Compare Translations for 2 Samuel 22:3
2 Samuel 22:3 KJV
The God of my rock; in him will I trust : he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour ; thou savest me from violence.
Read 2 Samuel 22 KJV
|
Read 2 Samuel 22:3 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 22:3 NCV
My God is my rock. I can run to him for safety. He is my shield and my saving strength, my defender and my place of safety. The Lord saves me from those who want to harm me.
Read 2 Samuel 22 NCV
|
Read 2 Samuel 22:3 NCV in parallel
2 Samuel 22:3 NRS
my God, my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, my savior; you save me from violence.
Read 2 Samuel 22 NRS
|
Read 2 Samuel 22:3 NRS in parallel
2 Samuel 22:3 TMB
the God of my rock, in Him will I trust. He is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my savior; Thou savest me from violence.
Read 2 Samuel 22 TMB
|
Read 2 Samuel 22:3 TMB in parallel
2 Samuel 22:3 YLT
My God [is] my rock -- I take refuge in Him; My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge! My Saviour, from violence Thou savest me!
Read 2 Samuel 22 YLT
|
Read 2 Samuel 22:3 YLT in parallel
2 Samuel 22:3 ASV
God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My saviour, thou savest me from violence.
Read 2 Samuel 22 ASV
|
Read 2 Samuel 22:3 ASV in parallel
2 Samuel 22:3 BBE
My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man.
Read 2 Samuel 22 BBE
|
Read 2 Samuel 22:3 BBE in parallel
2 Samuel 22:3 CJB
the God who is my Rock, in whom I find shelter, my shield, the power that saves me, my stronghold and my refuge. My savior, you have saved me from violence.
Read 2 Samuel 22 CJB
|
Read 2 Samuel 22:3 CJB in parallel
2 Samuel 22:3 RHE
God is my strong one, in him will I trust: my shield, and the horn of my salvation: he lifteth me up, and is my refuge: my saviour, thou wilt deliver me from iniquity.
Read 2 Samuel 22 RHE
|
Read 2 Samuel 22:3 RHE in parallel
2 Samuel 22:3 ELB
Gott ist mein Fels, auf ihn werde ich trauen, mein Schild und das Horn meines Heils, meine hohe Feste und meine Zuflucht. Mein Retter, von Gewalttat wirst du mich retten!
Read 2 Samuel 22 ELB
|
Read 2 Samuel 22:3 ELB in parallel
2 Samuel 22:3 ESV
my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, my savior; you save me from violence.
Read 2 Samuel 22 ESV
|
Read 2 Samuel 22:3 ESV in parallel
2 Samuel 22:3 GDB
Egli è l’Iddio della mia rupe, io spererò in lui; Egli è il mio scudo, e il corno della mia salute; Il mio alto ricetto, il mio rifugio; Il mio Salvatore, che mi salva di violenza.
Read 2 Samuel 22 GDB
|
Read 2 Samuel 22:3 GDB in parallel
2 Samuel 22:3 GW
my God, my rock in whom I take refuge, my shield, the strength of my salvation, my stronghold, my refuge, and my Savior who saved me from violence.
Read 2 Samuel 22 GW
|
Read 2 Samuel 22:3 GW in parallel
2 Samuel 22:3 GNT
My God is my protection, and with him I am safe. He protects me like a shield; he defends me and keeps me safe. He is my savior; he protects me and saves me from violence.
Read 2 Samuel 22 GNT
|
Read 2 Samuel 22:3 GNT in parallel
2 Samuel 22:3 HNV
God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My savior, you save me from violence.
Read 2 Samuel 22 HNV
|
Read 2 Samuel 22:3 HNV in parallel
2 Samuel 22:3 CSB
my God, my mountain where I seek refuge. My shield, the horn of my salvation, my stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence.
Read 2 Samuel 22 CSB
|
Read 2 Samuel 22:3 CSB in parallel
2 Samuel 22:3 BLA
mi Dios, mi roca en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio; salvador mío, tú me salvas de la violencia.
Read 2 Samuel 22 BLA
|
Read 2 Samuel 22:3 BLA in parallel
2 Samuel 22:3 RVR
Dios de mi roca, en él confiaré: Mi escudo, y el cuerno de mi salud, mi fortaleza, y mi refugio; Mi salvador, que me librarás de violencia.
Read 2 Samuel 22 RVR
|
Read 2 Samuel 22:3 RVR in parallel
2 Samuel 22:3 LSG
Dieu est mon rocher, o? je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. O mon Sauveur! tu me garantis de la violence.
