Compare Translations for 2 Samuel 11:27

2 Samuel 11:27 BBE
And when the days of weeping were past, David sent for her, and took her into his house, and she became his wife and gave him a son. But the Lord was not pleased with the thing David had done.
Read 2 Samuel 11 BBE  |  Read 2 Samuel 11:27 BBE in parallel  
2 Samuel 11:27 ESV
And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
Read 2 Samuel 11 ESV  |  Read 2 Samuel 11:27 ESV in parallel  
2 Samuel 11:27 KJV
And when the mourning was past , David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
Read 2 Samuel 11 KJV  |  Read 2 Samuel 11:27 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 11:27 NKJV
And when her mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the Lord.
Read 2 Samuel 11 NKJV  |  Read 2 Samuel 11:27 NKJV in parallel  
2 Samuel 11:27 NRS
When the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased the Lord,
Read 2 Samuel 11 NRS  |  Read 2 Samuel 11:27 NRS in parallel  
2 Samuel 11:27 ASV
And when the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased Jehovah.
Read 2 Samuel 11 ASV  |  Read 2 Samuel 11:27 ASV in parallel  
2 Samuel 11:27 CJB
When the mourning was over, David sent and took her home to his palace, and she became his wife and bore him a son. But ADONAI saw what David had done as evil.
Read 2 Samuel 11 CJB  |  Read 2 Samuel 11:27 CJB in parallel  
2 Samuel 11:27 RHE
And the mourning being over, David sent and brought her into his house, and she became his wife, and she bore him a son: and this thing which David had done, was displeasing to the Lord.
Read 2 Samuel 11 RHE  |  Read 2 Samuel 11:27 RHE in parallel  
2 Samuel 11:27 ELB
Als aber die Trauer vorüber war, sandte David hin und nahm sie in sein Haus; und sie wurde sein Weib und gebar ihm einen Sohn. Aber die Sache, die David getan hatte, war übel in den Augen Jehovas.
Read 2 Samuel 11 ELB  |  Read 2 Samuel 11:27 ELB in parallel  
2 Samuel 11:27 GDB
E passato il duolo, Davide mandò per lei, e se l’accolse in casa, ed ella gli fu moglie, e gli partorì un figliuolo. Ma questa cosa che Davide avea fatta, dispiacque al Signore.
Read 2 Samuel 11 GDB  |  Read 2 Samuel 11:27 GDB in parallel  
2 Samuel 11:27 GW
When her mourning was over, David sent for her and brought her to his home, and she became his wife. Then she gave birth to a son. But the LORD considered David's actions evil.
Read 2 Samuel 11 GW  |  Read 2 Samuel 11:27 GW in parallel  
2 Samuel 11:27 GNT
When the time of mourning was over, David had her brought to the palace; she became his wife and bore him a son. But the Lord was not pleased with what David had done.
Read 2 Samuel 11 GNT  |  Read 2 Samuel 11:27 GNT in parallel  
2 Samuel 11:27 HNV
When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
Read 2 Samuel 11 HNV  |  Read 2 Samuel 11:27 HNV in parallel  
2 Samuel 11:27 CSB
When the time of mourning ended, David had her brought to his house. She became his wife and bore him a son. However, the Lord considered what David had done to be evil.
Read 2 Samuel 11 CSB  |  Read 2 Samuel 11:27 CSB in parallel  
2 Samuel 11:27 BLA
Cuando pasó el luto, David mandó traerla a su casa, y ella fue su mujer; y le dio a luz un hijo. Pero lo que David había hecho fue malo a los ojos del SEÑOR.
Read 2 Samuel 11 BLA  |  Read 2 Samuel 11:27 BLA in parallel  
2 Samuel 11:27 RVR
Y pasado el luto, envió David y recogióla á su casa: y fué ella su mujer, y parióle un hijo. Mas esto que David había hecho, fué desagradable á los ojos de Jehová.
Read 2 Samuel 11 RVR  |  Read 2 Samuel 11:27 RVR in parallel  
2 Samuel 11:27 LSG
Quand le deuil fut pass?, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait d?plut ? l'?ternel.
Read 2 Samuel 11 LSG  |  Read 2 Samuel 11:27 LSG in parallel  
2 Samuel 11:27 LUT
Da sie aber ausgetrauert hatte, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen, und sie ward sein Weib und gebar ihm einen Sohn. Aber die Tat gefiel dem HERRN übel, die David tat.
Read 2 Samuel 11 LUT  |  Read 2 Samuel 11:27 LUT in parallel  
2 Samuel 11:27 NAS
When the time of mourning was over, David sent and brought her to his house and she became his wife ; then she bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.
Read 2 Samuel 11 NAS  |  Read 2 Samuel 11:27 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 11:27 NCV
After she finished her time of sadness, David sent servants to bring her to his house. She became David's wife and gave birth to his son, but the Lord did not like what David had done.
Read 2 Samuel 11 NCV  |  Read 2 Samuel 11:27 NCV in parallel  
2 Samuel 11:27 NIRV
When her time of sadness was over, David had her brought to his house. She became his wife. And she had a son by him. But the LORD wasn't pleased with what David had done.
Read 2 Samuel 11 NIRV  |  Read 2 Samuel 11:27 NIRV in parallel  
2 Samuel 11:27 NIV
After the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing David had done displeased the LORD.
Read 2 Samuel 11 NIV  |  Read 2 Samuel 11:27 NIV in parallel  
2 Samuel 11:27 NLT
When the period of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace, and she became one of his wives. Then she gave birth to a son. But the LORD was very displeased with what David had done.
Read 2 Samuel 11 NLT  |  Read 2 Samuel 11:27 NLT in parallel  
2 Samuel 11:27 OST
Quand le deuil fut passé, David envoya, et la recueillit dans sa maison, et elle fut sa femme, et elle lui enfanta un fils. Mais l'action que David avait faite, déplut à l'Éternel.
Read 2 Samuel 11 OST  |  Read 2 Samuel 11:27 OST in parallel  
2 Samuel 11:27 RSV
And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
Read 2 Samuel 11 RSV  |  Read 2 Samuel 11:27 RSV in parallel  
2 Samuel 11:27 RIV
e finito che ella ebbe il lutto, Davide la mandò a cercare e l’accolse in casa sua. Ella divenne sua moglie, e gli partorì un figliuolo. Ma quello che Davide avea fatto dispiacque all’Eterno.
Read 2 Samuel 11 RIV  |  Read 2 Samuel 11:27 RIV in parallel  
2 Samuel 11:27 SEV
Y pasado el luto, envió David y la recogió a su casa; y fue ella su mujer, y le dio a luz un hijo. Mas esto que David había hecho, fue desagradable a los ojos del SEÑOR.
Read 2 Samuel 11 SEV  |  Read 2 Samuel 11:27 SEV in parallel  
2 Samuel 11:27 SVV
En als de rouw was overgegaan, zond David heen, en nam haar in zijn huis; en zij werd hem ter vrouwe, en baarde hem een zoon. Doch deze zaak, die David gedaan had, was kwaad in de ogen des HEEREN.
Read 2 Samuel 11 SVV  |  Read 2 Samuel 11:27 SVV in parallel  
2 Samuel 11:27 DBY
And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of Jehovah.
Read 2 Samuel 11 DBY  |  Read 2 Samuel 11:27 DBY in parallel  
2 Samuel 11:27 VUL
transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino
Read 2 Samuel 11 VUL  |  Read 2 Samuel 11:27 VUL in parallel  
2 Samuel 11:27 MSG
When the time of mourning was over, David sent someone to bring her to his house. She became his wife and bore him a son. But God was not at all pleased with what David had done,
Read 2 Samuel 11 MSG  |  Read 2 Samuel 11:27 MSG in parallel  
2 Samuel 11:27 WBT
And when the mourning was past, David sent and brought her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
Read 2 Samuel 11 WBT  |  Read 2 Samuel 11:27 WBT in parallel  
2 Samuel 11:27 TMB
And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house; and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
Read 2 Samuel 11 TMB  |  Read 2 Samuel 11:27 TMB in parallel  
2 Samuel 11:27 TNIV
After the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing David had done displeased the LORD.
Read 2 Samuel 11 TNIV  |  Read 2 Samuel 11:27 TNIV in parallel  
2 Samuel 11:27 WEB
When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.
Read 2 Samuel 11 WEB  |  Read 2 Samuel 11:27 WEB in parallel  
2 Samuel 11:27 WYC
And when the mourning was passed, David sent, and brought her into his house; and she was made (a) wife to him, and she childed a son to him. And this word that David had done displeased before the Lord (But this thing that David had done greatly displeased the Lord).
Read 2 Samuel 11 WYC  |  Read 2 Samuel 11:27 WYC in parallel  
2 Samuel 11:27 YLT
and the mourning passeth by, and David sendeth and gathereth her unto his house, and she is to him for a wife, and beareth to him a son; and the thing which David hath done is evil in the eyes of Jehovah.
Read 2 Samuel 11 YLT  |  Read 2 Samuel 11:27 YLT in parallel  

