Compare Translations for 2 Samuel 20:22
2 Samuel 20:22 HNV
Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheva the son of Bikhri, and threw it out to Yo'av. He blew the shofar, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Yo'av returned to Yerushalayim to the king.
Read 2 Samuel 20 HNV
|
Read 2 Samuel 20:22 HNV in parallel
2 Samuel 20:22 KJV
Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
Read 2 Samuel 20 KJV
|
Read 2 Samuel 20:22 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 20:22 NAS
Then the woman wisely came to all the people. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it to Joab. So he blew the trumpet, and they were dispersed from the city, each to his tent. Joab also returned to the king at Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 NAS
|
Read 2 Samuel 20:22 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 20:22 NLT
Then the woman went to the people with her wise advice, and they cut off Sheba's head and threw it out to Joab. So he blew the trumpet and called his troops back from the attack, and they all returned to their homes. Joab returned to the king at Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 NLT
|
Read 2 Samuel 20:22 NLT in parallel
2 Samuel 20:22 RSV
Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Jo'ab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city, every man to his home. And Jo'ab returned to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 RSV
|
Read 2 Samuel 20:22 RSV in parallel
2 Samuel 20:22 ASV
Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. And he blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
Read 2 Samuel 20 ASV
|
Read 2 Samuel 20:22 ASV in parallel
2 Samuel 20:22 BBE
Then the woman in her wisdom had talk with all the town. And they had Sheba's head cut off and sent out to Joab. And he had the horn sounded, and sent them all away from the town, every man to his tent. And Joab went back to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 BBE
|
Read 2 Samuel 20:22 BBE in parallel
2 Samuel 20:22 CJB
Then the woman went to all the people with her wise plan. They cut off the head of Sheva the son of Bikhri and threw it out to Yo'av. So he sounded the shofar, and they left the city, sending each man to his tent; while Yo'av returned to the king in Yerushalayim.
Read 2 Samuel 20 CJB
|
Read 2 Samuel 20:22 CJB in parallel
2 Samuel 20:22 RHE
So she went to all the people, and spoke to them wisely: and they cut off the head of Seba the son of Bochri, and cast it out to Joab. And he sounded the trumpet, and they departed from the city, every one to their home: and Joab returned to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 RHE
|
Read 2 Samuel 20:22 RHE in parallel
2 Samuel 20:22 ELB
Und das Weib kam zu dem ganzen Volke mit ihrer Klugheit; und sie hieben Scheba, dem Sohne Bikris, den Kopf ab und warfen ihn Joab zu. Und er stieß in die Posaune, und sie zerstreuten sich von der Stadt hinweg, ein jeder nach seinen Zelten; und Joab kehrte zu dem König nach Jerusalem zurück.
Read 2 Samuel 20 ELB
|
Read 2 Samuel 20:22 ELB in parallel
2 Samuel 20:22 ESV
Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it out to Joab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city, every man to his home. And Joab returned to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 ESV
|
Read 2 Samuel 20:22 ESV in parallel
2 Samuel 20:22 GDB
Quella donna adunque se ne venne a tutto il popolo con la sua saviezza. Ed essi tagliarono la testa a Seba, figliuolo di Bicri, e la gittarono a Ioab. Allora egli fece sonar la tromba, e ognuno si sparse d’appresso alla città, e si ridusse alle sue stanze. E Ioab se ne ritornò in Gerusalemme al re.
Read 2 Samuel 20 GDB
|
Read 2 Samuel 20:22 GDB in parallel
2 Samuel 20:22 GW
Then the woman went to all the people with her clever plan. They cut off Sheba's head and threw it to Joab. He blew the ram's horn, and everyone scattered and withdrew from the city and went home. Joab went back to the king in Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 GW
|
Read 2 Samuel 20:22 GW in parallel
2 Samuel 20:22 GNT
Then she went to the people of the city with her plan, and they cut off Sheba's head and threw it over the wall to Joab. He blew the trumpet as a signal for his men to leave the city, and they went back home. And Joab returned to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 GNT
|
Read 2 Samuel 20:22 GNT in parallel
2 Samuel 20:22 CSB
The woman went to all the people with her wise counsel, and they cut off the head of Sheba son of Bichri and threw it to Joab. So he blew the ram's horn, and they dispersed from the city, each to his own tent. Joab returned to the king in Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 CSB
|
Read 2 Samuel 20:22 CSB in parallel
2 Samuel 20:22 BLA
Entonces la mujer, con su sabiduría, fue a hablar a todo el pueblo; y ellos le cortaron la cabeza a Seba, hijo de Bicri, y se la arrojaron a Joab. El, pues, tocó la trompeta y se retiraron de la ciudad, cada uno a su tienda. Joab también regresó al rey en Jerusalén.
