Compare Translations for 2 Samuel 2:1

2 Samuel 2:1 ASV
And it came to pass after this, that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And Jehovah said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
Read 2 Samuel 2 ASV  |  Read 2 Samuel 2:1 ASV in parallel  
2 Samuel 2:1 BBE
Now after this, David, questioning the Lord, said, Am I to go up into any of the towns of Judah? And the Lord said to him, Go up. And David said, Where am I to go? And he said, To Hebron.
Read 2 Samuel 2 BBE  |  Read 2 Samuel 2:1 BBE in parallel  
2 Samuel 2:1 CEB
Some time later, David questioned the LORD, "Should I go to one of the towns in Judah?" "Yes, go," the LORD told him. "Which one should I go to?" David asked. "To Hebron," the LORD replied.
Read 2 Samuel 2 CEB  |  Read 2 Samuel 2:1 CEB in parallel  
2 Samuel 2:1 CJB
After this, David consulted ADONAI; he asked, "Should I go up into any of the cities of Y'hudah?"ADONAI said to him, "Go up." David asked, "Where should I go up?" He said, "To Hevron."
Read 2 Samuel 2 CJB  |  Read 2 Samuel 2:1 CJB in parallel  
2 Samuel 2:1 RHE
And after these things David consulted the Lord, saying: Shall I go up into one of the cities of Juda? And the Lord said to him: Go up. And David said: Whither shall I go up? And he answered him: Into Hebron.
Read 2 Samuel 2 RHE  |  Read 2 Samuel 2:1 RHE in parallel  
2 Samuel 2:1 ESV
After this David inquired of the LORD, "Shall I go up into any of the cities of Judah?" And the LORD said to him, "Go up." David said, "To which shall I go up?" And he said, "To Hebron."
Read 2 Samuel 2 ESV  |  Read 2 Samuel 2:1 ESV in parallel  
2 Samuel 2:1 GW
After this, David asked the LORD, "Should I go to one of the cities of Judah?" "Go," the LORD answered him. "Where should I go?" David asked. "To Hebron," the LORD replied.
Read 2 Samuel 2 GW  |  Read 2 Samuel 2:1 GW in parallel  
2 Samuel 2:1 GNT
After this, David asked the Lord, "Shall I go and take control of one of the towns of Judah?" "Yes," the Lord answered. "Which one?" David asked. "Hebron," the Lord said.
Read 2 Samuel 2 GNT  |  Read 2 Samuel 2:1 GNT in parallel  
2 Samuel 2:1 HNV
It happened after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Yehudah? the LORD said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hevron.
Read 2 Samuel 2 HNV  |  Read 2 Samuel 2:1 HNV in parallel  
2 Samuel 2:1 CSB
Some time later, David inquired of the Lord: "Should I go to one of the towns of Judah?" The Lord answered him, "Go." Then David asked, "Where should I go?" "To Hebron," the Lord replied.
Read 2 Samuel 2 CSB  |  Read 2 Samuel 2:1 CSB in parallel  
2 Samuel 2:1 KJV
And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying , Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up . And David said , Whither shall I go up ? And he said , Unto Hebron.
Read 2 Samuel 2 KJV  |  Read 2 Samuel 2:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 2:1 LEB
It happened after this that David inquired of Yahweh, saying, "Shall I go up into one of the cities of Judah?" And Yahweh said to him, "Go up." David asked, "Where shall I go up?" And he said, "To Hebron."
Read 2 Samuel 2 LEB  |  Read 2 Samuel 2:1 LEB in parallel  
2 Samuel 2:1 NAS
Then it came about afterwards that David inquired of the LORD, saying, "Shall I go up to one of the cities of Judah ?" And the LORD said to him, "Go up." So David said, "Where shall I go up?" And He said, "To Hebron."
Read 2 Samuel 2 NAS  |  Read 2 Samuel 2:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 2:1 NCV
Later, David prayed to the Lord, saying, "Should I go up to any of the cities of Judah?" The Lord said to David, "Go." David asked, "Where should I go?" The Lord answered, "To Hebron."
Read 2 Samuel 2 NCV  |  Read 2 Samuel 2:1 NCV in parallel  
2 Samuel 2:1 NIRV
