2 Samuel 16:17

17 Absalom said to Hushai, “So this is the love you show your friend? If he’s your friend, why didn’t you go with him?”

2 Samuel 16:17 in Other Translations

KJV
17 And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
ESV
17 And Absalom said to Hushai, "Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?"
NLT
17 “Is this the way you treat your friend David?” Absalom asked him. “Why aren’t you with him?”
MSG
17 Absalom said to Hushai, "Is this the way you show devotion to your good friend? Why didn't you go with your friend David?"
CSB
17 "Is this your loyalty to your friend?" Absalom asked Hushai. "Why didn't you go with your friend?"

2 Samuel 16:17 Meaning and Commentary

2 Samuel 16:17

And Absalom said to Hushai, [is] this thy kindness to thy
friend?
&c.] Meaning to David; though he would not mention his name, nor his title, nor even the relation of a father he stood in to him, only speaks of him as Hushai's friend: Hushai had professed great friendship to David, and David had been a friend to Hushai, had raised him to great honour in making him a counsellor, and had bestowed many favours and benefits on him, as Absalom knew full well; and therefore, to try his integrity, he puts this question, not as displeased with him, but overjoyed that such a trusty friend of David, and a wise counsellor of his, had deserted him, and come over to him and his party; nor does he mean to charge him with ingratitude, which he could not do without reproaching himself; on whom it might be justly retorted, is this thy kindness to thy father that begot thee, and has always expressed such a strong affection for thee, as to rebel against him?

why wentest thou not with thy friend?
with David, when he went out of Jerusalem; for Absalom knew not that Hushai had been with David, but thought he stayed behind at Jerusalem, when David fled, which made him less suspicious of him.

2 Samuel 16:17 In-Context

15 Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.
16 Then Hushai the Arkite, David’s confidant, went to Absalom and said to him, “Long live the king! Long live the king!”
17 Absalom said to Hushai, “So this is the love you show your friend? If he’s your friend, why didn’t you go with him?”
18 Hushai said to Absalom, “No, the one chosen by the LORD, by these people, and by all the men of Israel—his I will be, and I will remain with him.
19 Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you.”

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.