2 Samuel 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

David's adultery. (1-5) He tries to conceal his crime. (6-13) Uriah murdered. (14-27)

Verses 1-5 Observe the occasions of David's sin; what led to it. 1. Neglect of his business. He tarried at Jerusalem. When we are out of the way of our duty, we are in temptation. 2. Love of ease: idleness gives great advantage to the tempter. 3. A wandering eye. He had not, like Job, made a covenant with his eyes, or, at this time, he had forgotten it. And observe the steps of the sin. See how the way of sin is down-hill; when men begin to do evil, they cannot soon stop. Observe the aggravations of the sin. How could David rebuke or punish that in others, of which he was conscious that he himself was guilty?

Verses 6-13 Giving way to sin hardens the heart, and provokes the departure of the Holy Spirit. Robbing a man of his reason, is worse than robbing him of his money; and drawing him into sin, is worse than drawing him into any wordly trouble whatever.

Verses 14-27 Adulteries often occasion murders, and one wickedness is sought to be covered by another. The beginnings of sin are much to be dreaded; for who knows where they will end? Can a real believer ever tread this path? Can such a person be indeed a child of God? Though grace be not lost in such an awful case, the assurance and consolation of it must be suspended. All David's life, spirituality, and comfort in religion, we may be sure were lost. No man in such a case can have evidence to be satisfied that he is a believer. The higher a man's confidence is, who has sunk in wickedness, the greater his presumption and hypocrisy. Let not any one who resembles David in nothing but his transgressions, bolster up his confidence with this example. Let him follow David in his humiliation, repentance, and his other eminent graces, before he thinks himself only a backslider, and not a hypocrite. Let no opposer of the truth say, These are the fruits of faith! No; they are the effects of corrupt nature. Let us all watch against the beginnings of self-indulgence, and keep at the utmost distance from all evil. But with the Lord there is mercy and plenteous redemption. He will cast out no humble, penitent believer; nor will he suffer Satan to pluck his sheep out of his hand. Yet the Lord will recover his people, in such a way as will mark his abhorrence of their crimes, to hinder all who regard his word from abusing the encouragements of his mercy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use