After Saul and Jonathan died, David asked the LORD for advice. "Should I go up to one of the towns of Judah?" he asked. The LORD said, "Go up." David asked, "Where should I go?" "To Hebron," the LORD answered.
Read 2 Samuel 2 NIRV  |  Read 2 Samuel 2:1 NIRV in parallel  
2 Samuel 2:1 NIV
In the course of time, David inquired of the LORD. "Shall I go up to one of the towns of Judah?" he asked. The LORD said, "Go up." David asked, "Where shall I go?" "To Hebron," the LORD answered.
Read 2 Samuel 2 NIV  |  Read 2 Samuel 2:1 NIV in parallel  
2 Samuel 2:1 NKJV
It happened after this that David inquired of the Lord, saying, "Shall I go up to any of the cities of Judah?" And the Lord said to him, "Go up." David said, "Where shall I go up?" And He said, "To Hebron."
Read 2 Samuel 2 NKJV  |  Read 2 Samuel 2:1 NKJV in parallel  
2 Samuel 2:1 NLT
After this, David asked the LORD, "Should I move back to Judah?" And the LORD replied, "Yes." Then David asked, "Which town should I go to?" And the LORD replied, "Hebron."
Read 2 Samuel 2 NLT  |  Read 2 Samuel 2:1 NLT in parallel  
2 Samuel 2:1 NRS
After this David inquired of the Lord, "Shall I go up into any of the cities of Judah?" The Lord said to him, "Go up." David said, "To which shall I go up?" He said, "To Hebron."
Read 2 Samuel 2 NRS  |  Read 2 Samuel 2:1 NRS in parallel  
2 Samuel 2:1 RSV
After this David inquired of the LORD, "Shall I go up into any of the cities of Judah?" And the LORD said to him, "Go up." David said, "To which shall I go up?" And he said, "To Hebron."
Read 2 Samuel 2 RSV  |  Read 2 Samuel 2:1 RSV in parallel  
2 Samuel 2:1 DBY
And it came to pass after this that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into one of the cities of Judah? And Jehovah said to him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
Read 2 Samuel 2 DBY  |  Read 2 Samuel 2:1 DBY in parallel  
2 Samuel 2:1 MSG
After all this, David prayed. He asked God, "Shall I move to one of the cities of Judah?" God said, "Yes, move." "And to which city?" "To Hebron."
Read 2 Samuel 2 MSG  |  Read 2 Samuel 2:1 MSG in parallel  
2 Samuel 2:1 WBT
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said to him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, To Hebron.
Read 2 Samuel 2 WBT  |  Read 2 Samuel 2:1 WBT in parallel  
2 Samuel 2:1 TMB
And it came to pass after this that David inquired of the LORD, saying, "Shall I go up into any of the cities of Judah?" And the LORD said unto him, "Go up." And David said, "Whither shall I go up?" And He said, "Unto Hebron."
Read 2 Samuel 2 TMB  |  Read 2 Samuel 2:1 TMB in parallel  
2 Samuel 2:1 TNIV
In the course of time, David inquired of the LORD. "Shall I go up to one of the towns of Judah?" he asked. The LORD said, "Go up." David asked, "Where shall I go?" "To Hebron," the LORD answered.
Read 2 Samuel 2 TNIV  |  Read 2 Samuel 2:1 TNIV in parallel  
2 Samuel 2:1 WEB
It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? Yahweh said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hebron.
Read 2 Samuel 2 WEB  |  Read 2 Samuel 2:1 WEB in parallel  
2 Samuel 2:1 WYC
Therefore after these things David counselled with the Lord, and said, Whether I shall go up into one of the cities of Judah? (And after these things David counselled with the Lord, and said, Shall I go up into one of the cities of Judah?) And the Lord said to him, Go thou up. And David said to the Lord, Whither shall I go up? And the Lord answered to him, Into Hebron.
Read 2 Samuel 2 WYC  |  Read 2 Samuel 2:1 WYC in parallel  
2 Samuel 2:1 YLT
And it cometh to pass afterwards, that David asketh at Jehovah, saying, `Do I go up into one of the cities of Judah?' and Jehovah saith unto him, `Go up.' And David saith, `Whither do I go up?' and He saith, `To Hebron.'
Read 2 Samuel 2 YLT  |  Read 2 Samuel 2:1 YLT in parallel  