Read 2 Samuel 20 BLA
|
Read 2 Samuel 20:22 BLA in parallel
2 Samuel 20:22 RVR
La mujer fué luego á todo el pueblo con su sabiduría; y ellos cortaron la cabeza á Seba hijo de Bichri, y echáronla á Joab. Y él tocó la corneta, y esparciéronse de la ciudad, cada uno á su estancia. Y Joab se volvió al rey á Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 RVR
|
Read 2 Samuel 20:22 RVR in parallel
2 Samuel 20:22 LSG
Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coup?rent la t?te ? Sch?ba, fils de Bicri, et la jet?rent ? Joab. Joab sonna de la trompette; on se dispersa loin de la ville, et chacun s'en alla dans sa tente. Et Joab retourna ? J?rusalem, vers le roi.
Read 2 Samuel 20 LSG
|
Read 2 Samuel 20:22 LSG in parallel
2 Samuel 20:22 LUT
Und die Frau kam hinein zu allem Volk mit ihrer Weisheit. Und sie hieben Seba, dem Sohn Bichris, den Kopf ab und warfen ihn zu Joab. Da blies er die Posaune, und sie zerstreuten sich von der Stadt, ein jeglicher in seine Hütte. Joab aber kam wieder gen Jerusalem zum König.
Read 2 Samuel 20 LUT
|
Read 2 Samuel 20:22 LUT in parallel
2 Samuel 20:22 NCV
Then the woman spoke very wisely to all the people of the city. They cut off the head of Sheba son of Bicri and threw it over the wall to Joab. So he blew the trumpet, and the army left the city. Every man returned home, and Joab went back to the king in Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 NCV
|
Read 2 Samuel 20:22 NCV in parallel
2 Samuel 20:22 NIRV
Then the woman gave her wise advice to all of the people in the city. They cut off the head of Sheba, the son of Bicri. They threw it down to Joab. So he blew his trumpet. Then his men pulled back from the city. Each of them returned to his home. And Joab went back to the king in Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 NIRV
|
Read 2 Samuel 20:22 NIRV in parallel
2 Samuel 20:22 NIV
Then the woman went to all the people with her wise advice, and they cut off the head of Sheba son of Bicri and threw it to Joab. So he sounded the trumpet, and his men dispersed from the city, each returning to his home. And Joab went back to the king in Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 NIV
|
Read 2 Samuel 20:22 NIV in parallel
2 Samuel 20:22 NKJV
Then the woman in her wisdom went to all the people. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. Then he blew a trumpet, and they withdrew from the city, every man to his tent. So Joab returned to the king at Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 NKJV
|
Read 2 Samuel 20:22 NKJV in parallel
2 Samuel 20:22 NRS
Then the woman went to all the people with her wise plan. And they cut off the head of Sheba son of Bichri, and threw it out to Joab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city, and all went to their homes, while Joab returned to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 NRS
|
Read 2 Samuel 20:22 NRS in parallel
2 Samuel 20:22 OST
Cette femme vint donc vers tout le peuple, et leur parla habilement; et ils coupèrent la tête à Shéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Alors il sonna de la trompette; le peuple se retira de devant la ville, chacun en sa tente; et Joab s'en retourna vers le roi, à Jérusalem.
Read 2 Samuel 20 OST
|
Read 2 Samuel 20:22 OST in parallel
2 Samuel 20:22 RIV
Allora la donna si rivolse a tutto il popolo col suo savio consiglio; e quelli tagliaron la testa a Sheba, figliuolo di Bicri, e la gettarono a Joab. E questi fece sonar la tromba; tutti si dispersero lungi dalla città, e ognuno se ne andò alla sua tenda. E Joab tornò a Gerusalemme presso il re.
Read 2 Samuel 20 RIV
|
Read 2 Samuel 20:22 RIV in parallel
2 Samuel 20:22 SEV
La mujer fue luego a todo el pueblo con su sabiduría; y ellos cortaron la cabeza a Seba hijo de Bicri, y la echaron a Joab. Y él tocó la trompeta, y se esparcieron todos de la ciudad, cada uno a su estancia. Y Joab se volvió al rey a Jerusalén.
Read 2 Samuel 20 SEV
|
Read 2 Samuel 20:22 SEV in parallel
2 Samuel 20:22 SVV
En de vrouw kwam in tot al het volk, met haar wijsheid; en zij hieuwen Seba, den zoon van Bichri, het hoofd af, en wierpen het tot Joab. Toen blies hij met de bazuin, en zij verstrooiden zich van de stad, een iegelijk naar zijn tenten; en Joab keerde weder naar Jeruzalem tot den koning.
