Compare Translations for 2 Samuel 19:34

Share

PREVIOUS 2 Samuel 19:33 NEXT 2 Samuel 19:35
Holman Christian Standard Bible
34 Barzillai replied to the king, "How many years of my life are left that I should go up to Jerusalem with the king?
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
34 But Barzillai said to the king, "How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
34 And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
34 But Barzillai declined the offer, "How long do you think I'd live if I went with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
34 But Barzillai said to the king, "How long have I yet to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
34 But Barzillai answered the king, “How many more years will I live, that I should go up to Jerusalem with the king?
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
34 But Barzillai said to the king, "How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
34 “No,” he replied, “I am far too old to go with the king to Jerusalem.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
34 But Barzillai said to the king, "How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
34 Barzilai, porém, respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
34 And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
34 And Barzillai said to the king, How much of my life is still before me, for me to go up to Jerusalem with the king?
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
34 Pero Barzilai respondió al rey: ¿Cuánto tiempo me queda de vida para que yo suba con el rey a Jerusalén?
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
34 But Barzillai said to the king, "How many years do I have left that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 But Barzillai said to the king, "How many years do I have left that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 Barzillai said to the king, "How much longer can I live, that I should go up with the king to Yerushalayim?
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
34 And Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
34 Und Barsillai sprach zu dem König: Wie viel sind noch der Tage meiner Lebensjahre, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
34 But Barzillai answered, "I don't have long to live; why should I go with Your Majesty to Jerusalem?
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 But Barzillai answered, "I don't have long to live; why should I go with Your Majesty to Jerusalem?
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 Barzillai replied, "I don't have much longer to live. I shouldn't go with Your Majesty to Jerusalem.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
34 Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Yerushalayim?
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
34 Mas Barzilai dijo al rey: ¿Cuántos son los días del tiempo de mi vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
34 And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And Barzillai said unto the king, How long have I to live , that I should go up with the king unto Jerusalem?
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
34 Then Barzillai said to the king, "What [are] the days of the years of my life, that I should go with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
34 Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d'années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
34 (-) Aber Barsillai sprach zum König: was ist's noch, das ich zu leben habe, daß ich mit dem König sollte hinauf gen Jerusalem ziehen?
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
34 But Barzillai answered the king, "Do you know how old I am? Do you think I can go with you to Jerusalem?
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
34 But Barzillai said to the king, "I won't live for many more years. So why should I go up to Jerusalem with you?
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 But Barzillai said to the king, "How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
34 —No —le respondió—, soy demasiado viejo para ir con el rey a Jerusalén.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
34 —Pero ¿cuántos años de vida me quedan? —respondió Barzilay—. ¿Para qué subir con el rey a Jerusalén?
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
34 Barzilai, porém, respondeu: “Quantos anos de vida ainda me restam, para que eu vá com o rei e viva com ele em Jerusalém?
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
34 Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d'années ai-je à vivre, que je monte avec le roi à Jérusalem?
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And Berzellai said to the king: How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
34 But Barzil'lai said to the king, "How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 But Barzil'lai said to the king, "How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
34 Mas Barzillai dijo al rey: ¿Cuántos son los días del tiempo de mi vida, para que yo suba con el rey á Jerusalem?
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
34 Mas Barzilai dijo al rey: ¿Cuántos son los días del tiempo de mi vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén?
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
34 Maar Barzillai zeide tot den koning: Hoe veel zullen de dagen der jaren mijns levens zijn, dat ik met den koning zou optrekken naar Jeruzalem?
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
34 And Barzillai said unto the king, "How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And Barzillai said unto the king, "How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
34 et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
34 And Barzillai said to the king, How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
34 Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
34 And Barzillai said to the king, How many (more) be the days of [the] years of my life, that I (should) go up with the king into Jerusalem?
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
34 And Barzillai saith unto the king, `How many [are] the days of the years of my life, that I go up with the king to Jerusalem?
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 19:33 NEXT 2 Samuel 19:35

2 Samuel 19:34 Commentaries