2 Samuel 2 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 2

David made king in Hebron. (1-7) Abner makes Ishbosheth king Battle between Abner's men and those of Joab. (8-17) Asahel slain by Abner: 25-32. Both parties retreat. (18-24)

1-7. After the death of Saul, many went to David at Ziklag, ( 1 Chronicles. 12:22 ) to give it in his own time and manner. Yet assurance of hope in God's promise, will quicken pious endeavours. If I be chosen to the crown of life, it does not follow, Then I will do nothing; but, Then I will do all that God directs me. This good use David made of his election, and so will all whom God has chosen. In all our journeys and removes, it is comfortable to see God going before us; and we may do so, if by faith and prayer we set Him before us. God, according to the promise, directed David's path. David rose gradually: thus the kingdom of the Messiah, the Son of David, is set up by degrees; he is Lord of all, but we see not yet all things put under him.

8-17. The nation in general refused David. By this the Lord trained up his servant for future honour and usefulness; and the tendency of true godliness was shown in his behaviour while passing through various difficulties. David was herein a type of Christ, whom Israel would not submit to, though anointed of the Father to be a Prince and a Saviour to them. Abner meant, Let the young men fight before us, when he said, Let them play before us: fools thus make a mock at sin. But he is unworthy the name of a man, that can thus trifle with human blood.

Verses 18-24 Death often comes by ways we least suspect. We are often betrayed by the accomplishments we are proud of! Asahel's swiftness, which he presumed so much upon, did him no service, but hastened his end.

Verses 25-32 Abner appeals to Joab concerning the miserable consequences of a civil war. Those who make light of such unnatural contests, will find that they are bitterness to all concerned. How easy it is for men to use reason, when it makes for them, who would not use it, if it made against them! See how the issue of things alter men's minds! The same thing which looked pleasant in the morning, at night looked dismal. Those who are most forward to enter into contention, will repent before they have done with it, and had better leave it off before it be meddled with, as Solomon advises. This is true of every sin, oh that men would consider it in time, that it will be bitterness in the latter end! Asahel's funeral is here mentioned. Distinctions are made between the dust of some and that of others; but in the resurrection no difference will be made, but between the godly and ungodly, which will remain for ever.

2 Samuel 2 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 2

2 Samuel 2:1-7 . DAVID, BY GOD'S DIRECTION, GOES UP TO HEBRON, AND IS MADE KING OVER JUDAH.

1-4. David inquired of the Lord--By Urim ( 1 Samuel 23:6 1 Samuel 23:9 , 1 Samuel 30:7 1 Samuel 30:8 ). He knew his destination, but he knew also that the providence of God would pave the way. Therefore he would take no step in such a crisis of his own and the nation's history, without asking and obtaining the divine direction. He was told to go into Judah, and fix his headquarters in Hebron, whither he accordingly repaired with his now considerable force. There his interests were very powerful; for he was not only within his own tribe, and near chiefs with whom he had been long in friendly relations but Hebron was the capital and center of Judah, and one of the Levitical cities; the inhabitants of which were strongly attached to him, both from sympathy with his cause ever since the massacre at Nob, and from the prospect of realizing in his person their promised pre-eminence among the tribes. The princes of Judah, therefore, offered him the crown over their tribe, and it was accepted. More could not, with prudence, be done in the circumstances of the country ( 1 Chronicles 11:3 ).