Read 2 Samuel 20 SVV
|
Read 2 Samuel 20:22 SVV in parallel
2 Samuel 20:22 DBY
Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it to Joab. And he blew a trumpet, and they dispersed from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 DBY
|
Read 2 Samuel 20:22 DBY in parallel
2 Samuel 20:22 VUL
ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem
Read 2 Samuel 20 VUL
|
Read 2 Samuel 20:22 VUL in parallel
2 Samuel 20:22 MSG
The woman presented her strategy to the whole city and they did it: They cut off the head of Sheba son of Bicri and tossed it down to Joab. He then blew a blast on the ram's horn trumpet and the soldiers all went home. Joab returned to the king in Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 MSG
|
Read 2 Samuel 20:22 MSG in parallel
2 Samuel 20:22 WBT
Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast [it] out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 WBT
|
Read 2 Samuel 20:22 WBT in parallel
2 Samuel 20:22 TMB
Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
Read 2 Samuel 20 TMB
|
Read 2 Samuel 20:22 TMB in parallel
2 Samuel 20:22 TNIV
Then the woman went to all the people with her wise advice, and they cut off the head of Sheba son of Bikri and threw it to Joab. So he sounded the trumpet, and his men dispersed from the city, each returning to his home. And Joab went back to the king in Jerusalem.
Read 2 Samuel 20 TNIV
|
Read 2 Samuel 20:22 TNIV in parallel
2 Samuel 20:22 WEB
Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Joab returned to Jerusalem to the king.
Read 2 Samuel 20 WEB
|
Read 2 Samuel 20:22 WEB in parallel
2 Samuel 20:22 WYC
Then the woman went in to all the people, and she spake to them wisely; and they threw (out) to Joab the head of Sheba, the son of Bichri, girded off. And Joab sounded with a trump, and they departed from the city, each man into his tabernacles; and Joab turned again to Jerusalem to the king. (Then the woman went to all the people, and she spoke wisely to them; and so they cut off the head of Sheba, the son of Bichri, and threw it out to Joab. And then Joab sounded with a trumpet, and they left the city, and each man went back to his home; and Joab returned to the king in Jerusalem.)
Read 2 Samuel 20 WYC
|
Read 2 Samuel 20:22 WYC in parallel
2 Samuel 20:22 YLT
And the woman cometh unto all the people in her wisdom, and they cut off the head of Sheba son of Bichri, and cast [it] unto Joab, and he bloweth with a trumpet, and they are scattered from the city, each to his tents, and Joab hath turned back to Jerusalem unto the king.
Read 2 Samuel 20 YLT
|
Read 2 Samuel 20:22 YLT in parallel
2 Samuel 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 20
Sheba's rebellion. (1-3) Amasa slain by Joab. (4-13) Sheba takes refuge in Abel. (14-22) David's officers. (23-26)
Verses 1-3 One trial arises after another for our good, till we reach the place where sin and sorrow are for ever done away. Angry disputers misunderstand or misconstrue one another's words; proud men will have every thing their own way, or wholly refuse their assistance. The favour of the many is not to be depended upon; and what have others to expect, when Hosanna to the Son of David was soon changed to Crucify him, crucify him?
Verses 4-13 Joab barbarously murdered Amasa. The more plot there is in a sin, the worse it is. Joab contentedly sacrificed the interest both of the king and the kingdom to his personal revenge. But one would wonder with what face a murderer could pursue a traitor; and how, under such a load of guilt, he had courage to enter upon danger: his conscience was seared.
Verses 14-22 Justly is that place attacked, which dares to harbour a traitor; nor will the heart fare better which indulges rebellious lusts, that will not have Christ to reign over them. A discreet woman, by her prudent management, satisfied Joab, and yet saved the city. Wisdom is not confined to rank or sex; it consists not in deep knowledge; but in understanding how to act as matters arise, that troubles may be turned away and benefits secured. A great deal of mischief would be prevented, if contending parties would understand one another. Let both sides be undeceived. The single condition of peace is, the surrender of the traitor. It is so in God's dealing with the soul, when besieged by conviction and distress; sin is the traitor; the beloved lust is the rebel: part with that, cast away the transgression, and all shall be well. There is no peace on any other terms.
Verses 23-26 Here is the state of David's court, after his restoration. It is well when able men are appointed to discharge public duties; let all seek to perform those duties, as faithful servants to the Son of David.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use