Compare Translations for 2 Samuel 11:3

Share

PREVIOUS 2 Samuel 11:2 NEXT 2 Samuel 11:4
Holman Christian Standard Bible
3 So David sent someone to inquire about her, and he reported, "This is Bathsheba, daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
3 And David sent and inquired about the woman. And one said, "Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
3 And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
3 David sent to ask about her, and was told, "Isn't this Bathsheba, daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
3 So David sent and inquired about the woman. And one said, "Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
3 and David sent someone to find out about her. The man said, “She is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
3 So David sent and inquired about the woman. And someone said, "Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
3 He sent someone to find out who she was, and he was told, “She is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
3 David sent someone to inquire about the woman. It was reported, "This is Bathsheba daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
3 Tendo Davi enviado a indagar a respeito daquela mulher, disseram-lhe: Porventura não é Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu?
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
3 And David send and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
3 And David sent to get knowledge who the woman was. And one said, Is this not Bath-sheba, the daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite?
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 David mandó a preguntar acerca de aquella mujer. Y alguien dijo: ¿No es ésta Betsabé, hija de Eliam, mujer de Urías heteo?
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
3 David sent someone and inquired about the woman. The report came back: "Isn't this Eliam's daughter Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 David sent someone and inquired about the woman. The report came back: "Isn't this Eliam's daughter Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 David made inquiries about the woman and was told that she was Bat-Sheva the daughter of Eli'am, the wife of Uriyah the Hitti.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
3 and David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Urijah the Hittite?
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 Und David sandte hin und erkundigte sich nach dem Weibe; und man sprach: Ist das nicht Bathseba, die Tochter Eliams, das Weib Urijas, des Hethiters?
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
3 So he sent a messenger to find out who she was, and learned that she was Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 So he sent a messenger to find out who she was, and learned that she was Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 David sent someone to ask about the woman. The man said, "She's Bathsheba, daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
3 David send and inquired after the woman. One said, Is not this Bat-Sheva, the daughter of Eli`am, the wife of Uriyah the Hittite?
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Y envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquella es Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías el heteo
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah, the Hittite?
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And David sent and enquired after the woman. And one said , Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
3 David sent and inquired about the woman, and [someone] said, "[Is] this not Bathsheba the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas Bath-Schéba, fille d'Eliam, femme d'Urie, le Héthien?
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
3 Und David sandte hin und ließ nach dem Weibe fragen, und man sagte: Ist das nicht Bath-Seba, die Tochter Eliams, das Weib des Urias, des Hethiters?
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
3 So David sent his servants to find out who she was. A servant answered, "That woman is Bathsheba daughter of Eliam. She is the wife of Uriah the Hittite."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
3 David sent a messenger to find out who she was. The messenger returned and said, "She is Bathsheba. She's the daughter of Eliam. She's the wife of Uriah. He's a Hittite."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 David sent someone to inquire about the woman. It was reported, "This is Bathsheba daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 Luego envió a alguien para que averiguara quién era la mujer y le dijeron: «Es Betsabé, hija de Eliam y esposa de Urías el hitita».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 por lo que David mandó que averiguaran quién era, y le informaron: «Se trata de Betsabé, que es hija de Elián y esposa de Urías el hitita».
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
3 e mandou alguém procurar saber quem era. Disseram-lhe: “É Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o hitita”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
3 Et David envoya demander qui était cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas Bath-Shéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien?
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And the king sent, and inquired who the woman was. And it was told him, that she was Bethsabee the daughter of Eliam, the wife of Urias the Hethite.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
3 And David sent and inquired about the woman. And one said, "Is not this Bathshe'ba, the daughter of Eli'am, the wife of Uri'ah the Hittite?"
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 And David sent and inquired about the woman. And one said, "Is not this Bathshe'ba, the daughter of Eli'am, the wife of Uri'ah the Hittite?"
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Y envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquella es Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías heteo.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 En David zond henen, en ondervraagde naar deze vrouw; en men zeide: Is dat niet Bathseba, de dochter van Eliam, de huisvrouw van Uria, den Hethiet?
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
3 And David sent and inquired after the woman. And one said, "Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And David sent and inquired after the woman. And one said, "Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
3 misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
3 And David sent and inquired after the woman. And [one] said, [Is] not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
3 David send and inquired after the woman. One said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
3 Therefore the king sent, and inquired, what woman it was; and it was told to him that she was Bathsheba, the daughter of Eliam, and (that) she was the wife of Uriah (the) Hittite.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
3 and David sendeth and inquireth about the woman, and saith, `Is not this Bath-Sheba, daughter of Eliam, wife of Uriah the Hittite?'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 11:2 NEXT 2 Samuel 11:4

2 Samuel 11:3 Commentaries