Compare Translations for 2 Samuel 22:1
2 Samuel 22:1 BBE
And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
Read 2 Samuel 22 BBE
|
Read 2 Samuel 22:1 BBE in parallel
2 Samuel 22:1 KJV
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies , and out of the hand of Saul:
Read 2 Samuel 22 KJV
|
Read 2 Samuel 22:1 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 22:1 NKJV
Then David spoke to the Lord the words of this song, on the day when the Lord had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 NKJV
|
Read 2 Samuel 22:1 NKJV in parallel
2 Samuel 22:1 NLT
David sang this song to the LORD after the LORD had rescued him from all his enemies and from Saul.
Read 2 Samuel 22 NLT
|
Read 2 Samuel 22:1 NLT in parallel
2 Samuel 22:1 RSV
And David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 RSV
|
Read 2 Samuel 22:1 RSV in parallel
2 Samuel 22:1 ASV
And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
Read 2 Samuel 22 ASV
|
Read 2 Samuel 22:1 ASV in parallel
2 Samuel 22:1 CJB
David said the words of this song to ADONAI on the day ADONAI delivered him from the power of all his enemies and from the power of Sha'ul.
Read 2 Samuel 22 CJB
|
Read 2 Samuel 22:1 CJB in parallel
2 Samuel 22:1 RHE
And David spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,
Read 2 Samuel 22 RHE
|
Read 2 Samuel 22:1 RHE in parallel
2 Samuel 22:1 ELB
Und David redete zu Jehova die Worte dieses Liedes an dem Tage, da Jehova ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte; und er sprach:
Read 2 Samuel 22 ELB
|
Read 2 Samuel 22:1 ELB in parallel
2 Samuel 22:1 ESV
And David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 ESV
|
Read 2 Samuel 22:1 ESV in parallel
2 Samuel 22:1 GDB
E DAVIDE proferì al Signore le parole di questo cantico, al giorno che il Signore l’ebbe riscosso dalla mano di tutti i suoi nemici, e dalla mano di Saulle;
Read 2 Samuel 22 GDB
|
Read 2 Samuel 22:1 GDB in parallel
2 Samuel 22:1 GW
David sang this song to the LORD when the LORD rescued him from all his enemies, especially from Saul.
Read 2 Samuel 22 GW
|
Read 2 Samuel 22:1 GW in parallel
2 Samuel 22:1 GNT
When the Lord saved David from Saul and his other enemies, David sang this song to the Lord:
Read 2 Samuel 22 GNT
|
Read 2 Samuel 22:1 GNT in parallel
2 Samuel 22:1 HNV
David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Sha'ul:
Read 2 Samuel 22 HNV
|
Read 2 Samuel 22:1 HNV in parallel
2 Samuel 22:1 CSB
David spoke the words of this song to the Lord on the day the Lord rescued him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 CSB
|
Read 2 Samuel 22:1 CSB in parallel
2 Samuel 22:1 BLA
Habló David las palabras de este cántico al SEÑOR el día que el SEÑOR lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl.
Read 2 Samuel 22 BLA
|
Read 2 Samuel 22:1 BLA in parallel
2 Samuel 22:1 RVR
Y HABLO David á Jehová las palabras de este cántico, el día que Jehová le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl.
Read 2 Samuel 22 RVR
|
Read 2 Samuel 22:1 RVR in parallel
2 Samuel 22:1 LSG
David adressa ? l'?ternel les paroles de ce cantique, lorsque l'?ternel l'eut d?livr? de la main de tous ses ennemis et de la main de Sa?l.
Read 2 Samuel 22 LSG
|
Read 2 Samuel 22:1 LSG in parallel
2 Samuel 22:1 LUT
Und David redete vor dem HERRN die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach:
Read 2 Samuel 22 LUT
|
Read 2 Samuel 22:1 LUT in parallel
2 Samuel 22:1 NAS
And David spoke the words of this song to the LORD in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 NAS
|
Read 2 Samuel 22:1 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 22:1 NCV
David sang this song to the Lord when the Lord saved him from Saul and all his other enemies.
Read 2 Samuel 22 NCV
|
Read 2 Samuel 22:1 NCV in parallel
2 Samuel 22:1 NIRV
David sang the words of this song to the Lord. He sang them when the LORD saved him from the powerful hand of all of his enemies and of Saul.
Read 2 Samuel 22 NIRV
|
Read 2 Samuel 22:1 NIRV in parallel
2 Samuel 22:1 NIV
David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 NIV
|
Read 2 Samuel 22:1 NIV in parallel
2 Samuel 22:1 NRS
David spoke to the Lord the words of this song on the day when the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 NRS
|
Read 2 Samuel 22:1 NRS in parallel
2 Samuel 22:1 OST
Et David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, au jour où l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül.
Read 2 Samuel 22 OST
|
Read 2 Samuel 22:1 OST in parallel
2 Samuel 22:1 RIV
Davide rivolse all’Eterno le parole di questo cantico quando l’Eterno l’ebbe riscosso dalla mano di tutti i suoi nemici e dalla mano di Saul. Egli disse:
Read 2 Samuel 22 RIV
|
Read 2 Samuel 22:1 RIV in parallel
2 Samuel 22:1 SEV
Y habló David al SEÑOR las palabras de este cántico, el día que el SEÑOR le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl.
Read 2 Samuel 22 SEV
|
Read 2 Samuel 22:1 SEV in parallel
2 Samuel 22:1 SVV
En David sprak de woorden dezes lieds tot den HEERE, ten dage als de HEERE hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul.
Read 2 Samuel 22 SVV
|
Read 2 Samuel 22:1 SVV in parallel
2 Samuel 22:1 DBY
And David spoke to Jehovah the words of this song in the day that Jehovah had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 DBY
|
Read 2 Samuel 22:1 DBY in parallel
2 Samuel 22:1 VUL
locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul
Read 2 Samuel 22 VUL
|
Read 2 Samuel 22:1 VUL in parallel
2 Samuel 22:1 MSG
David prayed to God the words of this song after God saved him from all his enemies and from Saul.
Read 2 Samuel 22 MSG
|
Read 2 Samuel 22:1 MSG in parallel
2 Samuel 22:1 WBT
And David spoke to the LORD the words of this song in the day [that] the LORD had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul:
Read 2 Samuel 22 WBT
|
Read 2 Samuel 22:1 WBT in parallel
2 Samuel 22:1 TMB
And David spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 TMB
|
Read 2 Samuel 22:1 TMB in parallel
2 Samuel 22:1 TNIV
David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 TNIV
|
Read 2 Samuel 22:1 TNIV in parallel
2 Samuel 22:1 WEB
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
Read 2 Samuel 22 WEB
|
Read 2 Samuel 22:1 WEB in parallel
2 Samuel 22:1 WYC
Soothly David spake to the Lord the words of this song, in the day in which the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
Read 2 Samuel 22 WYC
|
Read 2 Samuel 22:1 WYC in parallel
2 Samuel 22:1 YLT
And David speaketh to Jehovah the words of this song in the day Jehovah hath delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,
Read 2 Samuel 22 YLT
|
Read 2 Samuel 22:1 YLT in parallel
2 Samuel 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 22
David's psalm of thanksgiving.
- This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as ( Psalms 18 ) . They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we ( 2 Timothy. 4:18 ) Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use