Compare Translations for 2 Samuel 23:13

2 Samuel 23:13 BBE
And three of the thirty went down at the start of the grain-cutting, and they came to David at the strong place of Adullam; and the band of Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 BBE  |  Read 2 Samuel 23:13 BBE in parallel  
2 Samuel 23:13 GNT
Near the beginning of harvest time three of "The Thirty" went down to Adullam Cave, where David was, while a band of Philistines was camping in Rephaim Valley.
Read 2 Samuel 23 GNT  |  Read 2 Samuel 23:13 GNT in parallel  
2 Samuel 23:13 KJV
And three of the thirty chief went down , and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 KJV  |  Read 2 Samuel 23:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 23:13 NKJV
Then three of the thirty chief men went down at harvest time and came to David at the cave of Adullam. And the troop of Philistines encamped in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 NKJV  |  Read 2 Samuel 23:13 NKJV in parallel  
2 Samuel 23:13 WBT
And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam: and the troop of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 WBT  |  Read 2 Samuel 23:13 WBT in parallel  
2 Samuel 23:13 ASV
And three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 ASV  |  Read 2 Samuel 23:13 ASV in parallel  
2 Samuel 23:13 CJB
During harvest season three of the thirty leaders went down and came to David at the cave of 'Adulam when a company of P'lishtim had set up camp in the Refa'im Valley.
Read 2 Samuel 23 CJB  |  Read 2 Samuel 23:13 CJB in parallel  
2 Samuel 23:13 RHE
Moreover also before this the three who were princes among the thirty, went down and came to David in the harvest time into the cave of Odollam: and the camp of the Philistines was in the valley of the giants.
Read 2 Samuel 23 RHE  |  Read 2 Samuel 23:13 RHE in parallel  
2 Samuel 23:13 ELB
Und drei von den dreißig Häuptern gingen hinab und kamen zur Erntezeit zu David, in die Höhle Adullam; und eine Schar der Philister lagerte im Tale Rephaim.
Read 2 Samuel 23 ELB  |  Read 2 Samuel 23:13 ELB in parallel  
2 Samuel 23:13 ESV
And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 ESV  |  Read 2 Samuel 23:13 ESV in parallel  
2 Samuel 23:13 GDB
Ora questi tre capi de’ colonnelli vennero a Davide, al tempo della ricolta, nella spelonca di Adullam. Ed allora lo stuolo de’ Filistei era accampato nella valle de’ Rafei.
Read 2 Samuel 23 GDB  |  Read 2 Samuel 23:13 GDB in parallel  
2 Samuel 23:13 GW
At harvest time three of the thirty leading men came to David at the cave of Adullam when a troop from the Philistine army was camping in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 GW  |  Read 2 Samuel 23:13 GW in parallel  
2 Samuel 23:13 HNV
Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of `Adullam; and the troop of the Pelishtim was encamped in the valley of Refa'im.
Read 2 Samuel 23 HNV  |  Read 2 Samuel 23:13 HNV in parallel  
2 Samuel 23:13 CSB
Three of the 30 leading [warriors] went down at harvest time and came to David at the cave of Adullam, while a company of Philistines was camping in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 CSB  |  Read 2 Samuel 23:13 CSB in parallel  
2 Samuel 23:13 BLA
Descendieron tres de los treinta jefes y fueron a David en la cueva de Adulam al tiempo de la cosecha, mientras la tropa de los filisteos acampaba en el valle de Refaím.
Read 2 Samuel 23 BLA  |  Read 2 Samuel 23:13 BLA in parallel  
2 Samuel 23:13 RVR
Y tres de los treinta principales descendieron y vinieron en tiempo de la siega á David á la cueva de Adullam: y el campo de los Filisteos estaba en el valle de Raphaim.
Read 2 Samuel 23 RVR  |  Read 2 Samuel 23:13 RVR in parallel  
2 Samuel 23:13 LSG
Trois des trente chefs descendirent au temps de la moisson et vinrent aupr?s de David, dans la caverne d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins ?tait camp?e dans la vall?e des Repha?m.
Read 2 Samuel 23 LSG  |  Read 2 Samuel 23:13 LSG in parallel  
2 Samuel 23:13 LUT
Und diese drei Vornehmsten unter dreißigen kamen hinab in der Ernte zu David in die Höhle Adullam, und die Rotte der Philister lag im Grunde Rephaim. {~}
Read 2 Samuel 23 LUT  |  Read 2 Samuel 23:13 LUT in parallel  
2 Samuel 23:13 NAS
Then three of the thirty chief men went down and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, while the troop of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 NAS  |  Read 2 Samuel 23:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 23:13 NCV
Once, three of the Thirty, David's chief soldiers, came down to him at the cave of Adullam during harvest. The Philistine army had camped in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 NCV  |  Read 2 Samuel 23:13 NCV in parallel  
2 Samuel 23:13 NIRV
David was at the cave of Adullam. During harvest time, three of the 30 chief men came down to him there. A group of Philistines was camped in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 NIRV  |  Read 2 Samuel 23:13 NIRV in parallel  
2 Samuel 23:13 NIV
During harvest time, three of the thirty chief men came down to David at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 NIV  |  Read 2 Samuel 23:13 NIV in parallel  
2 Samuel 23:13 NLT
Once during harvesttime, when David was at the cave of Adullam, the Philistine army was camped in the valley of Rephaim. The Three (who were among the Thirty -- an elite group among David's fighting men) went down to meet him there.
Read 2 Samuel 23 NLT  |  Read 2 Samuel 23:13 NLT in parallel  
2 Samuel 23:13 NRS
Towards the beginning of harvest three of the thirty chiefs went down to join David at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 NRS  |  Read 2 Samuel 23:13 NRS in parallel  
2 Samuel 23:13 OST
Trois des trente chefs descendirent et vinrent, au temps de la moisson, vers David, dans la caverne d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Réphaïm (des géants).
Read 2 Samuel 23 OST  |  Read 2 Samuel 23:13 OST in parallel  
2 Samuel 23:13 RSV
And three of the thirty chief men went down, and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the valley of Reph'aim.
Read 2 Samuel 23 RSV  |  Read 2 Samuel 23:13 RSV in parallel  
2 Samuel 23:13 RIV
Tre dei trenta capi scesero, al tempo della mietitura, e vennero da Davide nella spelonca di Adullam, mentre una schiera di Filistei era accampata nella valle dei Refaim.
Read 2 Samuel 23 RIV  |  Read 2 Samuel 23:13 RIV in parallel  
2 Samuel 23:13 SEV
Estos tres que eran de los treinta principales descendieron y vinieron en tiempo de la siega a David a la cueva de Adulam; y el campamento de los filisteos estaba en el valle de Refaim.
Read 2 Samuel 23 SEV  |  Read 2 Samuel 23:13 SEV in parallel  
2 Samuel 23:13 SVV
Ook gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in den oogst tot David, in de spelonk van Adullam; en de hoop der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim.
Read 2 Samuel 23 SVV  |  Read 2 Samuel 23:13 SVV in parallel  
2 Samuel 23:13 DBY
And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, when the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 DBY  |  Read 2 Samuel 23:13 DBY in parallel  
2 Samuel 23:13 VUL
necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum
Read 2 Samuel 23 VUL  |  Read 2 Samuel 23:13 VUL in parallel  
2 Samuel 23:13 MSG
One day during harvest, the Three parted from the Thirty and joined David at the Cave of Adullam. A squad of Philistines had set up camp in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 MSG  |  Read 2 Samuel 23:13 MSG in parallel  
2 Samuel 23:13 TMB
And three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines pitched camp in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 TMB  |  Read 2 Samuel 23:13 TMB in parallel  
2 Samuel 23:13 TNIV
During harvest time, three of the thirty chief warriors came down to David at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 TNIV  |  Read 2 Samuel 23:13 TNIV in parallel  
2 Samuel 23:13 WEB
Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
Read 2 Samuel 23 WEB  |  Read 2 Samuel 23:13 WEB in parallel  
2 Samuel 23:13 WYC
Also and three men went down before, that were princes among (the) thirty, and came to David in the time of reap(ing) into the den of Adullam. And the tents of Philistines were set in the valley of giants. (And three of The Thirty came down at the beginning of the harvest to join David at the cave of Adullam. And the Philistines? tents were pitched in the Rephaim Valley.)
Read 2 Samuel 23 WYC  |  Read 2 Samuel 23:13 WYC in parallel  
2 Samuel 23:13 YLT
And three of the thirty heads go down and come unto the harvest, unto David, unto the cave of Adullam, and the company of the Philistines are encamping in the valley of Rephaim,
Read 2 Samuel 23 YLT  |  Read 2 Samuel 23:13 YLT in parallel  