Read 2 Samuel 22 LSG
|
Read 2 Samuel 22:3 LSG in parallel
2 Samuel 22:3 LUT
Gott ist mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht, mein Heiland, der du mir hilfst vor dem Frevel.
Read 2 Samuel 22 LUT
|
Read 2 Samuel 22:3 LUT in parallel
2 Samuel 22:3 NAS
My God, my rock, in whom I take refuge, My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge ; My savior, You save me from violence.
Read 2 Samuel 22 NAS
|
Read 2 Samuel 22:3 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Samuel 22:3 NIRV
My God is my rock. I go to him for safety. He is like a shield to me. He's the power that saves me. He's my place of safety. I go to him for help. He's my Savior. He saves me from those who want to hurt me.
Read 2 Samuel 22 NIRV
|
Read 2 Samuel 22:3 NIRV in parallel
2 Samuel 22:3 NIV
my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior-- from violent men you save me.
Read 2 Samuel 22 NIV
|
Read 2 Samuel 22:3 NIV in parallel
2 Samuel 22:3 NKJV
The God of my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, My stronghold and my refuge; My Savior, You save me from violence.
Read 2 Samuel 22 NKJV
|
Read 2 Samuel 22:3 NKJV in parallel
2 Samuel 22:3 NLT
my God is my rock, in whom I find protection. He is my shield, the strength of my salvation, and my stronghold, my high tower, my savior, the one who saves me from violence.
Read 2 Samuel 22 NLT
|
Read 2 Samuel 22:3 NLT in parallel
2 Samuel 22:3 OST
O Dieu, mon rocher, vers qui je me retire; mon bouclier et la force qui me délivre, ma haute retraite et mon asile! mon Sauveur! tu me garantis de la violence.
Read 2 Samuel 22 OST
|
Read 2 Samuel 22:3 OST in parallel
2 Samuel 22:3 RSV
my God, my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, my savior; thou savest me from violence.
Read 2 Samuel 22 RSV
|
Read 2 Samuel 22:3 RSV in parallel
2 Samuel 22:3 RIV
l’Iddio ch’è la mia rupe, in cui mi rifugio, il mio scudo, il mio potente salvatore, il mio alto ricetto, il mio asilo. O mio salvatore, tu mi salvi dalla violenza!
Read 2 Samuel 22 RIV
|
Read 2 Samuel 22:3 RIV in parallel
2 Samuel 22:3 SEV
Dios es mi peñasco, en él confiaré; mi escudo, y el cuerno de mi salud; mi fortaleza, y mi refugio; mi salvador, que me librarás de violencia.
Read 2 Samuel 22 SEV
|
Read 2 Samuel 22:3 SEV in parallel
2 Samuel 22:3 SVV
God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!
Read 2 Samuel 22 SVV
|
Read 2 Samuel 22:3 SVV in parallel
2 Samuel 22:3 DBY
God is my rock, in him will I trust -- My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge, My saviour: thou wilt save me from violence.
Read 2 Samuel 22 DBY
|
Read 2 Samuel 22:3 DBY in parallel
2 Samuel 22:3 VUL
Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me
Read 2 Samuel 22 VUL
|
Read 2 Samuel 22:3 VUL in parallel
2 Samuel 22:3 MSG
My God - the high crag where I run for dear life, hiding behind the boulders, safe in the granite hideout; My mountaintop refuge, he saves me from ruthless men.
Read 2 Samuel 22 MSG
|
Read 2 Samuel 22:3 MSG in parallel
2 Samuel 22:3 WBT
The God of my rock; in him will I trust: [he is] my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my preserver; thou savest me from violence.
Read 2 Samuel 22 WBT
|
Read 2 Samuel 22:3 WBT in parallel
2 Samuel 22:3 TNIV
my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior-- from violent people you save me.
Read 2 Samuel 22 TNIV
|
Read 2 Samuel 22:3 TNIV in parallel
2 Samuel 22:3 WEB
God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My savior, you save me from violence.
Read 2 Samuel 22 WEB
|
Read 2 Samuel 22:3 WEB in parallel
2 Samuel 22:3 WYC
my God, my strength, I shall hope into him; my shield, and the horn of mine health, my raiser (up), and my refuge; my saviour, thou shalt deliver me from wickedness, that is, (thou) hast delivered (me from violence). (my God, my strength/my stronghold, yea, I have hope in him; my shield, and the horn of my salvation, or of my victory, my raiser-up, and my refuge; my saviour, thou hast delivered me from all violence.)
Read 2 Samuel 22 WYC
|
Read 2 Samuel 22:3 WYC in parallel
2 Samuel 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 22
David's psalm of thanksgiving.
- This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as ( Psalms 18 ) . They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we ( 2 Timothy. 4:18 ) Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use