Advanced Search
 
Bible Study ToolsBible Versions2 Samuel 142 Samuel 14:27Compare Translations

Compare Translations for 2 Samuel 14:27

2 Samuel 14:27 BBE
Bible in Basic English
And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.
Read 2 Samuel 14 BBE  |  Read 2 Samuel 14:27 BBE in parallel  
2 Samuel 14:27 RVR
La Biblia Reina-Valera
Y Naciéronle á Absalom tres hijos, y una hija que se llamó Thamar, la cual era hermosa de ver.
Read 2 Samuel 14 RVR  |  Read 2 Samuel 14:27 RVR in parallel  
2 Samuel 14:27 NAS
New American Standard
To Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar ; she was a woman of beautiful appearance.
Read 2 Samuel 14 NAS  |  Read 2 Samuel 14:27 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 14:27 NKJV
New King James Version
To Absalom were born three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a woman of beautiful appearance.
Read 2 Samuel 14 NKJV  |  Read 2 Samuel 14:27 NKJV in parallel  
2 Samuel 14:27 NRS
New Revised Standard
There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 NRS  |  Read 2 Samuel 14:27 NRS in parallel  
2 Samuel 14:27 ASV
American Standard Version
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
Read 2 Samuel 14 ASV  |  Read 2 Samuel 14:27 ASV in parallel  
2 Samuel 14:27 CJB
Complete Jewish Bible
To Avshalom were born three sons and one daughter, whose name was Tamar; she was a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 CJB  |  Read 2 Samuel 14:27 CJB in parallel  
2 Samuel 14:27 RHE
Douay-Rheims
And there were born to Absalom three sons: and one daughter, whose name was Thamar, and she was very beautiful.
Read 2 Samuel 14 RHE  |  Read 2 Samuel 14:27 RHE in parallel  
2 Samuel 14:27 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, ihr Name war Tamar; sie war ein Weib, schön von Ansehen.
Read 2 Samuel 14 ELB  |  Read 2 Samuel 14:27 ELB in parallel  
2 Samuel 14:27 ESV
English Standard Version
There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 ESV  |  Read 2 Samuel 14:27 ESV in parallel  
2 Samuel 14:27 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
E nacquero ad Absalom tre figliuoli, e una figliuola, il cui nome era Tamar; e fu una bella donna.
Read 2 Samuel 14 GDB  |  Read 2 Samuel 14:27 GDB in parallel  
2 Samuel 14:27 GW
GOD'S WORD Translation
Absalom had three sons and one daughter. His daughter Tamar was a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 GW  |  Read 2 Samuel 14:27 GW in parallel  
2 Samuel 14:27 GNT
Good News Translation
Absalom had three sons and one daughter named Tamar, a very beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 GNT  |  Read 2 Samuel 14:27 GNT in parallel  
2 Samuel 14:27 HNV
Hebrew Names Version
To Avshalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.
Read 2 Samuel 14 HNV  |  Read 2 Samuel 14:27 HNV in parallel  
2 Samuel 14:27 CSB
Holman Christian Standard
Three sons were born to Absalom, and a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 CSB  |  Read 2 Samuel 14:27 CSB in parallel  
2 Samuel 14:27 KJV
King James Version
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
Read 2 Samuel 14 KJV  |  Read 2 Samuel 14:27 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 14:27 BLA
La Biblia de las Américas
Y a Absalón le nacieron tres hijos y una hija que se llamaba Tamar; era ella una mujer de hermosa apariencia.
Read 2 Samuel 14 BLA  |  Read 2 Samuel 14:27 BLA in parallel  
2 Samuel 14:27 LSG
Louis Segond 1910 (French)
Il naquit ? Absalom trois fils, et une fille nomm?e Tamar, qui ?tait une femme belle de figure.
Read 2 Samuel 14 LSG  |  Read 2 Samuel 14:27 LSG in parallel  
2 Samuel 14:27 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Thamar und war ein Weib schön von Gestalt.
Read 2 Samuel 14 LUT  |  Read 2 Samuel 14:27 LUT in parallel  
2 Samuel 14:27 NCV
New Century Version
Absalom had three sons and one daughter. His daughter's name was also Tamar, and she was a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 NCV  |  Read 2 Samuel 14:27 NCV in parallel  
2 Samuel 14:27 NIRV
New International Reader's Version
Three sons and a daughter were born to Absalom. The daughter's name was Tamar. She became a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 NIRV  |  Read 2 Samuel 14:27 NIRV in parallel  
2 Samuel 14:27 NIV
New International Version
Three sons and a daughter were born to Absalom. The daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 NIV  |  Read 2 Samuel 14:27 NIV in parallel  
2 Samuel 14:27 NLT
New Living Translation
He had three sons and one daughter. His daughter's name was Tamar, and she was very beautiful.
Read 2 Samuel 14 NLT  |  Read 2 Samuel 14:27 NLT in parallel  
2 Samuel 14:27 OST
Ostervald (French)
Et il naquit à Absalom trois fils, et une fille, nommée Tamar, qui était une très belle femme.
Read 2 Samuel 14 OST  |  Read 2 Samuel 14:27 OST in parallel  
2 Samuel 14:27 RSV
Revised Standard Version
There were born to Ab'salom three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 RSV  |  Read 2 Samuel 14:27 RSV in parallel  
2 Samuel 14:27 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
Ad Absalom nacquero tre figliuoli e una figliuola per nome Tamar, che era donna di bell’aspetto.
Read 2 Samuel 14 RIV  |  Read 2 Samuel 14:27 RIV in parallel  
2 Samuel 14:27 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
Y le nacieron a Absalón tres hijos, y una hija que se llamó Tamar, la cual era hermosa de ver.
Read 2 Samuel 14 SEV  |  Read 2 Samuel 14:27 SEV in parallel  
2 Samuel 14:27 SVV
Statenvertaling (Dutch)
Ook werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien.
Read 2 Samuel 14 SVV  |  Read 2 Samuel 14:27 SVV in parallel  
2 Samuel 14:27 DBY
The Darby Translation
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance.
Read 2 Samuel 14 DBY  |  Read 2 Samuel 14:27 DBY in parallel  
2 Samuel 14:27 VUL
The Latin Vulgate
nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma
Read 2 Samuel 14 VUL  |  Read 2 Samuel 14:27 VUL in parallel  
2 Samuel 14:27 MSG
The Message
Three sons were born to Absalom, and one daughter. Her name was Tamar - and she was a beauty.
Read 2 Samuel 14 MSG  |  Read 2 Samuel 14:27 MSG in parallel  
2 Samuel 14:27 WBT
The Webster Bible
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name [was] Tamar: she was a woman of a fair countenance.
Read 2 Samuel 14 WBT  |  Read 2 Samuel 14:27 WBT in parallel  
2 Samuel 14:27 TMB
Third Millennium Bible
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of a fair countenance.
Read 2 Samuel 14 TMB  |  Read 2 Samuel 14:27 TMB in parallel  
2 Samuel 14:27 TNIV
Today's New International Version
Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.
Read 2 Samuel 14 TNIV  |  Read 2 Samuel 14:27 TNIV in parallel  
2 Samuel 14:27 WEB
World English Bible
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.
Read 2 Samuel 14 WEB  |  Read 2 Samuel 14:27 WEB in parallel  
2 Samuel 14:27 WYC
Wycliffe
And three sons, and a daughter, Tamar by name, (and she was) of seemly shape, or excellent form, were born to Absalom.
Read 2 Samuel 14 WYC  |  Read 2 Samuel 14:27 WYC in parallel  
2 Samuel 14:27 YLT
Young's Literal Translation
And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name [is] Tamar; she was a woman of a fair appearance.
Read 2 Samuel 14 YLT  |  Read 2 Samuel 14:27 YLT in parallel  

