Lord. Our Lord will suddenly come to us, or shortly call us to him; and shall he find us idle? Learn to make a right use of the patience of our Lord, who as yet delays his coming. Proud, carnal, and corrupt men, seek to wrest some things into a seeming agreement with their wicked doctrines. But this is no reason why St. Paul's epistles, or any other part of the Scriptures, should be laid aside; for men, left to themselves, pervert every gift of God. Then let us seek to have our minds prepared for receiving things hard to be understood, by putting in practice things which are more easy to be understood. But there must be self-denial and suspicion of ourselves, and submission to the authority of Christ Jesus, before we can heartily receive all the truths of the gospel, therefore we are in great danger of rejecting the truth. And whatever opinions and thoughts of men are not according to the law of God, and warranted by it, the believer disclaims and abhors. Those who are led away by error, fall from their own stedfastness. And that we may avoid being led away, we must seek to grow in all grace, in faith, and virtue, and knowledge. Labour to know Christ more clearly, and more fully; to know him so as to be more like him, and to love him better. This is the knowledge of Christ, which the apostle Paul reached after, and desired to attain; and those who taste this effect of the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, will, upon receiving such grace from him, give thanks and praise him, and join in ascribing glory to him now, in the full assurance of doing the same hereafter, for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use