5-7. David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead--There can be no doubt that this message of thanks for their bold and dangerous enterprise in rescuing the bodies of Saul and his sons was an expression of David's personal and genuine feeling of satisfaction. At the same time, it was a stroke of sound and timely policy. In this view the announcement of his royal power in Judah, accompanied by the pledge of his protection of the men of Jabesh-gilead, should they be exposed to danger for their adventure at Beth-shan, would bear an important significance in all parts of the country and hold out an assurance that he would render them the same timely and energetic succor that Saul had done at the beginning of his reign.

2 Samuel 2:8-17 . ABNER MAKES ISH-BOSHETH KING OVER ISRAEL.

8-17. Abner the son of Ner, captain of Saul's host took Ish-bosheth--Here was the establishment of a rival kingdom, which, however, would probably have had no existence but for Abner.
Ish-bosheth--or "Esh-baal" ( 1 Chronicles 8:33 , 9:39 ). The Hebrews usually changed names ending with Baal into Bosheth ("shame") (compare Judges 9:53 with 2 Samuel 11:21 ). This prince was so called from his imbecility.
Abner--was first cousin of Saul, commander of the forces, and held in high respect throughout the country. Loyalty to the house of his late master was mixed up with opposition to David and views of personal ambition in his originating this factious movement. He, too, was alive to the importance of securing the eastern tribes; so, taking Ish-bosheth across the Jordan, he proclaimed him king at Mahanaim, a town on the north bank of the Jabbok, hallowed in patriarchal times by the divine presence ( Genesis 32:2 ). There he rallied the tribes around the standard of the unfortunate son of Saul.

9, 10. over Gilead--used in a loose sense for the land beyond Jordan.
Ashurites--the tribe of Asher in the extreme north.
Jezreel--the extensive valley bordering on the central tribes.
over all Israel . . . But Judah--David neither could nor would force matters. He was content to wait God's time and studiously avoided any collision with the rival king, till, at the lapse of two years, hostilities were threatened from that quarter.

12. Abner . . . and the servants of Ish-bosheth . . . went out from Mahanaim to Gibeon--This town was near the confines of Judah, and as the force with which Abner encamped there seemed to have some aggressive design, David sent an army of observation, under the command of Joab, to watch his movements.

14. Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us--Some think that the proposal was only for an exhibition of a little tilting match for diversion. Others suppose that, both parties being reluctant to commence a civil war, Abner proposed to leave the contest to the decision of twelve picked men on either side. This fight by championship instead of terminating the matter, inflamed the fiercest passions of the two rival parties; a general engagement ensued, in which Abner and his forces were defeated and put to flight.

2 Samuel 2:19-32 . ASAHEL SLAIN.

19-32. Asahel pursued after Abner--To gain the general's armor was deemed the grandest trophy. Asahel, ambitious of securing Abner's, had outstripped all other pursuers, and was fast gaining on the retreating commander. Abner, conscious of possessing more physical power, and unwilling that there should be "blood" between himself and Joab, Asahel's brother, twice urged him to desist. The impetuous young soldier being deaf to the generous remonstrance, the veteran raised the pointed butt of his lance, as the modern Arabs do when pursued, and, with a sudden back thrust, transfixed him on the spot, so that he fell, and lay weltering in his blood. But Joab and Abishai continued the pursuit by another route till sunset. On reaching a rising ground, and receiving a fresh reinforcement of some Benjamites, Abner rallied his scattered troops and earnestly appealed to Joab's better feelings to stop the further effusion of blood, which, if continued, would lead to more serious consequences--a destructive civil war. Joab, while upbraiding his opponent as the sole cause of the fray, felt the force of the appeal and led off his men; while Abner probably dreading a renewal of the attack when Joab should learn his brother's fate, and vow fierce revenge, endeavored, by a forced march, to cross the Jordan that night. On David's side the loss was only nineteen men, besides Asahel. But of Ish-bosheth's party there fell three hundred and sixty. This skirmish is exactly similar to the battles of the Homeric warriors, among whom, in the flight of one, the pursuit by another, and the dialogue held between them, there is vividly represented the style of ancient warfare.