2 Samuel 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

Joab procures Absalom's recall. (1-20) Absalom recalled. (21-24) His personal beauty. (25-27) He is admitted to his father's presence. (28-33)

Verses 1-20 We may notice here, how this widow pleads God's mercy, and his clemency toward poor guilty sinners. The state of sinners is a state of banishment from God. God pardons none to the dishonour of his law and justice, nor any who are impenitent; nor to the encouragement of crimes, or the hurt of others.

Verses 21-24 David was inclined to favour Absalom, yet, for the honour of his justice, he could not do it but upon application made for him, which may show the methods of Divine grace. It is true that God has thoughts of compassion toward poor sinners, not willing that any should perish; yet he is only reconciled to them through a Mediator, who pleads on their behalf. God was in Christ reconciling the world to himself, and Christ came to this land of our banishment, to bring us to God.

Verses 25-27 Nothing is said of Absalom's wisdom and piety. All here said of him is, that he was very handsome. A poor commendation for a man that had nothing else in him valuable. Many a polluted, deformed soul dwells in a fair and comely body. And we read that he had a very fine head of hair. It was a burden to him, but he would not cut it as long as he could bear the weight. That which feeds and gratifies pride, is not complained of, though uneasy. May the Lord grant us the beauty of holiness, and the adorning of a meek and quiet spirit! Only those who fear God are truly happy.

Verses 28-33 By his insolent carriage toward Joab, Absalom brought Joab to plead for him. By his insolent message to the king, he gained his wishes. When parents and rulers countenance such characters, they will soon suffer the most fatal effects. But did the compassion of a father prevail to reconcile him to an impenitent son, and shall penitent sinners question the compassion of Him who is the Father of mercies?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use