2 Samuel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

David's last words. (1-7) David's mighty men. (8-39)

Verses 1-7 These words of David are very worthy of regard. Let those who have had long experience of God's goodness, and the pleasantness of heavenly wisdom, when they come to finish their course, bear their testimony to the truth of the promise. David avows his Divine inspiration, that the Spirit of God spake by him. He, and other holy men, spake and wrote as they were moved by the Holy Ghost. In many things he had his own neglect and wrong conduct to blame. But David comforted himself that the Lord had made with him an everlasting covenant. By this he principally intended the covenant of mercy and peace, which the Lord made with him as a sinner, who believed in the promised Saviour, who embraced the promised blessing, who yielded up himself to the Lord, to be his redeemed servant. Believers shall for ever enjoy covenant blessings; and God the Father, Son, and Holy Ghost, shall be for ever glorified in their salvation. Thus pardon, righteousness, grace, and eternal life, are secured as the gift of God through Jesus Christ. There is an infinite fulness of grace and all blessings treasured up in Christ, for those who seek his salvation. This covenant was all David's salvation, he so well knew the holy law of God and the extent of his own sinfulness, that he perceived what was needful for his own case in this salvation. It was therefore all his desire. In comparison, all earthly objects lost their attractions; he was willing to give them up, or to die and leave them, that he might enjoy full happiness, ( Psalms 73:24-28 ) . Still the power of evil, and the weakness of his faith, hope, and love, were his grief and burden. Doubtless he would have allowed that his own slackness and want of care were the cause; but the hope that he should soon be made perfect in glory, encouraged him in his dying moments.

Verses 8-39 David once earnestly longed for the water at the well of Bethlehem. It seems to be an instance of weakness. He was thirsty; with the water of that well he had often refreshed himself when a youth, and it was without due thought that he desired it. Were his valiant men so forward to expose themselves, upon the least hint of their prince's mind, and so eager to please him, and shall not we long to approve ourselves to our Lord Jesus, by ready compliance with his will, as shown us by his word, Spirit, and providence? But David poured out the water as a drink-offering to the Lord. Thus he would cross his own foolish fancy, and punish himself for indulging it, and show that he had sober thoughts to correct his rash ones, and knew how to deny himself. Did David look upon that water as very precious which was got at the hazard of these men's blood, and shall not we much more value those benefits for purchasing which our blessed Saviour shed his blood? Let all beware of neglecting so great salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use